Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

рательного" типа для выявления богатств национальной, самобытно
создававшейся профессиональной терминологии... С другой стороны,
следует поставить вопрос о создании терминологических словарей
"кодификационного" типа".
Значение терминографии в настоящее время трудно переоценить.
Впечатляет утверждение о том, что "в мире каждый день публикуется
один специальный словарь" [Марчук, 1992, с. 18].
По данным З.И.Комаровой [Комарова, 1990а, с. 4], на начало
80-х годов в окружающем нас мире выделено и названо 12 миллионов
одних лишь названий предметов (в основном - специальных). При этом
их становится ежегодно на 200 тысяч больше, что равно словарному
составу национального языка. На наших глазах удваивают и утраи-
вают свои логико-понятийные мощности традиционные науки, заро-
ждаются и формируются ресурсы новых наук.
В 80-е годы XX века издано более 3000 работ по терминологии.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
Основными проблемами современной теории терминографии явля-
ются сегодня:
- разработка методологических принципов создания терминоло-
гических словарей;
- создание научно обоснованной типологии специальных слова-
рей;
- разработка инвариантного проекта словаря для описания раз-
личных специальных пластов лексики;
- определение основных параметров терминологических слова-
рей;
- выработка принципиальных требований к терминографическим
произведениям;
- исследование макро- и микроструктуры словаря;
- анализ путей отбора терминологического словника;