Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(GÂNİYEV,  Abdukerim,
 
Bahar Çaqmaqliri -Şeir, Masal, Ballada va Dastanlar-, Almuta:  “Jazuvşı”,  “A rzu”,
 
1996,  ss.  290.)
Abdukerim  Ganiyev’in telifi  olan “Bahar Çaqmaqliri”  adlı  eser,  1996 yılında Jazuvşı 
yayınları arasında basılmıştır. Eser 290  sayfadan oluşmaktadır.
Meşhur  şair  Abdukerim  Ganiyev’in  60.  doğum  yıl  dönümü  münasebetiyle 
yayımlanan  bu  kitapta,  onun  daha  önceden  yayımlanan ve  herkes  tarafından bilinen 
“Atilar  Yoli”  1978,  “Hoşşara,  Oglum”  1982,  “Bahadir”  1985,  gibi  eserleri;  1958 
yılından  itibaren  farklı  eserlerde  yayımlanan  hicivleri,  vecizeleri,  türküleri  ve 
destanları;  ayrıca  daha  önceden  yayımlanmayan  eski  ve  yeni  şiirleri  yer  almaktadır. 
Kitapta,  vatanın  bağımsızlığı,  aziz  memleket,  tabiat,  sevgi,  muhabbet,  halkların 
dostluğu gibi insanoğlunun faziletlerini yansıtan şiirlere yer verilmiştir.
Kitabın “Atilar Yoli”  adlı birinci bölümünde  51  şiir,  “Elan Qilinmigan Kona va Yeni 
Şeirlar”  adlı ikinci bölümde 31  şiir,  “Hacviylar va Masallar”  adlı üçüncü bölümde 22 
hiciv  ve  vecize,  “Hoşşara,  Oglum”  adlı  dördüncü  bölümde  51  şiir  ve  türkü, 
“Qahrimanlar”  adlı  beşinci  bölümde ise  6 türkü ile  ‘Padiçi  Toxtaş’  ve  ‘Bahadir’  adlı 
destanlar  yer  almaktadır.  Ayrıca  eserin  sonunda,  yazarın  kendi  yazmış  olduğu  14 
kitabının ve başka çalışmalarda yer alan 27 eserinin dizini yer almaktadır.
MY301H10POBA,  PahunaM.  Eahap  Ken^YM:  fflenp^ap  Ba  KomaK^ap.  -
AnMyTa:  ®a3yBmbi,  1997.  -   144  6aT. 
(MUZÂPPÂROVA,  Rahilam,  Bahar Könlüm -
 
Şeirlar va Qoşaqlar-, Almuta:  “Jazuvşı”,  1997,  ss.  72.)
143

---

Kitapta,  şairin kadınların takdirine, tabiata ve insan  sevgisine  armağan olarak yazmış 
olduğu lirik şiirlerine yer verilmiştir.  Şair, bu eserdeki koşuklarında,  halk koşuklarını 
taklit  etmektedir.  Bu  eserler,  derli  toplu  olmalarıyla  ve  konularıyla  dikkatleri 
çekmektedirler.
Kitabın 
“Miraslirim-Mehrim 
Marvayitliri” 
adlı 
birinci 
bölümünde 
33, 
“Yahxşiliqlarga Madhiya”  adlı ikinci bölümünde  11,  “Yeni  Jil Naxşiliri”  adlı üçüncü 
bölümünde  6,  “Segindurmay  Kalsançu”  adlı  dördüncü  bölümünde  ise  11  şiir  ve 
koşuk yer almaktadır.
F0HHEB,  A6gyKepuM.  EMHHiım  HaKnpnFn:  noBecTb,  onepK,  menp  Ba 
gacraH^ap.  -   AnMyTa:  ®anuH  -  0neM,  2000.  -   508  6aT. 
(GANİYEV,  Abdukerim,
 
Eçiniş  Çaqiriği  -Povest,  Oçerk,  Şeir  va  Dastanlar-,  Almuta:  “Jalın”  -  “A lem ”,
 
2000,  ss.  508.)
Abdukerim  Ganiyev’in  telifi  olan  “Eçiniş  Çaqirigi”  adlı  eser,  2000  yılında  Jalın- 
Alem Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır.  Eser 508  sayfadan oluşmaktadır.
Kitapta,  yazarın  uzun  hikâye,  deneme,  şiir  ve  destan  türlerinde  ortaya  koyduğu 
eserler  yer  almaktadır.  Kitaptaki  uzun  hikâye,  Mesim  Yakupov  hakkındadır.  Yazar 
eserlerinde,  1937-1939  yılları  arasındaki  baskı  dönemini,  II.  Dünya  Savaşını  ve 
cepheden dönen askerleri kaleme almaktadır.
Kitapta,  “Qalbinur  va  Şamşinur”,  “Jahanşah  va  Malika  Pari”  ile  “Aznavur  va 
Şamşinur”  adlı  destanlar  yer  almaktadır.  Kitabın  sonunda  ise,  Kazak  şair  Abay’ın 
Kazak  Türkçesinden  Uygur  Türkçesine  aktarma  yapılan  bazı  denemelerine  yer 
verilmektedir.
Rahilam  Muzapparova’nın  yazdığı  “Bahar Könlüm”  adlı  eser,  1997  yılında  Jazuvşı
Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser  144 sayfadan oluşmaktadır.
144

---

HCHAMOBA,  3aHHan6YBu.  YfiFyp  Tn^nHnq  amna3‘in.ınK  ^eKcnKucn.  -
AnMyTa,  2000.  -   112  6aT.