|
9.Traduisez:
1. Mening do‘stim tibbiyot fakulteti talabasi, u uchinchi kursda o‘qiydi. 2. Jak universitetga kirdi. — Men bilaman. U Filologiya fakulteti talabasi. 3. Huquq fanidan ma’ruzaga ko‘plab talabalar keladi. Ma'ruza boshlanishiga besh daqiqa qolganda bo'sh joy topish qiyin. 4. Oxir-oqibat o'zimni mustaqil his qilayapman. 5. Mening bo'sh vaqtim faqat shanba va yakshanba kunlari bo'ladi. 6. Sen rad etishda erkinsan, biz bilan birga borishga majbur emassan. 7. Hali aka yo'q. Albatta, u hibsga olingan. 8. Siz, ochig`i, uning muammolaridan xabardorsiz. 9. U bir soat gaplashdi, lekin qiziq narsa demadi. 10. Savoir va connaître fe'llari o'rtasidagi farqni tushunasizmi? 11. Mening shahrimda universitet yo'qligi sababli men uyni tark etishga majbur bo'ldim. 12. Albatta, u kelmaganligi uchun tushuntirishlar berishi kerak edi. 13. Bugun tashqariga chiqishni istamasang, seni majburlamayman. 14. Men uning tushuntirishlarini tinglashni xohlamayman. 15. Uning maslahatlarini tinglashga unda ishtiyoq yo'q edi. 16. Kechqurunga borishni hohlamaganim uchun uyga qaytdim. 17. Xalqaro huquq bo'yicha ma'ruzalar qiziqarli, men ularni hech qachon o'tkazib yubormayman. 18. Birinchi semestrda men juda ko'p ma'ruzalarni o'tkazib yubordim va tarix imtihonidan o'ta olmadim. 19. U kecha maktabga bormadi. 20. Shoshiling, poyezddan qolib ketasiz! 21. Men oxirgi avtobusga ulgurmadim. 22. U uchrashuvga kelmadi. 23. Menga bu pyanist yoqadi, uning konsertlarini qoldirmaslikka harakat qilaman. 24. Menga amaliy mashg‘ulotlar yoqadi, ularni hech qachon o‘tkazib yubormayman. 25. Amaliy mashg‘ulotlarga qatnashish majburiydir. 26. Nega chiqmayapsan ? — Kechirasan meni, maqolani soat beshgacha tugatib, tahririyatga olib borishim kerak. 27. Agar sen amaliy mashg'ulotlarni o'tkazib yuborsang, unda orqada qolishni bartaraf etish qiyin. 28. U qoldirgan darslarinibajarib boshqalarga yetib olishi uchun kecha-yu kunduz ishlashi kerak. 29. U juda ko‘p ma’ruzalarni qoldirdi, qolib ketgan darslarni o`zlashtirish uchun, u qattiq o‘qishi kerak. 30. Yo‘qotilgan vaqtni qoplash qiyin, buni tushunasiz. 31. Biz ta'tilimizni janubda o'tkazdik, ko'plab shaharlarni ziyorat qildik. Bu ajoyib sayohat edi. 32. Dam olish kunlari men Gretsiyaga bordim. Ajoyib mamlakat! 33. Ob-havo ajoyib, menda kinoga borish istagi yo'q. 34. O'zingizni erkin his qilish ajoyib. 35. Iltimos, matnni boshidan qayta o‘qing. 36. Men uning hikoyalarini tinglashni yoqtirmayman, ular doimo zerikarli. 37. Imtihondan ikki hafta oldin tun bo'yi yod olish yoqimsiz. Men buni tushunaman va tizimli ravishda qilaman. 38. Sen kasalmisan? – Ha, yoq. Men shunchaki muammoga duch keldim. 39. Men uni yoqtirmayman, u zerikarli, kuzgi yomg'ir kabi. 40. Uning so'nggi filmini ko'rdingizmi? - Ha ko'rdim. Film zerikarli, syujeti esa qiziq emas. 41. Bizning ma'lumotlarimizni muntazam ravishda olishni xohlaysizmi? Agentligimiz bilan bog'laning. 42. Men muntazam ravishda frantsuz radio eshittirishlarini tinglayman. 43. Imtihon oldidan tun bo‘yi yodlab o‘tirgandan ko‘ra, semestr davomida muntazam o‘qish yaxshidir. 44. Yana bir finjon kofemi ? - Yo'q, rahmat, albatta, yo'q. 45. Uning haqiqatan ham ishi ko'p, birorta ham bo'sh daqiqasi yo'q. 46. Bu restoran juda shinam, kechki ovqatlar juda mazali. 47. Antuan tez orada erkinlik ham mas'uliyat ekanligini anglab yetdi. 48. U o'z mas'uliyatini tushunadi. 49. Konferentsiya keyingi hafta boshida o'tkaziladi. Uni tashkil qilish uchun kim mas'ul ekanini bilmoqchiman. 50. Narxlar juda past. 51. Men universitet oshxonasida ovqatlanaman. 52. Universitet oshxonasida kamdan-kam ovqatlanaman, uyda ovqatlanishni afzal ko'raman. 53. Universitet oshxonasida narxlar past, taomlar haqiqatan ham mazali. 54. Frantsiyada talabalar teatrlarga, muzeylarga, kinoteatrlarga borganlarida transportda pasaytirilgan tarifdan foydalanadilar. 55. Universitet oshxonasida narxlar past, ammo taomlar mazasiz, zallar noqulay. 56. Uy-joy muammosi hamma joyda mavjud. 57. Universitet yaqinida turar joy topishga muvaffaq bo'ldim. 58. U talabalar turar joyidan joy ololmadi. 59. Talabalarning ba'zilari universitet yaqinida jihozlangan xonani ijaraga olish baxtiga muyassar bo'ldi. 60. U universitet shaharchasida yashagani uchun omadli, turar joy uchun kam to'laydi. 61. Men o'zim ma'ruzalarda qayd qilishni afzal ko'raman, boshqalarning konspektlarini ko'chirishni yoqtirmayman. 62. Sizning oilangiz kattami? — Biz olti kishimiz. 63. Kompyuteringiz uchun juda ko'p pul to'laganingizni sezmayapsizmi? 64. Tushlik uchun qancha to'ladingiz? 65. Ijara haqi oshdi. 66. Kvartira uchun qimmat to'laysizmi? 67. Guruh bo'lib sayohat qilganlar uchun chegirmali tarif mavjud. 68. Talabalar zalga guruhlarga bo‘linib, o‘z joylarini egallaydilar.
Do'stlaringiz bilan baham: |
