|
ацлли - доно ассоциатив жуфтликлари синонимик муносабат асосида хосил булади.
Антонимик муносабатдаги лексик бирликларнинг ассоциатив богланиши хам семантик алокадорликка асосланади.
Маълумки, хар кандай зиддият бир-бирига каршилантирилган
57 Нурмонов А. Структур тилшунослик: илдизлари ва йуналишлари («Лингвистика» йуналишидаги магистрлар учун укув кулланма). - Андижон. 2006. - Б. 59.
58 Худойберганова Д. Узбек тилидаги бадиий матнларнинг антропоцентрик талкини: Филол. фан. д-ри ... дис. - Тошкент: УзР ФА ТАИ, 2015. - Б. 101.
40
зид аъзоларни такозо этади. Зид аъзоларнинг каршилантирилиш оркали узаро богланиши уларнинг тил эгаси хотирасида бир- бирини ёдга солиб туришига сабаб булади. Бу холат семантик жихатдан узаро зидланувчи лексемаларнинг хам тилда лексик ассоциацияларни хосил килишини англатади. Масалан, олис лексемаси яцин лексемаси билан, аччиц лексемаси ширин лексемаси билан антонимик муносабати асосида ассоциатив богланади.
Антонимлар мохиятини ассоциатив тажрибалар асосида урганган тилшунос Ж.Дизнинг кайд этишича, зидланишдаги аъзолар бир-бирига шу кадар кучли богланганки, агар инсонга антонимик жуфтликнинг бир аъзосини айтиб, ундан жавоб тарикасида бошка сузни айтиш суралса, у хеч иккиланмай антоним билан жавоб беради. 59 Антонимик ва энантиосемик бирликлар фаркини изохлар экан, Ё.Одилов антонимик бирликлар ассоциацияси хакида куйидагиларни ёзади: «Антонимияда зид аъзолардан бирининг вокеланиши ассоциатив тарзда иккинчисини намоён этади, яъни яхши дейилиши билан тасаввуримизда ёмон тушунчаси акс этади, энантиосемияда эса ундай эмас. Энантиосемик бирликлар киши тил хотирасида тайёр холда мавжуд булса-да, уларнинг контекст билан богликлиги туфайли бир маъно ассоциатив тарзда иккинчи маънони ёдга туширмайди».60 Назаримизда, бу хулоса хар доим хам узини оклайвермайди. Энантиосемик бирликлар контекстуал кулланиш натижаси булса-да, инсон хотирасида бир-бирига зид маънолари билан урин олса, бир маъно иккинчи маънони ассоциатив тарзда ёдга солиб тураверади. Масалан, маърака лексемаси оркали хотирада мотам маросими билан бирга туй лексемаси хам тикланади. Царз бермоц лексемасининг бир вактда царзини цайтармоц ва царз олмоц энантиосемик маънолари ёдга тушади. Ёки кир лексемаси оркали инсон хотирасида ифлос кийим билан бирга ювилган кийим бирлиги хам жонланади.
Куринадики, тахлил этилган энантиосемик бирликларда бир маъно ассоциатив тарзда иккинчи маънони хотирада тиклайди.
59 Deese J. The structure of associations in language and thought. Johns Hopkins Press. 1965. - P. 216. 60 Одилов Ё. Узбек тилида энантиосемия // Н.Махмудов, Ё.Одилов. Суз маъно тараккиётида зиддият. - Тошкент: Akademnashr, 2014. 48-49. 41
Шуниси характерлики, лексик бирликлар маъносида юз берган узгаришлар семантик ассоциацияда хам уз ифодасини топади. Масалан, узбек тилида ош лексемасининг дастлаб овцат ассоциацияси кучли позицияда булган булса, кейинчалик бу лексик бирликда маъно торайиши юз бериши натижасида палов ассоциацияси кучли позицияни эгаллаган. Бу хакда фикр юритар экан, М.М.Покровский ухшашлик ёки бир-бирига зид маънода булган сузлар бир-бирини ассоциатив тарзда ёдга солиши, шу сабабли улар ухшаш тарзда ёки параллел равишда узгаришга учрашини кайд этади.61 Англашиладики, лексик бирликлар семантик структурасидаги алокадорлик нафакат вербал ассоциацияларнинг хосил булиши, хатто уларнинг узгаришга учрашининг хам омилларидан биридир.
о
Узбек тилида семантик алокадорликка асосланган лексик ассоциацияларнинг яна бир куриниши уядош лексемалар оркали хосил булади. Бир мавзу доирасидаги уядош лексемалар семантик жихатдан якин тушунчаларни англатгани боис инсон хотирасида бир-бири билан ассоциатив богланади. Масалан, цалпоц лексемаси дуппи лексемаси билан, ботинка лексемаси туфли лексемаси билан ассоциатив муносабатга киришади.
о
Узбек тилида цуй - уайвон, капалак - уашарот, урик -
дарахт типидаги ассоциатив жуфтликлар лексемалар уртасидаги тур-жинс муносабати асосида хосил булса, эшик - уй, бармоц - цул жуфтликлари лексемалар уртасидаги бутун-булак муносабати асосида хосил булади. Бу каби ассоциатив богланишларнинг юзага келишида хам лексемаларнинг семантик алокадорлиги мухим урин тутади.
Шуниси кизикки, айрим лексемаларнинг лугавий маъносида семантик ассоциациялар мужассам топади. Масалан, ашула лексемаси инсон хотирасида, аввало, цушиц, цушицчи, хонанда, куй, ижро ассоциатив бирликларини жонлантиради. Бу ассоциацияларнинг ашула лексемаси семик таркибида хам кайд этилиши лексик бирликнинг лугавий маъноси асосида хам семантик ассоциацияларни хосил килишини курсатади.
VJ
Фикримизни «Узбек тилининг изохли лугати»да ашула сузига берилган куйидаги изох хам тасдиклайди: «Якка хонанда, гуруу
61 Покровский М.М. Избранные работы по языкознанию. - М., 1959. - С.21.
42
ёки хор ижро этадиган, куй басталанган (куйга солинган) асар
ва унинг ижроси; цушиц».62 Мисоллар тахлилидан маълум буладики, лексемаларнинг узига хос семантик хусусиятлари тилда турли ассоциацияларнинг хосил булишига олиб келади.
2. Лексемаларнинг лексик-грамматик белгисига
Do'stlaringiz bilan baham: |
