Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

действие и перекрещивание лексикографии и лексикологии сферами
своих интересов, словарное искусство существует как самостоятельная
отрасль общего языкознания.
Словарь - один из важнейших способов описания лексической
системы языка. В отличие от некоторых других способов для лекси-
кографической интерпретации словарного состава, как правило, харак-
терны разносторонность анализа (характеристика с позиций всех уро-
вней языка), полнота (универсальность, всеохватность структуры ело-
варной статьи) и доказательность исследования.
ГЛА BA 1: СУЩНОСТЬ И И С Т О Р И Я ЛЕКСИКОГРА ФИ 
и
3 ן
3. Краткий очерк истории лексикографии.
Практическая лексикография родилась 4 тысячи лет назад в виде
различных глоссов, глоссариев и вокабуляриев [Берков, 1973, с. 3].
Первые переводные словарные произведения появились в Шумерской
цивилизации в XXV в. до н.э., в Китае - в XX в. до н.э., в Древнем
Египте - в XVIII в. до н.э. Сохранились отрывки дву- и трёхъязычных
словарей, составленных в Месопотамии 2 тысячи лет назад.
Первые словари типа толковых были созданы в странах с
иероглифической письменностью: в Китае - в III в. до н.э., в Японии - в
VIII в. н.э.
Столь же древними являются идеографические словари: во ІІ-ІІІ
вв. н.э. были созданы "Ономастикон" Ю.Поллукса, санскритский ело-
варь "Амара-коша" (что в переводе означает "сокровищница Амара"),
словарь Аристофана византийского [Морковкин, 1970, с. 53].
Слово "лексикография" - не древнегреческое, хотя составлено из
древнегреческих корней 
Іехісо
 (прил. от 
lexis
 "слово" и 
graph
"писать").
Впервые его можно встретить в Etymologicum Magnum, в неопу-