Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

подаётся как совокупность ряда раздельных семантических структур
(ассерции, пресуппозиции, модальная рамка, рамка наблюдения). Сами
семантические компоненты внутри толкования делятся на сильные
(сохраняющиеся в любых условиях употребления лексемы) и слабые
(снимаемые, вычёркиваемые более сильными элементами контекста).
Серьёзно расширяется и объём сочетаемостной информации.
3) Вся лингвистическая информация в словаре записывается на
том же самом формальном языке, что и в грамматике.
4) Делается попытка продемонстрировать мотивированные связи
между различными свойствами лексемы.
5) Лексикографический портрет пишется на фоне определённого
лексикографического типа [Апресян, 1995д, с. 485-486].
Наконец, лексикографический портрет должен соответствовать
одному или нескольким лексикографическим типам. Только тогда
можно считать, что лексикографическое описание удовлетворяет тре-
бованию системности.
Единое (интегральное) формальное описание грамматики и
словаря реализуется в общей концепции модели “Смысл - Текст” ,
предложенной И.А.Мельчуком [Мельчук, 1974].
Концепция интегрального лингвистического описания примени-
тельно к модели “Смысл - Текст” кратко может быть представлена еле-
дующими положениями:
1. Словарь является неотъемлемой частью полного теоретиче-
ского описания языка, во всех существенных отношениях уравненной с
грамматикой.
2. Формальный словарь и формальная грамматика как части еди-
ной теории языка должны быть идеальным образом согласованы друг с
другом в отношении распределения языковой информации, форм ее
записи и взаимодействия грамматических правил со словарными
материалами (правилами и объектами).