У'збекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги

Не was standing by the
window and smoking a pipe. (Dreiser Th., p .264). We are building
you up for the past month... ( Dreiser Th., p. 199).
Макондаги холат остида биз бир аник, холатни, яъни 
предм ет ёки шахе эгаллаган вер ти кал , го ри зон тал, 
утирган, осилган ва орал и к, холатларни тушунамиз. Х аР 
бир курсатиб утилган холатни 
биз маконда эгаллай 
оладиган предмет урни деймиз. Макондаги предметнинг
1 Сафаров Ш.С. Прагмалингвистика. Самарканд, 2008. 45-6.
134

---

асосий ^одатлари нук;таи назаридан инглиз тилидаги 
позицион феъллар \исобланган 
“to lie; to sit; to hang, to
stand*
’ кабилар ушбу турт хдпат атрофида гурухданади.
“ 7о 
lie”
феъли предмет ^олатини ифодалаши мумкин. 
Масалан, предмет ифодасини— 
A yacht lay across the ferry’s
bath ..., (Dreiser Th., p.46).
Юкрридаги мисолда ётмок; феъли 
ш ахсга н и с б а т а н к;улланиб, шу б и л а н бир вак;тда 
горизонтал долат ва шахснинг эгаллаши мумкин булган 
^олатини англатиши мумкин. 
“ То sit"
феъли кишининг 
(аник, бир шахе) утирган хрлатини ифодалайди. Масалан: 
Dorean sat at the table and poured out his tea (Henry O., p. 48).
Предмет ва шахснинг фаркданувчи ^олатини курсатувчи 
феъллар орасида 
“to stan d’’феъли
турли хил функцияларда 
намоён булади. Шулардан асосийси шахе, предмет ва бодща 
объектларнинг вертикал х;олатини курсатади. а) шахе 
курсаткичи: 
For a moment she stood looking over — the gar­
den... (Cusak,p.l82);
б) объект курсаткичи: 
She stood here
beside for a few minutes. ( Cusak,p.297);
в) предмет курсаткичи: