В деловой документации

А. А. Ушаков писал: «В литературе совершенно справедливо 
указывается, что в законодательном языке имеет место злоупотребление отгла-
гольными существительными» 
Однако это мнение не совсем верно. Отглагольные 
существительные в официально-деловом языке называют все юридические факты, 

---

47 
процессуальные действия, различные юридические документы, субъектов и объекты 
права. 
Договор, работодатель, 
арендатор, сделка, приговор, судья. 
Как иначе, без 
помощи отглагольных существительных можно обозначить эти понятия? Нет, отгла-
гольные существительные – это неотъемлемая, необходимая часть терминологии 
официально-делового стиля; 
2) союзы 
а также; а равно; либо; как, так и;
3) существительные мужского рода, называющие лиц женского пола по профес-
сии: 
нотариус Козакова, следователь Золотова, прокурор Власова.
Несмотря на 
многочисленные сложные предложения, используемые в официальных документах, 
официально-деловой стиль характеризуется краткостью, компактностью изложе-
ния, экономным использованием языковых средств. Краткость достигается употреб-
лением аббревиатур 
(СУ, РУВД), 
унифицированных графических сокращений 
(л. д.; 
л/св.; ч. ст. 
и др.), отсутствием лишней информации. Описательная часть поста-
новлений нередко страдает многословием: 
следователь... установил: Корнеев 
обвиня-
ется в том, что он 
7 сентября в вечернее время 
и т. д. (подчеркнутая часть – лишняя 
в данной части документа); или: 
следователь... установил: 
собранными по делу доку-
ментами доказан 
и т. д. Здесь надо конкретно указать действия подозреваемого, по 
поводу которых составляется постановление. 
Довольно часто описательная часть обвинительного заключения начинается 
фразой: 
Будучи ранее судимым за.., на путь исправления не встал и вновь... 
Да, она 
придает строгость тексту юридического документа, но не перечисляет конкретных 
действий обвиняемого и поэтому является лишней. Говоря о краткости, не следует 
забывать, что краткость изложения не должна отрицательно сказываться на ясности 
документа. 
Официальная сфера общения, повторяющиеся стандартные ситуации, четко 
ограниченный тематический круг деловой речи определяют ее