Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

Партитивные определения
(используются только для терминов,
являющихся «частью целого» или «совокупностью частей»). Например:
Ареал вредности -
часть ареала вида вредного организма, где про-
является его вред.
Операциональные определения
(характерны для терминов катего-
рии величин; в них указывается способ получения или нахождения
определяемой величины). Например: 
Плотность почвы -
отношение
массы твёрдой фазы к её объёму.
Комбинированные определения
(состоят из ряда отдельных типов;
особенно характерны для старых терминов иноязычного происхо-
ждения). Например: 
Паразит
(греч. parasitos - нахлебник, para - рядом,
sitio - питание). В Древней Греции, во времена Перикла (V в. до н.э.)
существовал закон, по которому видные государственные деятели в
старческом возрасте переходили на иждивение государства. Для таких
лиц строились специальные пансионы, которые назывались 
пара-
зитариями,
а самих жильцов называли 
паразитами.
Кроме того, П.
называли и всех тех, кто пользовался общественным столом, был
завсегдатаем пиров (шуты, музыканты и др.). В Римской империи слово
П. получило иной смысл, который сохранился до сих пор, а именно:
существующий за чужой счёт. В таком смысле слово П. было
заимствовано биологией, ветеринарией и медициной - организм,
живущий за счёт особей другого вида, питающийся соками, тканями и
ГЛА BA 8: Т Е Р М И Н О Г Р А ФИ Я И С Т А НДА Р Т Ы
93
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105