Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

о4

---

ч
Настаэкянннг йиглагани эшитилиб турарди. Шарль 
бечора зизга анча Урганнб долган эди. Тул вазтларида 
у кеч зу рун лари буш вазтннн Настазия билан бирга 
Утказарди. Унинг биринчи бемори, бу атрофда энг 
Задрдон танишн шу эди,
— Ростдан зам унга жавоб бермозчимисан?—• 
сУрадн Шарль.
—
— деди Эмма,— нима, менинг бунга заззим 
йУзми?
Овзатдан сУнг, Настазия Урннларини солгунча улар 
ошхонада исиниб Утиришди. Шарль чекди> У лаблари- 
ни чуччайтирар, зар дамда ту^л^р ва з$ар тортганда 
Узини орзага ташларди..
— Бошинг айланади-ку,— дед!с Эмма нафрат билан 
Шарлга зараб.
. У сигарет ни зуйиб» совуз сув ичгани зудузза югур- 
ди* Бу вазт Эмма лортсигарни олиб, шкафнинг нчкари* 
рогига ткзиб зУйди.
Эртасига куннинг кеч булиши шундай зийия 6Ул- 
дики! Эмма богчада сайр этар, битта йУлдан у ёкдан- 
бу ёзза юрар, гулхоналар олдида, урик дарахти олди* 
да, поп ^айкали олдида т?хтар эди, булар барчасй 
унга шунча таннш булса зам, лекин уларга зайрат би­
лан тикилар эди* 1{анчалик узоз туюларди унга эндя 
кеча Утган эиёфа?! Аввал кунги эрга билан бугунгн 
озшомни ким шунчалик улкан масофа билан бУлиб 
ташлади? Вобьесарга бУлган саё^ат унинг заётини Уз- 
гартириб юборди* Фазат момазалдироз баъзаи бир 
кечада зояда шундай чузур дара зосил зила олади. 
Шундай булса зам Эмма сабр зилдн. У ихлос билед 
узининг ажойиб кийимларини комодга тахлади, затто 
таг чарми янги бУлган скллиз паркетдан саргайиб 
кетган атлас туфлнсини зам У раб кУйди. Унинг залбя 
Зам худди шу туфлига Ухшайдн (анави дабдабалар* 
дан унинг кУксида зам зеч кетмас дог золди)-
Бал зазда Уйлаш Эмманинг одатига кирди. ^ар 
чоршанба у уйгоннб туриб: «Бир зафта,.. икки зафта... 
уч
зафта илгари мен заерда эдим!»— дерди. Бяроз 
бора-бора замма башаралар унинг тасаввурида бир 
бутунга айланди, у разе музикаларини унутдн, у энди 
хизматчиларнинг ялтироз кийимларини» хокаларна 
Я330Л тасаввур это л мае ди; 
тафеилотлар хотирадан 
тамом кУтарилди, лекин Укинч бир умрга золди.

---

I X
Шарль уйдан чи^иб кет ган вацтларда Эмма к?пин-
шкафдан рз кирлариникг ичига ти^иб ^уйган яшнл 
нпак портеигарни оларди. У портсигарнинг у ёц-бу 
егнни томоша 311 лар, очиб к^рар ва з^аттоки, тизма гул 
»а тамаки иси уриб долган астаринн з^идлаб з$ярди. 
Ким туширди экан?.. Виконт? Балки бу маъшу^аси- 
1пшг ^адясидпр? Були палисандр1 чамбарагида ти- 
кишгандир, мана щу кнчкинагина нарсани бегона 
к$?злардан са^лаб юришгандир, хаели парншон, бутун 
б$ш ва^тини шунга багишлаган чеварнинг соч тола- 
лари буни сийпалаган б?лса керак**. Канванинг ^ар бир 
катагидан му^аббатнинг ^овури келиб туриши, з^ар 
бнр цатим умид ва хотираларни боглаган, бир-бирига 
уралашиб кеттан ипаклар уша унсиз э^тиросларнинг 
давомтгнн ташкил эта р. Кейин» бир кун эрталаб виконт 
совгани олиб кетади. З^озирча уша портсигар камин- 
линг кенг токчаепда» гул солинган ваза билан Пампа- 
дур стилидаги соатнинг Уртасида турган пайтда шу 
хонада нималарни гаплашилдийкин? Эмма Тостда. У 
Сулса Парижда! Н а д а р жозибадор бу Париж! Бу 
сузни шивнрлаб такрорлаш Эмманинг жонига ажойиб 
Сир ором багишлардн, собор ^уйгирогининг жарангла- 
шидек цуло1$ларп тагида янграрди; 
бу суз к$зларн 
олдида, э^амма нарсада, ^аттоки лаб мойи солинган 
банкадагн ёрли^да з$ам алангадек товланарди.
Кечалари бали^чилар унинг ойналари тагндан ?та 
туриб «Майорана» деган 
айтиб, уни уйготиб
юборардилар ва темир ^о^илган гнлднракларнинг то- 
вушига т$уло!$ солар, катта йул ту га б, ара вал ар циш- 
ловдан чн^иши билан бирдан жпмиб ^олгандан сунг 
у фзига:
— Эртага улар Парижда б?лишади!— дерди.
Эмма хаёлан улар ор^асида борар, тепаликларга 
чицар, тушар, цитло^лардан Утар, юлдузлар ёругида 
катта й$ллардан югурарди. Бирох? э^ар гал уйдан узо!$- 
лашиб, бир неча масофани Утгандан с?нг унинг орзу- 
лари туманли олисларда гойиб бУларди.
1