Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

С я д р — олма шшоси.

---

У кунлар нсий бошлагандан кейин боши айланишк- 
дан э^асрат цилди, денгиз суви бунга ёрдам берармикнн, 
деб суради, кейин монастнрь ^а^ида гапириб берди. 
Шарль з^ам Уз навбатида Уз колледжи ^а^ида эртоя 
цилди, шундай *>или6, су^бат ^изиб кетди. Улар Эмма- 
нинг хонасига Утишди, шкафнинг пасткн галадонида 
ётган эман япро^ларидан ясалган гулчамбарларини 
курсатди. Кейин онасининг цабри э^ацида гапирдн, з^ат- 
то ^ар бир ойнннг биринчи жума куни унинг цабрнга 
чУйиш учун гул узадиган гулхонани кУрсатди. Лекин 
богбон ^еч балога арзимайди, булар канала хнзматкор- 
лиги биргина худога аён! Эмма ша^арда яшашни орзу 
цнлардн; з$еч булмаса цишда, лекин ёз пайтлари кун­
лар жуда узаяди, ^ишло^да бу пайтларда з$ам жуда 
зерикарли бУлса керак. У нима ^а^ида гапирса, товушн 
Ушанга ^араб Узгарарди: баъзан баланд кУтарнлар, 
баъзан паст тушар ёки бирдан жуда ^ам бУшашиб чи- 
^ар эди, Узн эодида гапирганда овози аста-секнн паст- 
лашиб, деярли шивнрлашга айланарди, шу билан бирга 
юзи шодликдан ёришиб кетар ва у Узининг вдгралай 
кУзларини катта ^илиб очар ёки бирдан хаёли узо^лар* 
га Цочар ва у ярим ёпин г$ово1{лари остида ру^сиз бо- 
^арди.
Кечцурун Шарль унга кетаётганида йул-йулакай 
унинг галларини бирма-бир хотирасида гавдалантирар, 
худди фшдай айтилган булса шундайлигича эслаш- 
га уринардн. У Шарль билан таниш булмасдан олдин 
цандай яшаганини бутун вужуди билан я ^ о л тасаввур 
этиш учун з$ар бир жумланинг магзини ча^мокчи бУл- 
ди*.Биро1$ хаёлан уни биринчи марта кУрган шаклда 
ёки ^озир ^андай цолднрган булса» шундайлигича куз 
олдига келтирарди, холос. Кейин у уэ-Узига савол бе- 
рардн: у эрга тегса i;aHaifa бУларкан? Ким га тегаркин? 
Э^-э^е, Руо ота шунчалик бадавлат, у бУлса... шу ^адар 
гУзалки! Лекин шу чоц унинг тасаввурида яна Эмма- 
нннг сиймоси гавдаланарди ва цулоцларн остида: «1$а- 
ни энди сен унга уйлансанг! Сен унга уйлансангГ» де- 
ган ran худди бизбизакдек янграб тураверди. Тунда у 
мижжа ^о^мади, томогн цацради, сув ичгнси келди, 
Урнидан туриб, сув ичди-да» деразанн очди: осмон юл- 
дузларга тУла, илиц шабада эсар, цаердадяр итлар 
турарди. У Берто томонга бовди...
Ас л инн олганда э$еч цанаца цалтис иш цилаётганик
*
2»

---

йУз ку, деган царорга келиб, зулай пайт келиши билан 
Эммага уйланишни таклиф цилмо^чи б$лди. Лекин 
з^ар гал тили танглайнга ёпишиб ^олар эди.
Руо ота г$изинн узатиш фнкридан холи эмасди, ци- 
зи унчалик уддабурон чицмадн. Юрагининг бир чекка- 
сида у цианни оцларди з$ам, У ацлли, идрокли; худо 
^аргаган, бир умр бири икки б^лмайдиган ^ишло^ 
х^жалик ишларн унга муносиб эмас, деб з^нсобларди. 
^а^ицатни олганда, чол йнлдан-йилга бой б^лиш $рни- 
га, иши тобора ор^ага кетарди, савдо-соти^ ишларига 
низ^оятда мо^ир бУлса з^ам, молнии бозорга со лиши и 
яхшн билса з^амки, зироат ишларнга, фермер лик хужа- 
лигини тебратишга з^еч ^ана^а май ли й$ц эди. У 
фзики унча уринтирмас, узининг эз^тиёжларига керак 
б?лган пулнн аямас, ов^ат, иссиц жой ва уЙ1$у у учун 
бириичи урннда турар эди, У кучли сидрни, сели о^нб 
турган ковурдоцни, кофега коньяк к?шиб ичшинн 
яхшн курарди. У э^амиша ошхонада, ёлгиз узи 
тамадди ^илар, худди театрдагидек, устига овцат i;y- 
йилган столчани у келиши билан олдига суриб цуяр 
эдилар.
Шундай !£илиб, Шарль Эммани к?рганд& ^игм^иза- 
риб кетишини сезган Руо ота, демакки, тез кунда у 
Эммани сураттиради, деган хулосага келди-ю, цаммаси- 
ни олднндан уйлаб ^?йди. Шарлни у «калласи ишлан- 
дн», деб з^исобларди. Албатта Руо ота аввал буна^а 
куёв з^а^нда орзу ^илмагандн, лекин бош^а томондан 
Караганда замманинг фикри б$йнча, Шарль бену^сон, 
тежаб-тергаб иш циладиган, з^амма нарсани бнладиган 
йигит; буна^а одам сеп з^а^ида орти^ча савдолашкб 
^ам Утирмайдн. Бунинг устига Руо отага я^инда уз 
ерндан йигирма икки акрни сотишга т^грн келди, бу­
нинг устига у гишт терувчи, саррочдан ^арздор» ундак 
кейин тагин узум эзадиган машннанинг л£ла У^ннк 
гузатищ 
керак*
«Совчи 1$йса, бераман*,— деди узига у.
Худди Михаил1 кунн олдидан Шарль Бертога уч 
кунга ме^мон б?либ келди. Учинчи кун з$ам аввалгп 
икки кундек Утди, унинг кетиши з^адеб ор^ага сурила 
верди. Руо ота Шарлни кузатиб чивди, улар й?л 61гй
1