Xitoy tili tarixi

Tōngjiǎzì (

通 假 字

)

66

  – qadimgi yozma tilda ba’zi ierogliflarni yozish jarayonida 

ularning o‘rniga shu ierogliflar bilan talaffuzi bir xil yoki o‘xshash bo‘lgan boshqa ieroglifni 

yozish.  Qadimgi yozma tilda tovushi bir xil yoki o‘xshash bo‘lgan ierogliflar boshlang‘ich 

ieroglifni o‘rniga ishlatilishi, bir xil tovushli so‘zlar yoki yaqin tovushli so‘zlar yozma 

belgilari orasidagi almashinish hodisasidir.  

Masalan, “

蚤” zǎo (burga) ieroglifidan foydalanib “早” (zǎo) ya’ni “tong” ma’nosi 

ifodalangan. Bu yerda “

蚤 ” qarzga olingan yoki o‘zlashtirilgan ieroglif deb ataladi; 

almashilgan “

早” esa boshlang‘ich ieroglif deyiladi. 

67

 

Tōngjièzì usulining quyidagi turlari mavjud:  

 

1)