Xorijiy tillar fakulteti fakultetlararo xorijiy tillar kafedrasi

Ko‘chirma gap: O‘zlashtirma gap:
He says, «Mary will do it». He says (that) Mary will do it.
U deydi: «Meri buni qiladi». U Merining buni qilishini aytadi.

2. Agar bosh gapda to‘ldiruvchisiz say fe’li ishlatilgan bo‘lsa, o‘zlashtirma gapda to say saqlanib qoladi. Agar ko‘chirma gapda to say fe’li dan keyin to‘ldiruvchi kelgan bo‘lsa, ko‘chirma gapdagi to say fe’li o‘zlash tirma gapda to tell fe’li bilan almashtiriladi:

Ko‘chirma gap: O‘zlashtirma gap:
He says, «Mary will come in the evening». He says that Mary will come in the evening.
U deydi: «Meri kechqurun keladi». U Merining kechqurun kelishini aytadi.
He has said to me, «The negotiations He has told me that the negotiations
have begun». have begun.
U menga dedi: «Muzo karalar boshlandi». U menga muzokaralar boshlanganligini aytdi.


Izoh: To saydan keyin vositali to‘ldiruvchi to predlogi bilan ishlatiladi, to telldan keyin esa vositali to‘ldiruvchi predlogsiz ishlatiladi.

3. Ko‘chirma gapdagi kishilik va egalik olmoshlari ma’noga qarab o‘zgartiriladi: