Xorijiy til (nemis tili) fanidan oʻquv-uslubiy qo’llanma

Neue Vokabeln

die Mensa	oshxona	die Selbstbedienung	o’z-o’ziga xizmat
die Küche	ovqatlanadigan xona	hungrig sein	och qolmoq
das Geschirr - (e) s, -	idish-tovoq	satt	to’q
spülen - spülte - gespült	chaymoq	der Käse	pishloq
der Senf - (e) s, - e	murch	der Speiseplan	menyu
der Pfeffer - s	qalampir	der Kellner	ofitsant
das Messer	pichoq	der Löffel	qoshiq
die Gabel	sanchqi	das Salz	tuz
die Pfefferdose	murchdon	die Milch	sut
der Kaffee	kofe	die Nudelsuppe	ugra sho’rva
der Tee	choy

№ 14. Kutubxonada

Die 14. Stunde

In der Bibliothek

Meine Schwester Rano studiert an der Universität. Sie steht im zweiten Studienjahr der philologischen Fakultät. An dieser Fakultät studiert auch ihre Freundin Suchra aus Nukus.

In einigen Tagen haben sie ein Seminar. Sie müssen das Thema „A.Nawoi und sein Schaffen" vorbereiten. Meine Schwester arbeitet gern in der Bibliothek.

- Ich gehe heute in die Nawoi - Bibliothek. Willst du mitge­hen?-sagt Rano.

- Gern, aber wie kann ich Leserin dieser Bibliothek werden?

- Komm mit, ich erkläre dir alles. Nimm deinen Studentenausweis mit!

Die Nawoi - Bibliothek ist die größte Bibliothek unserer Republik. Sie befindet sich im Stadtzentrum, in einem moder­nen vielstöckigen Gebäude. Die Bibliothek ist von neun Uhr morgens bis elf Uhr abends offnen. In der Bibliothek gibt es einige Millionen Bücher, Zeitungen und Zeitschriften.

Die Mädchen kommen in die Bibliothek. In einigen Minu­ten bekommen sie die nötigen Bücher und gehen in den Lese­saal. Im Lesesaal sind viele Menschen, aber hier herrscht Stille.

Die Freundinnen arbeiten den ganzen Tag in der Bibliothek.

Dialog

Leser: Guten Tag! Sagen sie bitte, wie ich Leser Ihrer Bib­liothek werden kann?

Bibliothekarin: Zuerst muß ich eine Lesekarte ausstellen. Haben Sie einen Pass oder einen Studentenausweis bei sich?

L: Ja, ich habe meinen Pass bei mir.

B: Sie müssen zuerst ein Leseformular ausfüllen. Geben Sie dabei Namen,

Geburtsjahr, Beruf, Ihre Adresse und Telefonnummer an. Die Formulare liegen auf dem Tisch ...

L: Habe ich es richtig ausgefüllt?

B: Ja, danke. Haben Sie sich mit der Leseordnung vertraut gemacht?