Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

Невозможно стать лексикографом без трепетного, поэтического отно-
шения к слову.
"Вообще словарная работа, как основанная исключительно на
семантике, требует особо тонкого восприятия языка, требует, я сказал
бы, совершенно особого дарования, которое по какой-то линии, веро-
ятно, родственно писательскому дарованию" [Щерба, 1958, с. 76].
Словарный труд сродни искусству * он прорывает всякие пре-
делы возможного, он требует художественного восприятия. С полным
правом лексикографию можно назвать искусством - искусством сотво-
рения словарей (ars lexicographica).
Лексикографическая наука строится на строгом соответствии
лингвистической теории, её законам и принципам, лексикографическая
практика как искусство представляет собой отдельный литературный
жанр, где не последнюю роль играет мастерство и талант автора -
создателя словаря.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
Таким образом, лексикограф представляется не только теоре-
тиком, занимающимся вопросами языкознания и их решением с точки
зрения словарного их описания, но и практиком, ваятелем, создающим
произведения искусства под названием "словарь".
10 
ГЛА BA 1: СУЩНОСТЬ И И С Т О Р И Я ЛЕКСИКОГРА ФИИ
2. Лексикография и лингвистика.
В отличие от предыдущих поколений современными лингви-
стами лексикография представляется синтетической наукой. "Отли-
чительная черта всей современной лексикографии - синтез филологии и
культуры в широком смысле слова" [Апресян, 1993, с. 6].
Задачи, стоящие сегодня перед лексикографией, относятся к