V. Nabokov & E. Heminguey

Bola cholning kulbasiga keladi. Santyago uxlamoqda. Bola cholning yarador kaftlarini ko‘rib yig‘laydi. U cholga qahva olib kelib, uni tinchlantiradi va bundan buyon ular birga baliq ovlashiga ishontiradi, chunki u hali ko‘p narsalarni o‘rganishi kerak. U cholga omad olib kelishiga ishonadi. Ertalab baliqchilar bahaybat baliq qoldiqlaridan hayratda qoladi. Boy sayyohlar qirg‘oqqa keladi. Ular baliqning ulkan dumi bilan uzun oq umurtqasini ko‘rib hayron qoladi. Ofitsiant ularga nima bo‘lganini aytib berishga harakat qiladi, lekin ular hech narsani tushunmaydi – ular bunday hayotdan juda uzoqda edi. Bu paytda chol uxlamoqda edi va tushida qirg‘oqqa chiqayotgan sherlarni ko‘rardi...

Vladimir Nabokov 5 yil davomida Lolitani yozgan va nihoyat 1953 yil 6-dekabrda romanini tugatgan. Kitob birinchi marta 1955 yilda (Parijda, Fransiyada), so'ngra 1958 yilda (Nyu-York, Nyu-York) nashr etilgan. (Muallif keyinchalik kitobni o'z ona tiliga tarjima qildi, ruscha - keyinchalik uning hayotida.) Har qanday boshqa romanlarda bo'lgani kabi, asarning evolyutsiyasi ham ko'p yillar davom etgan. Ko'rib turganimizdek, Vladimir Nabokov ko'plab manbalardan foydalangan. Muallifning ilhomi: " Lolita " nomli kitobida Vladimir Nabokov shunday yozadi: "Esimda, ilhomning dastlabki titragichi, Jardin des Plantes'dagi maymun haqida gazeta hikoyasi bilan uyg'unlashdi. bir olimning shov-shuvga qo'shilishi, hayvonning ko'mir yoqtirgan dastlabki chizilgan rasmini yaratdi: eskiz kambag'al jonzotning qafasining baralarini ko'rsatdi. "

John ray humber-humbertdan bir qolyozma qabul qiladi. Humbert ozi qamoqda sudni kutib vafot etgan boladi. Qolyozmada humbert ozining riveradagi tinch otgan bolaligi, ozining 20 yoshli annabel lei ismli ilk sevgisi haqida yozgan. Annabel va 13 yoshli humbert bir birini yoqtiradi va 4 oydan so’ng qiz kasallikdan vafot etadi. Shundan song humbert axloqiy yomon yolga kirib ketadi va bu orqali u annabelga oxshash qizni topmoqchi boladi. Lekin bunday bolmaydi. Keyinchalik humbert aqshga keladi va beva ayol charlotta hazeni uyiga ijarada yashay boshlaydi. Va bekaning dolores ismli qizini yoqtirib qoladi. Dolores lolita ismi bn ham chaqirilar edi. Humbert sharlottadan nafratlangan bir paytda sharlotta uni yoqtirib qolgan boladi. Humbert esa uni qizi lolitani yoqtirar edi. Sharlotta qizi lolitani lagerga jonatganda humbert sevgisiga yaqin yurish uhchun sharlottaga uylanadi. Humbert lolita bilan yolgiz yashamoqchi boladi va hatto onasini o’ldirmoqchi ham boladi. Birozdan song sharlotta humbertning kundaligini topib oladi va bor haqiqatni bilib oladi, yani u ozini emas qizini yoqtirishini, va ozidan nafratlanashini bilib qoladi.