Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(HÂMRAYEV,  X.,  Jürak  Sirliri:  -Şeirlar-,
 
Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1958,  ss.  68.)
Hamrayev’in  yazmış  olduğu  “Jürak  Sirliri”  adlı  eser,  1958  yılında  Kazakstan  Dölet 
Gözel  Edebiyat  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  68  sayfadan 
oluşmaktadır.
Genç  şair Hamrayev’in  eserlerinin  yer  aldığı  “Jürak  Sirliri”  adlı  bu  kitaptaki  şiirler, 
şairin  de  söylediği  gibi  Sovyet-Çin  halklarının  dostluğuna  armağan  edilmektedir. 
Kitapta,  Hamrayev’in  halk  arsında  çok  fazla  yayılan  bazı  türküleriyle  Çin 
azatlığından  önce  Şincan’da yazılan  devrimci  şiirlerine yer verilmiştir.  Kitapta,  şiir, 
manzume, türkü ve koşuk gibi farklı türlerde 40 eser yer almaktadır.
CEPAOHMOBHH,  A.  0TMYm  ToFpy^yrç  heK;»ın.ıap.  n .  EyphaHOBa Tap^uMucu.
-   A^Myra:  ^a3aKcraH  ge^aT  re39.n  ^g^6uaT  Hampu^Tu,  1958.  -   44  63t. 
(SERAFİMOVİÇ,  A.,  Ötmüş  Toğruluq Hekayilar,  P.  Burhanova  Tarcimisi,  Almuta:
 
Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1958.  ss.  44.)
A.  Serafimoviç  tarafından  kaleme  alınan  ve  P.  Burhanova  tarafından  Rusçadan 
Uygur  Türkçesine  tercüme  edilen  “Ötmüş  Togruluq  Hekayilar”  adlı  eser,  1958 
yılında Kazakstan Dölet Gözel Edebiyat Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser 
44  sayfadan oluşmaktadır.  Kitapta,  “Quşqaç Keçisi”,  “Cangal Hayati”,  “Strelkiçi” ve 
“U Qandaq Öldi”  adlı hikâyeler yer almaktadır.
A.  Serafimoviç’in “Quşqaç Keçisi”  ve “Cangal  Hayati”  adlı  hikâyelerinde,  kapitalist 
Rusya  zamanındaki  gençlere  acımasızca  nasıl  zulümler  edildiği  ve  o  gençlerin 
gayretleri  ile  kahramanlıkları  tasvir  edilmektedir.  “Strelkiçi”  ve  “U  Qandaq  Öldi” 
adlı  hikâyelerde ise,  kapitalistlerle devlet görevlilerinin işçilere ve askerlere vahşi bir
27

---

biçimde yapmış  oldukları  muameleler ve  sonunda onların nasıl  ölüme terkedildikleri 
tasvir edilmektedir.
YHFyp HenaK^upu.  yöFyp nenaKnupu Tondan b3 umnan HuKKy^u:  Po3u ^agupu.  -  
A^MyTa:  ^a3aKcraH  ge^aT  re39.n  ^g^6uaT  Hampu^Tu,  1958.  -   158  63t. 
(Uygur
 
Çöçakliri,  Uygur  Çöçakliri  Toplap  va  İşlap  Çiqquçi:  Rozi  Qadiri,  Almuta:
 
Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyiti,  1958,  ss.  158.)
Rozi  Qadiri  tarafından  derlenen  ve  hazırlanan  “Uygur  Çöçakliri”  adlı  eser,  1958 
yılında Kazakstan Dölet Gözel Edebiyat Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser 
158  sayfadan oluşmaktadır.
Kitapta,  “Damolla  Bilan  Zerak”,  “Eçilmigan  Qapaqtiki  Qiz”,  “Mis  Çögün”, 
“Mozduz”,  “Altun  Taciliq  Beliq”,  “Hilal  Qassap”,  “Bulbulgoya”,  “Vapaga-Vapa”, 
“Âqilliq Batur”,  “Xiyanatnin Aqiviti”,  “Dart Tartmiganga, Dart Eytma”,  “Jitim  Qiz”, 
“Ot  İçida  Qalgan  Palaç”,  “Paqa  Bilan  Çayan”,  “Qoziçaq”,  “Qapqanga  Çüşkan 
Tülka”,  “Bir Danişmannin Vasiyiti”,  “İkki  Qoşqar” ve “Sanin Zavali”  adlı  hikâye ve 
masallara yer vermiştir.
EOCAKOB,  ^aMan.  Xa^urç  h a n ım ı:  noBecTb.  -  A^MyTa:  ^a3aKcraH ge^aT re39.n 
^g^6uaT  Hampu^Tu,  1959.  -   158  63t. 
(BOSAQOV,  Camal,  Xaliq  Hapizi  -Povest-,
 
Almuta:  Qazaqstan Dölat Gözal Âdabiyat Naşriyati,  1959,  ss.  158.)
Camal  Bosaqov  tarafından  kaleme  alınan  “Xaliq  Hapizi”  adlı  eser,  1959  yılında 
Kazakstan Dölet Gözel Edebiyat Neşriyatı yayınları arasında basılmıştır.  İki bölümde 
kaleme alınan bu  öykü  158  sayfadan oluşmaktadır.  Bu eserde,  Yarkend bölgesindeki 
halkın  1930’lu  yıllardaki  hayatı  ve  mesleki  Uygur  tiyatrosunun  ilk  adımları  tasvir 
edilmektedir.
AE^H^A^HPOB,  ^a^Ma^aH.  A ^gap  Koca  HeHaK^upu.  ^a3aKnuguH  Tap^uMa 
Ku^FaH:  ^ .  T
oxt
3
mob
.  -  A^MyTa:  ^sarçcraH ge^aT re39.n ^g^6uaT Hampu^Tu,  1959.
-   68  63t.