Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

Вацт-вацти билан Эмма шу задар зУр заяжонга 
келардики, бундай ва^тларда унинг хар цана^а гайри 
табииЙ 
цнлшдорни 
бажаришга 
кУидириш мумкин 
эди: бир кун эри билан ярим стакан аронии бир кута- 
рпшда ичишга гаров Уйиади, Шарль а^мо^лпк килиб. 
уни 
Учакнштнрганп 
учун» 
гаровни бой бермаслнк 
учун тагигача нчиб юборди.
140

---

Ионвиль аёлларининг таъбири буйича, ^алати цили- 
ри
бор з^исоблакган Эмма, аслида унчалнк шух ва 
xyui4aif4a^ кУринмасди. Унинг лабларининг четлари 
худди цари хрденикидек ёки омади келмаган шу^рат- 
параотникидек доим сУлжайиб турар еди. Унинг *еч 
ранги чнк$масди, бурнини жийириб, атрофга ло^айд 
царар эди. Чаккасида уч тола он сочини кУриб, if арий 
башлаганидан гапирарди.
Кундан-кун 
дармонснзла на верди. 
Бир кун ^атто 
огзидан ^он э$ам 
келди. 
Шарль ташвиигга тушдн, 
ннма циларини билмай цолди.
—
1
?уйсанг-чи, 
барнбир 
эмасми?— деди 
Эмма 
шунда.
Шарль кабинетига ^амалиб олди, креслога утирдн- 
да, устида френологик калла турган ёзув стол и га 
бошини цУйиб, з^Унг^Унг йиглади.
У онасини чациртирди, улар 
Эмма довдда 
узоц 
су^батлашишди.
Нима зилиш керак? З^ар ^ана^а даволашдан бош 
тортаверса, нима чора излаш мумкин?
— Биласанми, буна^а хотин билан ^андай муома- 
л а к^илиш керак?— дерди катта Бовари хоним.— Уни 
ншга Ургатиш керак, билдингми, ^Ул ишига! Бош^а-