Xorazm ma ’ mun akademiyasi axborotnomasi – /2020 Ўзбекистон республикаси фанлар

 
Тема
 
Капельное орошение
Термин
-
определение
 
Капельное орошение —
метод полива, который основан на поступлении воды 
малыми дозами в прикорневую зону растений
Грамматика
 
Прил. + сущ. с.р.
Термин в контексте
 
Капельное орошение впервые было внедрено в промышленных масштабах, как 
самостоятельный вид орошения в Израиле, в начале 60
-
х годов. 
http://sgp.uz/news/624 
Синонимы
 
Дождевание
Тайёр карталар билан жуфтликда
ишлаш мумкин. Битта машғулотда 7 тадан кўп 
бўлмаган терминологик хариталардан фойдаланиш тавсия этилади. 10
-
15 дақиқа давомида 
тайёр терминологик хариталар билан ишланади: ҳар бир атаманинг ўзига хос томонларини 
таъкидлаш жуда муҳимдир. Машғулотда имтиҳон ҳам ташкил қилиш мумкин: савол
-
жавоб 
(аниқлик киритиш, тўлдириш, ўзгача ифодалаш,
қисқача хулосалаш). Талабалар ўзларининг 
шахсий равон матнларини тузадилар ва тузилган матнлар қуйидаги мезонлар бўйича 
баҳоланади: терминологик карталардан фойдаланилган атамалар сони, уларни контекстда 
фойдаланишнинг аниқлиги ва ижро назорати
. 
Талабалар
чиқишларини ёзиб олиб, 
маълумотларни икки маротаба тинглаш кутилган натижани беради. Албатта, бундай 
терминологик хариталарни тузиш катта меҳнатни талаб қилади, лекин шу билан бирга 
талабага ихтисослик атамалари билан ишлашни профессионал йўналтиришга, уларни 
атамаларни таржима қилишнинг халқаро стандартлари билан таништиришга, умумэътироф 
этилган терминологик маълумотлар банкларидан фойдаланиш имкониятига эга бўлишг а 
имкон беради.
Ихтисослик бўйича матнни ўқиб чиққандан сўнг “Призма” деб номланган услубий
техникадан фойдаланишингиз мумкин. Ушбу техникани
индивидуал тарзда ҳам қўлаш 
мумкин, аммо ундан кичик гуруҳлар билан ишлашда фойдаланиш яхши самара беради. 
“Призма” ни тузиш кўп вақт талаб қилмайди, тез ва жонли ўтади.”Призма” ни тузиш учун
асл сўз берилади, яъни ўрганилаётган асосий атама. Призма катакчалари асоциатив 
боғланиш асосида тўлдирилади ва у якунловчи сўз билан тугайди. Призманинг охирги 
босқичи асл ва якунловчи сўзлар орасидаги боғлиқликни топиш ва гап тузиш билан тугайди.
Призма
тузиш талабаларга ўрганилаётган атамани тўлиқ тушунишга ёрдам беради. 
Бундан ташқари график
шаклидаги атамалар осон ва узоқ вақт эслаб қолинади. Қуйида 
“Мелиорация” ихтисослик матнини ўрганишда тузилган призмани намунасини келтирамиз:

---