Vingt-deuxième leçon ω C'est bien d'Être étudiant!

MOTS ET EXPRESSIONS A RETENIR
1. le pr pers. neutre — bu
2. libre—- 1) erkin, mustaqil
être libre de f. qch
Vous êtes libre de partir. — Siz ketishingiz mumkin. Siz ozodsiz.
2) bo`sh (une place, une journée, le temps)
_____________
1 N'allez pas croire que ... — O`ylamangki, ...
2 tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes — dunyolarning eng yaxshisida barchasi yaxshlikka
3 Il est entendu avec les garçons que ... — ... bo`yicha ofitsiantlar o`rtasida kelishuv mavjud
4 pour le prix d'un café kofe uchun to`lab
avoir du temps libre
3. enfin adv— nihohat, oxir-oqibat
4. évidemment [e-vi-da-mɑ̃] adv — albatta, shubhasiz
Vous acceptez? — Oui, évidemment. — Siz, rozimisiz? — Ha, albatta. Evidemment, il se trompe. — U, shubhasiz (albatta), yanglishayapti.
5. obliger qn à f. qch — majbur qilmoq, majburlamoq kimnidir nimadir qilishga
Qu'est-ce qui vous oblige à quitter l'enseignement?
être obligé de f qch — nimadir qilishga majbur bo`lmoq
J'ai été obligé d'accepter. — Men rozi bo`lishga majbur bo`ldim.
obligatoire — majburiy
le service militaire est obligatoire
6. l'interdiction f—taqiq
syn la défense
7. passer son temps à f qch — nimagadir vaqtini sarflamoq
8. entier, -ère — butun, to`liq
la nuit entière — to`liq tun
une heure entière — to`liq soat
9. croire qch — (3е gr., je crois, nous croyons, ils croient, p.p. cru) — hisoblamoq, o`ylamoq
Je crois que vous allez y arriver.
10. au contraire loc. adv. — aksincha
11. la différence — farq
12. forcer qn à f qch — majburlamoq kimnidir nimadir qilishga
S'il ne veut pas y aller, ne le force pas!
Les parents forcent leur fils à travailler.
syn obliger qn à f. qch
être forcé de f. qch — nimadir qilishga majbur bo`lmoq
J'ai été forcé de partir. — Men ketishga majbur bo`ldim.
syn être obligé de f. qch
13. l'envie f— xohsh, istak
avoir envie de f. qch — nimadir qilishni xohlamoq
J'ai envie de dormir. — Мen uxlashni xohlayman.
j en ai envie
je n'en ai pas envie