XORAZM MA
’
MUN AKADEMIYASI AXBOROTNOM
А
SI
–
9/2020
208
“нищий”,
油 滑 鬼
“youhuagui” “хитрец”,
烟 鬼
“yangui”
“наркоман”.
Существительные
образуются при помощи данного суффикса опираясь на следующие модели
: 1)
[
существительное
+
鬼
“gui”=существительное
]:
酒鬼
“jiugui” “пьяница”, 2) [глагол
+
鬼
“gui”
=
существительное
]
: 讨 厌 鬼
“taoyangui” “плутовщик”,
3) [
прилагательное
+
鬼
“gui”=существительное
]
: 穷 鬼
“qionggui” “нищий”. Таким образом можно смело
утверждать, что слова, образованные посредством данного суффикса имеют негативное
значение,
например:
酒鬼
“jiugui” “пьяница” (
酒
“jiu” “спиртнной напиток”, “вино”)
,烟鬼
“yangui” “наркоман” (
烟
“yan” “сигарета”)
,赌鬼
“dugui” “человек, увлечённый азартной
игрой ” (
赌
“du” “азартная игра”).
При помощи аффиксов
虫
“chong” и
蛋
“dan” к лексической единице добавляется
субъективное (негативное) значение
.
Данные аффиксы являются полусуффиксами и
генетически связаны с морфемами
虫
“chong” (“насекомое”, “червь”) и
蛋
“dan” (“яйцо”).
Существительные образуются при помощи данных полусуффиксов только при помощи
следующей
конструкции
:
[“прилагательное”
+
虫
“chong”/
蛋
“dan ”= “существительное”].
При этом данные аффиксы, будучи в составе сложных слов, частично утрачивают своё
первоначальное значение, например:
糊涂虫
“hutuchong”,
糊涂蛋
“hutudan” “идиот”,
笨蛋
“bendan” “дурак”,
浑蛋
“hundan” “тупой”,
穷光蛋
“qiongguangdan” “нищий”.
Морфема
贼
“zei” имеет значение “вор”, данная морфема также как и
霸
“ba”,
棍
“gun”
образует слова с негативным значением. Слова, образованные данной морфемой образуются
согласно модели [глагол +
贼
“zei” = существительное], например
:卖国贼
“maiguozei”
“предатель”.
Морфема
霸
“ba” “тиран”, “деспот”, “гегемон” образует слова с негативным оттенком,
лексические единицы строятся согласно двум моделям:
1) [
существительное
+
霸
“ba”
=
существительное
],
например
:
路霸
“luba”
“дорога”
,
2) [прилагательное
+
霸
“ba”
=
прилагательное], например:
恶霸
“eba” “хулиган”.
Морфема
痞
“pi” имеет значение
“хулиган” и образует слова согласно двум моделям:
1) [
существительное
+
痞
“pi”
=
существительное
],
например
:
文痞
“wenpi” “жулик”
,
街痞
“jiepi”
“хулиган”.
Морфема
犯
“fan”
“испортить” в качестве суффикса тоже образует существительные
:
1) [
односложное существительное
+
犯
“fan”
=
существительное
],
например
:
首犯
“shoufan” “руководитель против закона”
,
2
) АВ
(
существительное, образованное согласно субъектно
-
предикативной модели
) +
犯
“fan”
=
существительное
],
например
:
政治犯
“zhengzhifan”
“лицо, выступающее против
политики”
,
3)
[АВ (существительное, образованное согласно глаголо
-
объектной модели)
+
犯
“fan”
=
существительное], например:
杀人犯
“sharenfan”
“убийца”
,
4)
[предлог +
犯
“fan”
= существительное], например:
从犯
“congfan” “сообщник”,
“пособник”
,
5) [
односложный глагол
+
犯
“fan”
=
существительное
],
например
:
罪 犯
“zuifan”
“лицо, нарушивщий закон” .
Морфема
棍
“gun”
имеет значение
“палка” и образует новые слова, относящиеся к
части речи существительное согласно двум конструкциям, образуемые слова с данной
морфемой имеют негативный оттенок
:
1) [
существительное
+
棍
“gun”
=
существительное
],
например
:
土棍
“tugun” “хулиган”
,
2) [прилагательное +
棍
“gun”
=
существительное], например:
恶棍
“egun” “мерзавец”.
Исходя из вышеизложенного можно сделать заключение, что:
1.
В качестве одного из способов словообразования аффиксация, при построении новых
лексических единиц, образует различные лексические единицы с разнообразными
структурно
-
семантическими особенностями.
2. Аффикс –
это формальная морфема, она примыкает к знаменательной морфеме.
3.
Аффиксы, согласно функциональной классификации, делятся на словообразующие и
формообразующие. При этом разделении аффиксов на данные группы основывается на
функционально
-
семантические, структурные и дистрибутивные критерии.
Do'stlaringiz bilan baham: |