Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti

start
 something 
up
 
заводить, начинать что-либо
: 
Clear away the tools and start up the 
engine. – Убирай инструменты и заводи двигатель. I started up a 
conversation with the person sitting beside me. – Я начал разговор с 
человеком, сидящим рядом со мной. I've got a few ideas to start up my 
business. – У меня есть несколько идей, чтобы начать свой бизнес. 
Кўриниб турганидек, ҳаракат феъллари изоҳланган луғат мақолаларнинг аксариятида ушбу 
феъллар билан бирика оладиган предлоглар ҳамда уларнинг бирикувидан ҳосил бўлган маъно 
турлари илова қилинади. Бундай феъл ва предлоглар бирикуви мисоллар билан асосланади. 
Луғатларда предлог+феъл бирикувига катта эътибор берилишига қарамасдан, морфологик 
қатламда яна бир тарз маъноси ифода воситаси ҳисобланадиган замон шакли, модал феъл ва 
ҳаракат феъллари бирикувига етарлича мисол кўринмайди. Предлогли фразавий феълларнинг 
луғат мақолаларида мунтазам учрашига инглиз тилининг флектив табиати ҳам сабаб бўлади. 
Ўзбек ёки рус тилидан фарқли равишда турли феъллар билан бирика олмайди. Маълум бир 
маънода, ушбу луғат мақолалар фразавий феълларнинг яхлит бир маъно ифодалашини ҳамда 
фразавий феълларнинг турғун бирикма эканлигини асослашга қаратилган.
Луғат мақолаларида ифода воситаларининг семантикаси тўлақонли ёритиб берилади. Бироқ 
тарз маъносига кўра нейтрал бўлмаган, яъни тарз маъносига кўра функционал бўлган ушбу 
воситалар, албатта, ўзининг синонимлари билан граудуономик чизиққа қўйилмаган. Қолаверса, 
луғат мақолалари таркибида изоҳланаётган феълнинг услубий жиҳатдан бўёқдорликка эга 
бўлмаган варианти, яъни тарз маъносига кўра нейтрал синоними аксарият ҳолларда 
келтирилмайди. Масалан:
 
occasionally – adverb [not gradable] us /əˈkeɪ·ʒə·nəl·i/ not often