Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

Исходя из нормативно-стилистических задач словаря, нельзя
разрешить неограниченный доступ в него ненормативных средств речи,
даже широко представленных в различных сферах словоупотребления.
Нельзя забывать, что словарь напрямую связан с выработкой литера-
турной нормы языка в каждую эпоху.
"Некоторые думают, что нормативный словарь не может быть
научным, и готовы противополагать нормативный словарь описатель-
ному. Это недоразумение: хороший нормативный словарь не при-
думывает нормы, а описывает ту, которая существует в языке, и уж ни в
коем случае не должен ломать эту последнюю. Может быть, норму
трудно иногда подметить, но это уж несчастье исследователя и не имеет
никакого отношения к принципиальной стороне дела" [Щерба, 1974, с.
276].
Вместе с тем следует учитывать, что богатство языка, выра-
жается прежде всего в том, что он состоит не только из нейтральных,
стилистически не маркированных средств. Диалектически понимаемый
принцип нормативности не должен привести к отсечению различных
00063105
30 
ГЛА BA 3: ТЕОРЕТИЧЕСКИ Е О СНОВЫ ЛЕКСИКОГРА ФИ И
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

31
ГЛАВА 3: Т Е О Р ЕТИ Ч ЕС КИ Е ОСНОВЫ Л ЕКСИ КО ГРАФ И И
00063105
элементов, ограниченных в функциональном плане в том или ином
отношении.
"Лингвисту не только ведомы пути развития языка, он сам ־
носитель языка коллектива. Поэтому он не только регистрирует и
объясняет факты языка, но, как проницательный участник языкового
коллектива, сам становится законодателем норм. Поэтому так важно