V. Nabokov & E. Heminguey

Shundan song ular janjallashishadi, Humbert bu gaplardan tonadi va qabul qilmaydi. Shu paytda ayolni mashina bosib ketadi va u o’ladi. Keyin Humbert lagerga borib, qizni olib keladi. Lolitaga bor haqiqatni aytadi va agar u biror ahmoqlik qilsa uni yetimxonaga berish bilan qorqitib yashaydi. Shundan song Humbert kollejdan ish topadi va Lolita ham maktabga kiradi. U ozi tengi yigitlar bilan dostlashishni xohlaganda Humbert bu haqida habar topib, unga nisbatan yanada qattiqqol bola boshlaydi. Lolita kasal bolib qoladi va Humbert uni kasalxonaga yotkizadi. Qachonki uni kasalxonadan olgani borganda hamshira Lolitani amakisiman deb bir kishi olib ketganini aytadi.

Keyingi 2 yil davomida Humbert qizni izlaydi, bola ogriligi haqida habar beradi. Keyinchalik Rita ismli ayol bilan garchi u qadar yoqtirmasa ham munosabat boglaydi. Shundan song u Lolitadan maktub oladi. Xatida u turmushga chiqqanini, homilador ekanligini aytib, undan pul sorab xat yozadi. U turmushga chiqqan erkak ularni taqib qilayotgan erkak ekanligini bilib, Humbert uni o’ldirmoqchi bo’ladi. Lolita 17 yosh va homilador boladi va keyinroq u turmushga chiqqan erkak uni kasalxonadan olib ketgan emasligini biladi.

Lolita uni kasalxonadan Clare Quilty ismli yozuvchi ogirlab ketganini aytadi va Lolita uni yoqtirib qolganini lekin, uni yomon rolda oynashga majbur qilgani uchun undan ketadi. Humbert Lolitadan oziga yana qaytishini soraydi. Lekin Lolita uni rad etadi. Humbert Lolitaga 4000 dollar beradi va keyin jo’nab ketadi. U Quiltyni taqib qilib, uni uyida o’ldiradi va ozi qamoqqa olinadi. Shundan song u qamoqda ozining xotiralarini yozadi va ularni Rayga jonatib, faqatgina Lolita vafot etgandan so’ng uni chop etishni shart qilib qo’yadi. Loita farzandini dunyoga keltirayotganda vafot etgach, Humbert yurak hurujidan o’ladi va bu qolyozma John Rayga yuboriladi.