Xorijiy til (nemis tili) fanidan oʻquv-uslubiy qo’llanma

Texterläuterungen

nicht weit von hier	bu yerdan uzoqda emas	Schach spielen	shaxmat o’ynamoq
in der Nähe	yaqin joyda	im… Studienjahr sein	… kursda o’qimoq
geboren sein	tug’ilmoq	schwer (leicht) fallen	oson (qiyin) berilmoq
vielseitig interessiert sein	ko’p narsaga qiziquvchan bo’lmoq	auf ein baldiges Wiedersehen	yaqin kunlarda ko’rishguncha

Neue Vokabeln

der Lebenslauf	tarjimai hol	der Bekannte	tanish-bilish
die Anschrift	manzil	die Dolmetscherin	tarjimon
nennen	atamoq	der Rufname	chaqiradigan ism
die Ärztin	shifokor	unterrichten	dars bermoq
wichtig	muhim	lautet	ko’rsatadi (bu yerda)
mögen	qila olmoq	das Papier	hujjat, qog’oz
der Pass	pasport	verlaufen	o’tmoq
mitgehen	birga bormoq	der Tischler	duradgor
übersetzen	tarjima qilmoq	üben	mashq qilmoq
das Werk	zavod	müssen	kerak bo’lmoq

Rektion

es gibt+Akk - bor

Übersetzen Sie ins Deutsche

1. Ein Junge besucht die Schule. Der Junge lernt gut Deutsch. Viele Jungen unserer Gruppen lernen gut.

2. Ein Student macht seine Aufgaben im Lesesaal. Er ist fleissig. Viele Studenten machen ihre Aufgaben auch im Lesesaal.

3. Ein Mädchen hat ein deutsches Buch. Das Mädchen liest dieses Buch. Viele Mädchen unserer Gruppe lesen deutsche Bücher.

Lachen Sie mit!

“Sehen Sie mal: Das Mädchen ist kaum ein Jahr alt und es kann schon lesen!”.

“Ja. Warum blättert es doch das Buch schweigend durch?”.

“Es kann ja lesen, sprechen kann es noch nicht”.

Nützliche Ausdrücke

Alles Gute!	yaxshi qoling! yaxshi boring!	Also dann Tschüss!	xo’p bo’lmasa xayr!
Tschüss!	xayr!	Auf baldiges Wiedersehen!	tez kunda ko’rishguncha!
Bis bald!	ko’rishguncha!

Beantworten Sie auf Fragen zum Text.

1. Wie heißt der Junge?

2. Wie lautet Bachas voller Name offiziell?

3. Wie ist sein Vatersname?

4. Wie alt ist Bachadir?

5. Wo wohnt er?

6. Wie ist seine Adresse?

7. Liegt das weit von hier oder ganz in der Nähe?

8. Ist Bachadirs Familie groß?

9. Hat er Geschwister?

10. Wo studiert er?

11. Was ist sein Vater von Beruf?

12. Was ist seine Mutter von Beruf?

13. Wo arbeitet er?

14. Wo studiert seine Schwester Machbuba?

15. Was ist sein Bruder Askar?

16. Ist Askar verheiratet?

17. Was studiert noch Bachadir?

18. Was besucht er?

19. Ist Bachadirs Lebenslauf lang?

20. Ist er vielseitig interessiert?

№ 8. Sport




Die 8. Stunde

Thema: Sport

1. Lesen Sie und übersetzen Sie dieses Gespräch!
A: Interessieren Sie sich für Sport?

B: Ja, sehr. Wir alle treiben sehr viel Sport. Das macht uns sehr viel Spaß. Aber wenn man etwas im Sport erreichen will, muß man fleißig trainieren, am besten unter Anleitung eines erfahrenen Trainers. Während des Trainings muß der Sportier ein vernünftiges geregeltes Leben führen. Er darf keinen Afkohol trinken, nicht rauchen. Dann ist er immer in Form.

A: Und welche Sportart ist in Deutschland besenders beliebt?

B: Ich glaube, der Fußball. Tausende von Zuschauern kommen jeden Sonntag zum Fußballplatz. Jedes Jahr wird die Fußballmeisterschaft ausgetragen. Auch das Handballspiel ist sehr be­liebt. Frauen und Mädchen spielen gern Handball.

A: Welche Sportarten werden in den Schulen getrieben?

B: Vor allem Leichtathletik: Laufen, Hochsprung, Weitsprung, Kugelstoßen, Speerwerfen. Geturnt wird hauptsächlich am Reck, am Barren, am Pferd und Art den Ringen.

A: Ist das Boxen auch beliebt?

В: Boxen kann man noch vielleicht als Massensport bezeichnen, das Ringen aber kaum. Es gibt manche Sportarten, die von Masse kaum ausgeübt werden, aber bei den Wettkämpfen immer große Zuschauermengen anlocken, zum Beispiel: das Autorennen, das Motorradrennen, das Skispringen.