Xorijiy til (nemis tili) fanidan oʻquv-uslubiy qo’llanma

Neue Vokabeln

die Freißeit	bo'sh vaqt	das Radfahren	velosiped
das Geschäft	oziq-ovqat do’koni	das Wetter	ob-havo
das Brot	non	das Sportart	sport turi
das Rollschuhlaufen	konkida uchish	das Geschirr	idish-tovoqlar
die Hauspflicht	uy ishlari	Müll raustragen	axlatni tozalash
sich interessiern	qiziqmoq	heißen	atalmoq
mögen	yoqtirmoq	ausgedacht	o'ylamoq
backen	pishirmoq	aufräumen	tozalamoq
helfen	yordam bermoq	spüllen	idishlarni yuvmoq
sammeln	yig'moq	Freitag wichtig	Bo’sh vaqt muhim
ausdenken	tasavvur qilmoq	lustig	xushchaqchaq
verschiedene	turli xil	am meisten	juda ko’p
gewöhnlich	odatda	angenehm	yoqimli
unterwegs	yo'lda	nützlich	foydali
manchmal	ba'zan	an erster Stelle	birinchidan
ab und zu	vaqti-vaqti bilan	keine Spaß machen	qiziqarli emas

№ 25. Germaniya milliy madhiyasi


Die 25 Stunde

Nationalhymne

D ie Bundesrepublik Deutschland wird 1949 ohne eine Nationalhymne gegründet. Das Grundgesetz beschreibt in Artikel 22 lediglich die Nationalfarben: "Die Bundesflagge ist schwarz-rot-gold." Statt der fehlenden Hymne wird wahlweise die "Ode an die Freude" oder "Ich hab mich ergeben mit Herz und mit Hand" gespielt. Bundespräsident Theodor Heuss will zur Lösung des Problems beitragen. Anstatt des durch das NS-Regime missbrauchten Deutschlandliedes möchte er eine neue Hymne stiften. Durch Rudolf Alexander Schröder lässt er ein dreistrophiges Lied ausarbeiten, das von Hermann Reutter vertont wird. Diese "Hymne an Deutschland" wird an Sylvester 1950 uraufgeführt.

Das Echo ist jedoch enttäuschend: Die Deutschen nehmen das Lied nicht an. Die Bundesregierung bittet deshalb den Bundespräsidenten im April 1952, das Deutschlandlied als Nationalhymne anzuerkennen. Bei offiziellen Anlässen soll nur die dritte Strophe gesungen werden. In seiner Antwort an den Bundeskanzler vom 2. Mai 1952 bekennt Theodor Heuss, dass er "den Traditionalismus und sein Beharrungsbedürfnis unterschätzt habe". Er gibt der Bitte der Bundesregierung statt.

D as "Lied der Deutschen" wird am 26. August 1841 von Heinrich Hoffmann von Fallersleben komponiert. Sein Verleger unterlegt dem Text die Melodie des Kaiserquartetts von Haydn und veröffentlicht es im selben Jahr. Obwohl das Lied sich wachsender Beliebtheit erfreut, wird nach der Reichsgründung 1871 "Heil dir im Siegerkranz" zur Hymne erklärt.

D ie Weimarer Republik hat zunächst keine Nationalhymne. Erst 1922 wird von Reichspräsident Friedrich Ebert das überaus populäre Deutschlandlied zur Nationalhymne bestimmt. Selbst das "Dritte Reich" ändert daran nichts. Doch wird dem Deutschlandlied, von dem man nur noch die erste Strophe singt, seit Ende 1933 stets das "Horst-Wessel-Lied" vorangestellt. Vor allem im Ausland gerät das Deutschlandlied durch die Verbindung mit dem Kampflied der NSDAP in Verruf. 1945 wird die Nationalhymne daher vom Alliierten Kontrollrat verboten. Mit dem Briefwechsel zwischen Bundeskanzler Adenauer und Bundespräsident Heuss kommt es 1952 dann zur Wiedereinführung des Deutschlandliedes als Nationalhymne für die Bundesrepublik Deutschland.

Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!

1. Strophe

Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammen hält.
Von der Maas bis an die Memel, von der 
Etsch bis an den Belt.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt.
2. Strophe

Deutsche Frauen, deutsche Treue,

deutscher Wein und deutscher Sang,
sollen in der Welt behalten ihren alten
schönen Klang.
Uns zu edler Tat begeistern unser ganzes
Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang.
3. Strophe

Einigkeit und Recht und Freiheit

für das deutsche Vaterland,
danach laßt uns alle streben brüderlich

mit Herz und Hand.

Einigkeit und Recht und Freiheit sind
des Glückes Unterpfand.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,

blühe deutsches Vaterland!

№ 26. Jenskiy roddagi otlarning turlanishi
Die 26. Stunde