Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

семантической группы слов и т.п. 1) Основанием для выделения ЛТ
являются любые общие свойства лексем (например, просодические или
синтаксические), а не только семантические. 2) Понятие ЛТ, как следует
из его определения, имеет смысл только в рамках интегрального
описания языка, т.е. согласованного описания грамматики и словаря. В
"интегральном" словаре лексемам приписываются те свойства, обра-
щения к которым требуют какие-то лингвистические правила. Между
тем, членение на семантические классы определяется только идеографи-
ческими соображениями. 3) ЛТ, в отличие от семантических классов,
как они представлены, например, в идеографическом словаре, обра-
зуют не строгую иерархию, а многократно пересекающиеся классы,
поскольку одна и та же лексема может попадать в разные классы по
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
каждому из своих свойств и любым лексикографически интересным
совокупностям свойств.
Можно выделить два фундаментальных фактора, определяющих
специфику JIT для данного языка. Первый - это формально-грамма-
тические особенности данного языка. Второй - это характерная для
данного языка концептуализация действительности, так называемая
"наивная" или языковая картина мира. Оба эти фактора должны в
полной мере учитываться при составлении словарей, потому что
высшая цель лексикографа, его сверхзадача - описать лексику языка
как систему [Апресян, 1995а, с. 42].
II. Состав лексикографических типов данного языка опреде-
ляется прежде всего тем своеобразным раскроем представленного в нём
концептуального материала, который получил название "наивной"