Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45


переваренной пищей своих хозяев и обитающий внутри или на поверх-



Download 4,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet120/182
Sana26.04.2022
Hajmi4,04 Mb.
#584159
1   ...   116   117   118   119   120   121   122   123   ...   182
Bog'liq
лексикография китоб

переваренной пищей своих хозяев и обитающий внутри или на поверх-
ности тела временно или постоянно.
Данное комбинированное толкование состоит из этимологии
слова + историческая справка о возникновении слова + на его основе
терминологическое родо-видовое определение. Возможны различные
виды комбинированных определений.
Отсылочные определения
(обусловлены алфавитным принципом
расположения терминов в словарях). Например: 
Испарение потенциаль-
ное
 - см. 
испаряемость.
Энциклопедические определения.
Например: 
Прорастание семян -
переход семян из состояния покоя к активной деятельности, когда
зародыш трогается в рост, в результате чего образуется проросток, а
затем молодое растение.
Давно и заслуженно оправдал себя алфавитный принцип как
наиболее удобный способ размещения слов в словаре.
Многие терминологические словари составляются также по
алфавитно-гнездовому принципу: неоднословные термины или терми-
нологические словосочетания помещаются в словаре не только по
алфавиту первого слова, но и при опорном термине-существительном
(терминологическом ядре) и оказываются собранными как бы в одном
гнезде. Я считаю данный принцип одним из продуктивных в лексико-
графической (терминографической) практике и необходимых с точки
зрения преподавания языка. Для примера см. отрывки из словарей
Харьковского лексикографического общества в предыдущей главе.
В то же время многочисленные практические потребности спе-
циалистов свидетельствуют о том, что терминологический словарь мо-
жет быть построен по идеографическому принципу, на логико-понятий-

Download 4,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   116   117   118   119   120   121   122   123   ...   182




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish