Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

ставить как способ лексикографической интерпретации того или иного
структурного элемента или функционального явления языка и их
экстралингвистических соответствий.
Ю .Н.Караулов видит в лексикографическом параметре "некото-
рый квант информации о языковой структуре, который в экстре-
мальном случае может представлять для пользователя самостоятель-
ный интерес, но, как правило, выступает в сочетании с другими кван-
тами (параметрами) и находит специфическое выражение в словарях;
иными словами - это особое словарное представление структурных
черт языка" [Караулов, 1981а, с. 51].
Нетрудно заметить, что проблема лексикографических пара-
метров, комплекс которых олицетворяет в определённой мере универ-
сальный способ описания языковых единиц в словаре, непосредственно
связана с вопросом о лексикографических универсалиях.
Представляется целесообразным и методически оправданным
подразделять словарные параметры на теоретические (или концеп-
туальные) и эмпирические (или прагматические) [Скляревская, 1995, с.
16].
Теоретические параметры, к которым относятся объект опи-
сания, типологические признаки словаря и его место в системе слова-
рей, отражают концепцию словаря - его дух. Эмпирические параметры
(адресат, хронологические рамки текстов, обоснование словника,
нормирование эмпирической базы, источники, структура, объём
семантической информации, функциональные и стилистические квали-
фикации, принципы иллюстрирования и т.п.) являются реализацией
теоретических параметров, обусловливаются ими и формируют текст
словаря - его плоть.
Наиболее полный перечень лексикографических параметров
впервые приводится в статье Ю.Н.Караулова "Об одной тенденции в