Xitoy tili tarixi

   II.  Ko‘rsatish  olmoshlari.  narsa-buyum, kimsani ko‘rsatish uchun ishlatiladigan 

olmoshlardir. Qadimgi xitoy tilida ko‘rsatish olmoshlari o‘z o‘rnida 5 guruhga bo‘lingan:  

1. 

Yaqinni ko‘rsatuvchi olmoshlar

（近指）

 

2. 

Uzoqni ko‘rsatuvchi olmoshlar

（远指）

 

3. 

Gumon olmoshlari

（虚指）

 

4. 

Bo‘lishsizlik olmoshlari

（无指）

 

5. 

Belgilash olmoshlari

（旁指）

 

1. Venyanda asosan “

是

s hì

” “

此

c ǐ

” “

斯

s ī

” “

兹

z ī

” “

之

z h ī

” yaqin masofani ko‘rsatuvchi olmoshlar 

bo‘lib, “bu”; “bu yer”; “bu yerda”; “bunday” kabi tarjima qilingan.  

● 

之子于归,  宜其室家。Zhī  zǐ yú guī, yí qí shì jiā. – Bunday qiz turmushga chiqsa, 

borgan xonadonini baxtli qiladi. («Shijing» “Jounan” bo‘limi)

155

       

2. Venyanda asosan “

夫

f ū

” “

彼

b ǐ

” “

其

q í

” olmoshlari uzoq masofani ko‘rsatuvchi olmoshlar 

sifatida qo‘llanilgan, “ana u”, “ana u yer”, “unday” kabi ma’nolarni anglatgan.  

   

                                                 

153

 22,604 

 

154

 34,126 

 

155

 22,357 

 

---

3. Qadimgi xitoy tilida asosan “

某

mǒu

”, “

或

huò

” bu ikki gumon olmoshlari ishlatilgan bo‘lib,