|
3. Ассоциатив луFатларнинг амалий а^амияти
А ссоциатив лугатлар тилш унослик ва ш у каби инсон феномени муаммоси билан ш угулланувчи фанлар - когнитология, психология, адабиётш унослик, ф ольклор- ш унослик, ж амиятш унослик, сиёсатш унослик, маданият- ш унослик, санъатш унослик, динш унослик, тарих фанлари учун кандай м атериалларни такдим этади?
М азкур турдаги лугатлар, аввало, назарий ти л ш уносликнинг лексикология, семантика, грам матика сохалари
101
учун кимматли материаллар манбаидир. Шунингдек, ассоциатив лугатлар антропоцентрик тилшуносликнинг психолингвистика, лингвокогнитология, лингвокультурология, прагмалингвистика, социолингвистика, этнолингвистика каби катор йуналишларида олиб борилаётган тадкикотлар учун тахлил материали вазифасини утайди.
Ассоциатив лугатлар когнитология фанига тил эгаларининг объектив борлик, унда кечаётган вокеликни кай тарзда идрок этиши хакида маълумот беради, инсоннинг рухий холатини акс эттирувчи вербал ифодалар психологияда инсон рухиятида кечаётган узгаришларни тадкик этишда тахлил объекти вазифасини утайди.
Вербал ассоциацияларда акс этган образли ифодалар, прецедент бадиий матнлар, окказионал кулланишлар адабиётшуносликда бадиий суз усталарининг образли фикрлаш механизмини, ассоциатив тафаккурини урганишда кимматли манба хисобланади, вербал ассоциациялардан урин олган халк огзаки ижодининг узига хос намуналари (макол, матал, топишмок кабилар) эса фольклоршунослик учун янги тахлилий материаллар беради.
Ассоциатив лугатлар халк маданиятига доир билимларни хам узида жамловчи миллий онг инъикоси хисобланади. Уни укиган китобхон куз олдида халк маданияти намуналари гавдаланади, ассоциациялар оркали тил эгаларининг миллий- маданий кадриятларга муносабати хакида билимга эга булинади.
Масалан, утказилган ассоциатив тажриба материалларида алла
лексемаси учун берилган сабр, фидоийлик, бахт, шукрона, суз сеури, бахтли уаёт, бахтли оила, цайноц меур нафаси, меур нури,
шифобахш ассоциацияларида тил эгаларининг мазкур мукаддас миллий-маданий кадриятга булган ижобий муносабати уз ифодасини топганлигини англаш мумкин. Ассоциациялар майдонида миллий-маданийлик белгисига кура фаркланиб турувчи вербал ифодалар маданиятшунослик фани учун мухим манба вазифасини утайди.
Ассоциатив лугатларда вербал ассоциациялар каторидан урин олган ижтимоий, сиёсий, диний терминлар жамият- шунослик, сиёсатшунослик, диншунослик фанларида тил
102
эгаларининг ижтимоий, сиёсий, диний муаммоларга булган муносабати ва карашларини аниклашда аскотади.
Ассоциатив лугатлар маълум давр кишилари ижтимоий хаётида юз берган тарихий вокеалар хакида хам билим беради. Масалан, утказилган ассоциатив тажриба материалларида
уруш лексемаси учун берилган цон тукилиши, улим, очарчилик, азоб-уцубат, етимлик, цайгу-изтироб ассоциатлари муайян
даврда юз берган тарихнинг мудхиш кунларини хотирада тиклайди. ^айд этилган жихатлар асосида ассоциатив лугатларни кенг доирадаги соха кишилари учун билимлар манбаи дейиш мумкин.
Ассоциатив лугатлар, айникса, тилшунослик фани учун шу тилда фаол кулланувчи лексик бирликлар ва уларнинг ассоциатларига хос лингвистик хусусиятлар хакида кенг камровли билим берувчи лугат сифатида ахамиятли. Мана шу хусусиятлари асосида Ю.Н.Караулов муайян тилнинг имкониятларини намойиш этувчи бу типдаги лугатларга «лугат-грамматика, лугат-дарслик (хрестоматия)»120 деб таъриф беради.
Ассоциатив лугатларда жамланган билимларни куйидаги турларга ажратган холда урганиш мумкин: 1. Лингвистик билимлар. 2. Экстралингвистик билимлар.
Лингвистик билимлар. Лугатда стимул суз - ассоциат муносабатини урганиш оркали лексик бирликларга хос лингвистик хусусиятлар хакида хулоса чикариш мумкин булади.
Айрим тилшунослар факат ассоциатларнинг лингвистик хусусиятларини урганишни лозим топадилар. Г.А.Мартинович эса ассоциатларни лингвистик, психолингвистик ва психологик нуктаи назардан урганиш лозимлигини уктиради. У береза лексемаси ассоциатларини лингвистик нуктаи назардан уларнинг формал-грамматик хусусиятлари асосида куйидаги типларга ажратган холда урганади: 1) гап шаклидаги жавоб реакциялари; 2) кесим шаклидаги жавоб реакциялари; 3) суз бирикмалари
120 Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А., Тарасова Е.Ф., Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А. Русский ассоциативный словарь. - М., 1994. - С.5-8. 103
шаклидаги жавоб реакциялар; 4) сузшакли тузилишидаги жавоб реакциялари.112211 Назаримизда, ассоциатларни факат формал-грамматик жихатдан урганиш уларнинг лингвистик хусусиятлари хакида атрофлича хулоса чикаришга имкон бермайди. Бунда ассоциатларнинг лексик-семантик, деривацион, акустик, услубий ва бошка хусусиятлари очилмай колади. Биз утказилган ассоциатив тажрибалар асосида стимул суз - ассоциат муносабати оркали реаллашадиган ассоциатив муносабатдаги лексик бирликларга хос куйидаги лингвистик хусусиятларни урганишни лозим топдик: I. Лексик бирликнинг ассоциатив майдони: таркиби ва унинг статистик тахлили.
II. Ассоциатив майдон бирликларининг лексик-семантик хусусиятлари: а) стимул сузнинг лугавий маъносини реаллаштирувчи ассоциатив бирликлар; б) стимул сузнинг семантик компонентларини реаллаштирувчи ассоциатив бирликлар; в) стимул сузнинг кучма маъноларини реаллаштирувчи ассоциатив бирликлар; г) стимул сузнинг лексик-семантик парадигмалари (синонимик, антонимик, омонимик, партонимик, градуономик, гиперонимик, паронимик, уядошлик катори)ни хосил килувчи ассоциатив бирликлар; ассоциатив бирликларнинг парадигматик муносабати.
III. Ассоциатив майдон бирликларининг грамматик хусусиятлари: а) стимул сузнинг морфологик шаклларини вокелантирувчи ассоциациялар; б) ассоциатив бирликларнинг морфологик структураси; в) ассоциатив бирликларнинг синтактик структураси.
IV. Ассоциатив майдон бирликларининг интонацион- акустик хусусиятлари: а) стимул сузнинг фонетик каторлари;
121 Мартинович Г.А. Вербальные ассоциации в ассоциативном эксперименте. СПб., 1997. http://davaiknam.ru/text/g-a-martinovich-verbalenie- associacii-v-associativnom-ekspe-rim -page-5 104
б) ассоциатив бирликларнинг интонацион-акустик белгилари.
Do'stlaringiz bilan baham: |
