Выражение условных отношений в простом и сложном предложениях

ЗАДАНИЕ 16. Прочитайте и переведите текст. Найдите в тексте предложения с уступительными конструкциями.

НАНОТЕХНОЛОГИИ И ПРОБЛЕМЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ЭНЕРГЕТИКИ

Нанотехнологии тесным образом связаны с проблемами окру- жающей среды и энергетики. При всей сложности этих проблем нанотехнологии приведут человечество к новым решениям.

Одной из важнейших экологических проблем является рост средней температуры атмосферы нашей планеты. Основной причи-
ной повышения температуры является возрастающее количество сжигаемого топлива промышленными установками, автомобилями и т. д. Взаимодействия продуктов горения с солнечным излучением являются основными факторами роста температуры атмосферы (парниковый эффект). Очистить атмосферу от продуктов горения не удаётся независимо от принимаемых мер.
Основной научно-технической задачей стал поиск альтерна- тивных источников энергии и разработка эффективных методов сохранения и передачи энергии (например, создание солнечных батарей и топливных элементов нового типа). Несмотря на малоизученность альтернативных источников энергии, пристальное внимание заслужили углеродные нанотрубки. Применение угле- родных нанотрубок может привести к значительному повышению коэффициента полезного действия существующих преобразовате- лей солнечной энергии, а также могут весьма эффективно адсорби- ровать большие количества водорода.
Вопреки мнениям противников нанотехнологий с появлением углеродных нанотрубок активизировались разнообразные исследо- вания в области разработок топливных элементов, батарей и т. д. Крупнейшие японские автомобильные концерны обратили пристальное внимание на развитие нанотехнологий, связанных с производством новых источников энергоснабжения и возмож- ностью массового выпуска экологически безопасных средств транспорта.
Другой важной экологической проблемой является сохранение озонового слоя атмосферы, который играет важную роль в защите поверхности планеты от ультрафиолетового излучения Солнца. Озоновый слой разрушается под воздействием многих химических реагентов (фреонов), используемых в быту и промышленности. Несмотря на интенсивный поиск, вещество для замены фреонов не найдено. Однако нанотехнологии могут предложить достаточно эффективные методы решения этой задачи.
Еще одной существенной экологической проблемой является использование диоксина, который появился в результате промыш- ленного производства. Диоксин – один из самых опасных в эколо- гическом отношении веществ, возникает при сжигании хлорсодер-
жащих отходов и пластиков в мусоросжигающих установках. Образовавшийся диоксин накапливается в жировых тканях живых организмов, вследствие чего легко концентрируется во многих пищевых продуктах и плохо перерабатывается организмом. Даже создав высокотемпературные печи для сжигания отходов, мы всё же не решим эту проблему. Вопреки опасным прогнозам нанотех- нологии позволяют нам надеяться на решения данной проблемы. К примеру, создание веществ, способных заменить хлорсодержащие пластики, и изменение самой техники переработки отходов.
Серьёзной экологической проблемой являются кислотные дожди, при которых вместе с водой выпадают серная и соляная кислота. Причиной возникновения таких дождей является попада- ние в атмосферу большого количества отходов промышленного производства и выхлопных газов автомобилей. Нанотехнологии открывают широкие перспективы для повышения коэффициента полезного действия существующих установок, использующих природную энергию (например, солнечную), а также для создания и усовершенствования многих устройств преобразования энергии (например, для развития топливных элементов, батарей).