постсоветский (post-Soviet) , мобильник (a mobile phone), наркотизм (narcotism)
3. What is free translation.
Free translation, that is, paraphrasing is a special type of translation used as a rule in annotations, abstracts, etc. free translation is rendering of meaning regardless of form. The aim of such translation is to convey information to people in other countries in a most compact and condensed manner. The translator in this case considers himself as co-author and takes great liberties with the original text resorting to unjustified expansion or omissions. For example:
“She burst out crying” – Uning ko’z yoshlari sel bo’ldi.
Do'stlaringiz bilan baham: |