Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45


даже ־ уровня профессионального консенсуса



Download 4,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet118/182
Sana26.04.2022
Hajmi4,04 Mb.
#584159
1   ...   114   115   116   117   118   119   120   121   ...   182
Bog'liq
лексикография китоб

даже ־ уровня профессионального консенсуса.
92
Г Л А BA 8: Т Е Р М И Н О Г Р А Ф И Я И С Т А Н Д А Р Т Ы
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access


00063105
Второй методологический постулат - примат терминографиче-
ской прагматики и определённого компромисса между терминографи-
ческой теорией и терминографической практикой, с одной стороны, и
степенью «снятия» терминографических антиномий, - с другой сто-
роны, позволяют обсудить границы применения тех или иных приёмов
описания и соотношения между различными терминографическими
параметрами: 1) критерии отбора вокабул словаря; 2) вопрос об
использовании иллюстративного материала; 3) обоснование системы
помет; 4) совершенствование основных средств семантизации; 5) по-
строение словарной статьи [Комарова, 1995, с. 43-44].
Описание термина в толковом терминологическом словаре пред-
лагается разделить на две части. Первая часть - 
системное определение
термина
, которое можно представить в виде тезаурусного описания с
семантически интерпретированными связями. Вторая часть - 
толко-
вание
, освобождённое от требования системности, свободное по форме,
краткое и доступное.
В терминографии обычно используются различные типы опреде-
лений. Приведу для иллюстрации некоторые виды определений в
толковых терминологических словарях [Комарова, 1990, с. 26-30]:
Родо-видовые определения ( дефиниции) .
Например: 
Глубина сева -
расстояние от поверхности почвы до высеянных семян.

Download 4,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   114   115   116   117   118   119   120   121   ...   182




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish