Yandashova tursunoy rustam qizi

2.2. Badiiy   matnda   maza – ta’m   sifatlariga  xos   konnotativ  

ma’nolar 

Ma‟lumki,        o„zbek        tilida      sifat        asosan     predmetning         belgisini     

bildiruvchi      so„zlar    guruhidir.      Sifatlar    semantik    jihatdan   shakl,    holat,   

xususiyat,        maza  –  ta‟m,        hid          bildiruvchi          guruhlarga        tasniflanadi.    

Sifatlarning    mazkur    guruhlari   ularning    denotativ   ma‟nosiga    asoslanadi.    

Biroq              nutqiy        qo„llanishda            mazkur          guruhga        kiruvchi        sifatlar    

o„zlarining     turli    ma‟no    qirralari    bilan    so„zlovchiga    keng    imkoniyat    

beradi.          Buni        asosan        matn        tahlilida        kuzatish        mumkin.          Ilmiy    

manbalarda        so„zning      bunday        semantik          imkoniyatlari              konnotativ    

ma‟no        sifatida        qayd        etiladi.        “Konnotatsiya”    -  leksema          tarkibidagi     

uslubiy    ma‟no    qirralaridir.   Ular    leksemalarni    atashdan,    nomlashdan    

tashqari,        shaxsiy        munosabatlarni        ifodalashga          yoxud        shu    

leksemalarning     qo„llanilishi    doirasini      belgilashga    xizmat    qiladi.    

Biz        quyida          maza  –  ta‟m          bildiruvchi          sifatlarning       konnotativ    

ma‟nolari    to„g„risida    so„z    yuritmoqchimiz. 

Maza – ta‟m      bildiruvchi    sifatlar      shaxsning     tashqi    ko„rinishiga    

nisbatan    qo„llanilib,    o„zining     maza  – ta‟m     ma‟nosidan    uzoqlashadi.   

Masalan:    Uyimizga       shiringina     bir    qiz    kirib    keldi.      ( So„zlashuv    

nutqidan  ). 

Ushbu    gapdagi     shirin    sifati     shaxsning     tashqi     ko„rinishiga   

nisbatan    qo„llanilib,    chiroyli,    yoqimtoy     kabi     so„zlarning     sinonimi    

sifatida     anglashiladi.     

Ba‟zan       maza  – ta‟m        sifatlari        so„zlovchining         ruhiy       holatiga    

tavsif     beruvchi      belgi    ma‟nosida    qo„llaniladi:    Achchiq     xotiralar     uni    

tinch    yashashga    qo„ymas    edi.    Shirin    orzular    og„ushida      qanday    

uxlab    qolganini     o„zi    ham    bilmay    qoldi. 

---

40 

 

Ushbu     gapdagi      achchiq    va    shirin     sifatlari     o„zlari    bog„lanib    

kelgan      xotiralar     va     orzular      so„zlarini    sifatlab    kelgan.      Mazkur    

holda       so„zning          maza  – ta‟m        ma‟nosi         ikkilamchi         o„ringa       tushib,    

asosiy    birlamchi    ma‟nosi     ruhiy    holat    ifodasiga     ixtisoslashadi. 

Ijtimoiy        jarayondagi          mavhum        tushunchalar        bilan        birga    

qo„llanilib,        yaxshi      va        yomon          ma‟nolarini        ifodalaydi.        Masalan:     

Haqiqat      shu    qadar   shirinki,    totib    ko„rging   keladi.      Shu    qadar    

achchiqki,     tilingni    kuydiradi.    ( O„tkir    Hoshimov    “Daftar    hoshiyasidagi    

bitiklar” ). 

Maza  –  ta‟m        bildiruvchi        achchiq        sifati        predmetning        hidini    

ifodalab,        konnotativ        xususiyatini        namoyon        qiladi:      Nim        qorong„u    

xonasidan    chaqaloq    cho„qintiriladigan    jomda    oqava    suvining    achchiq    

hidi    anqidi.   ( G. G. Markes ). 

Quyida        berilgan        matnda        esa      shirin        so„zining        salbiy        baho    

munosabatini     ifodalashga    xizmat    qilishini    kuzatish    mumkin.     Shirin    

so„zi    lug„aviy    ma‟nosiga    ko„ra    maza  – ta‟mning    lazzatli    ekanligini    

bildiruvchi    so„z.    Biroq    matnda     so„zlovchi    talabi    bilan   u   maza – ta‟m    

ma‟nosidan    butkul    uzoqlashadi,    boshqa    ma‟noni    ifodalay     boshlaydi. 

 –  Toshbolta        unga        ham      ikki        og„iz        “shirin”          gaplaridan