Узбекистон республикаси олии ва урта махсус таълим вазирлиги алишер навоий номидаги тошкент давлат

Стимул суз + жавоб реакцияси моделидаги ассоциатив структура муайян вазият ифодаси учун хизмат кила олади.
Тилда вербал ассоциацияларнинг хосил булишига турли омиллар таъсир курсатади. Х,ар кандай лексик бирлик, у кандай грамматик шаклга ёки кандай маънога эга булмасин, инсон хотирасида турли омилларга боглик холда кандайдир лексик бирликлар ёки бошка сатх, бирликларини ёдга туширади, улар билан ассоциатив богланади.
Тилшуносликда вербал ассоциациялар турли жихатдан таснифланади. Вербал ассоциацияларни хосил булиши нуктаи назаридан лингвистик ва экстралингвистик омиллар билан боглик
VJ
холда урганиш мумкин. Утказилган ассоциатив тажриба натижалари асосида узбек тилида лексик ассоциацияларнинг куйидаги лингвистик омиллар билан боглик холда хосил булиши аникланди: 1. Лексемаларнинг семантик жихатдан узаро богликлиги. 2. Лексемаларнинг лексик-грамматик белгисига кура алокаси. 3. Лексемаларнинг услубий белгисига кура алокаси. 4. Лексемаларнинг прагматик белгисига кура умумийлиги. 5. Лексемаларнинг ясалишидаги умумийлик. 6. Лексемаларнинг талаффузда хамоханглиги. 7. Лексемаларнинг диалектал белгисига кура алокаси. 8. Лексемалар миллий-маданий белгисининг муштараклиги. 9. Лексемаларнинг ижтимоийлик белгисига кура якинлиги. 10. Лексемаларнинг гендер белгисига кура алокаси.
Узбек тилида вербал ассоциацияларнинг хосил булишида куйидаги экстралингвистик омиллар мухим урин тутади: 1. Предметларнинг макондаги алокадорлиги. 2. Предметларнинг замондаги алокадорлиги. 3. Предмет ва унинг белгиси муносабати. 4. Товуш ва унинг эгаси муносабати. 5. Инсоннинг вокеликка муносабати. 6. Фаолият ва унинг объекти алока­ дорлиги. 7. Фаолият эгаси ва унинг махсулоти алокадорлиги. 8. Предметларнинг ухшашлик белгиси. 9. Предметларнинг
126
эгалик, тегишлилик, мансублик белгиси. 10. Предметлар орасидаги сабаб-натижа муносабати. 11. Предметларнинг хаётий зарурият белгиси.
Ассоциатив тилшуносликда ассоциатив майдон масаласи хам мухим урин тутади. Ассоциатив майдон - структур жихатдан лексикографик хусусиятга эга булган, мохиятан инсон онгида акс этган муайян вокелик, унинг хамрохлари образининг вербал ифодаси, у хакидаги тасаввури, билимларини намойиш этувчи тилнинг узаро ассоциатив богланган семантик ва грамматик муносабатдаги бирликлари йигиндисидир.
Ассоциатив майдонга узаро семантик богланган бирликлар билан бирга, семантик жихатдан богланмаган, тил эгаларининг рухияти, дунёкараши, кизикишлари, олам хакидаги билимлари билан боглик холда хотирасида тикланган бирликлар хам бирлашади. Бундай бирликлар нутккача тайёр тил бирликлари - лексик бирликлар, иборалар, матал, макол, хикматли сузлар, тил эгалари нуткида баркарор бирлик каби кулланаётган айрим суз бирикмалари ва гаплар хамда нутк жараёнида хосил булувчи нуткий синтактик бирликлардир.
Ассоциатив майдон тилдаги бошка майдон куринишлари каби ядро ва чегара кисмларидан ташкил топади. Майдоннинг ядро кисмидан кулланиш частотаси юкори булган энг фаол ассоциатлар урин олади. Ассоциатив майдоннинг чегара кисмида ассоциатлар кулланиш частотасининг камайишига караб жойлашади.
Ассоциатив майдон стимул суз вазифасидаги лексик бирликнинг маъно хусусиятларини урганишда мухим урин тутади. Ассоциатив майдон стимул сузнинг лугавий маъноси, лугатларда акс этмаган айрим коннотатив, услубий, прагматик, диалектал маънолари, нуткий кулланишдаги хусусиятлари, кучма маъноларини аниклашга имкон беради.
Психолингвистикада турли тиллардаги лексик бирлик­ ларнинг миллий-маданий, ижтимоий, гендер хусусиятларини урганишда ассоциатив тажрибалар мухим ахамият касб этди.
Ассоциатив тажриба методи ёрдамида муайян халкнинг миллий- маданий харитасини яратиш мумкин булади.
Ассоциатив тажрибалар ундан кузланган максад асосида оммавий ёки якка тартибда ташкил этилади. Ассоциатив
127
лугатларни тузишда оммавий тарзда утказиладиган тажриба материалларига таянилади.
Ассоциатив лугатлар тил эгаларининг ташки олам хакидаги психологик тасаввури, лисоний тафаккури ва хотираси асосида яратилувчи янги типдаги лугатлардир. Бундай типдаги лугатларнинг лугат маколасини узаро ассоциатив богланган бирликлар майдони ташкил этади.
Ассоциатив лугатлар узаро ассоциатив богланган лексик бирликлар, уларнинг инсон хотирасида шаклланган уялари, ассоциатив бирликларнинг лексик-семантик, лингвомаданий, социолингвистик, прагмалингвистик, гендер хусусиятлари хакида маълумот берувчи лугат тури хисобланади. Шу билан бирга, лугатда берилган ассоциацияларда тил эгаларининг ташки олам хакидаги тасаввурлари, билими, дунёкараши, рухияти, вокеликка муносабати, хаётий тажрибалари, уй-хаёллари, муаммолари хам акс этади. Шу боис бундай лугатлар нафакат лингвистлар, балки кенг омма учун хам мухим билим ва маълумотлар базаси вазифасини утайди.
128
АДАБИЁТЛАР
1. “А лиш ер Н авоий номидаги узбек тили ва адабиёти университетини таш кил этиш тугрисида”ги фармон // http://w w w .uza.uz
2. А брамов В.П. Теория ассоциативного поля / Л ексикология, фразеология и лексикограф ия русского языка: http://netref.ru/leksikologiya-frazeologiya-i-leksikografiya-russkogo- yazika-te.htm l 3. А зим ова И. У збек тилидаги газета матнлари мазмуний перцепциясининг психолингвистик тадкики: Ф илол.фан. номз. ... дисс. - Тош кент: УзМ У, 2008. -153 б. 4. А лферова Ю .И. П рофессионально-маркированны е компоненты язы кового сознания, репрезентированны е единицами родного и изучаем ого языков: Дис. ... канд. филол. наук. - Омск, 2005. - 220 с. 5. Балли Ш . Ф ранцузская стилистика. - М.: Иностр. лит., 1 955. - 416 с. 6. Белянин В.П. П сихолингвистика. У чебник. - М.: Ф линта, 2003. - 232 с. 7. Белянин В.П. П сихолингвистическая типология худож ественны х текстов по эмоционально-смы словой доминанте: А втореф. дис. ... д-ра филол.наук. - М ., 1992. - 40 с. 8. Белянин В.П. Э кспериментальные исследование психолингвистических закономерностей смы слового восприятия текста: А втореф . дис. ... канд. ф илол.наук. - М ., 1983. - 20 с. 9. Береснева Н.И. М одель внутреннего лексикона в позднем онтогенезе (ассоциативны й эксперимент): А втореф. дис. ... канд. филол. наук. - П ерм ь, 1997. - 24 с. 10. Болотнова Н.С. Л ексическая структура худож ественного текста в ассоциативном аспекте. - Томск: Томский. гос. пед. ин-т. -1 9 9 4 . - 212 с. 11. Боргоякова А.П. Х акасский ассоциативны й словарь (рукопись). 2002. - 235 с. 12. Боргоякова А.П. Н ационально-культурная специф ика язы кового сознания хакасов, русских и англичан (на материале ядра язы кового сознания): Дис. ... канд. филол. наук. - М ., 2002:
129
http://31f.ru/ dissertation/page, 1,133-dissertaciya-nacionalno- kulturnaya-specifika-yazykovogo-soznaniya-xakasov-russkix-i- anglichan.htm l 13. Брайнина Т.Д. А ссоциативны е связи слова как основа создания образа в произведениях Саш и Соколова: А втореф. дис. ... канд. ф илол.наук. - М ., 2006. - 24 с. 14. Бутенко Н.П. С ловник асощ ативних норм украш ськоу мови. - Льв1в: В ищ а ш кола, 1989. - 326 с. 15. Буш уй Т., Сафаров Ш. Тил курилиш и: тахлил м етодлари ва методологияси: - Тош кент: Ф ан, 2007. - 278 б. 16. Български норми на словесни ассоциации (П од общ ата ред. Е.Герганова). - София: Н аука и изкуство, 1984. - 272 с. 17. Волков В.В. Введение в психолингвистику: П особие по спецкурсу. - У ж город, 1994. - 202 с. 18. Воробьев В.В. Л ингвокультурология (теория и методы). - М.: И зд-во Российского университета Дружбы народов, 1997. - 332 с. 19. Городецкая Л.А. А ссоциативны й эксперимент в коммуникативны х исследованиях // Вестник Российской коммуникативной ассоциации. Вып. 1. - Ростов н/Д: И УБиП , 2002. - C. 28-37.
20. Горош ко Е.И. И нтегративная модель свободного ассоциативного эксперимента. - М.: Изд. группа «РА - К ара­ велла», 2001. - 320 с. 21. Горош ко Е.И. К истории метода свободны х ассоциаций // w w w .textology.ru. 22. Горош ко Е.И. О писание механизмов ассоциирования и проблема классиф икации реакции // И нтегративная модель свободного ассоциативного экспрем ента // w w w .textologu.ru 23. Горош ко Е.И. Я зы ковое сознание (ассоциативная парадигма): А втореф. дисс. ... д-ра филол. наук. - М ., 2001. - 32
с.
24. Дебренн М ., Романенко А.А. Ф ранцузский ассоциативны й словарь: В 2 т. / Н овосиб. гос. ун-т.
Н овосибирск, 2010. U R L :http:// dic-taverf.nsu.ru/dict. 25. Дж амбаева Ж .А. А ссоциативны й эксперимент: методологические основы // Л.Н. Гумилев атындагы Е ¥ У Х абарш ысы. 2013. -№ 1. -С. 17-21.
130
26. Д митрю к Н.В. К азахско-русский ассоциативный словарь // РАН. И н-т язы кознания, ун-т “М ирас” . - Ш ымкент; - М ., 1998. - 245 с. 27. Ермолова М .В. А ссоциативны е семантические модели выражения запрета в немецком языке (на материале пословиц и поговорок) // И звестия Российского гос.пед.ун-та им ени А .И .Герцена. 2009. - № 106. - С.136-140. 28. Ж дан А.Н. И стория психологии. О т А нтичности до наш их дней. http: // w w w .p sy ch o l-ok.ru. 29. Залевская А.А. М еж ъязы ковые сопоставления в психолингвистике: У чебное пособие. - Калинин: КГУ, 1979. - 84 с.
30. Залевская А.А. П сихолингвистическое исследование принципов организации лексикона человека (на материале меж ъязыкового сопоставления результатов ассоциативных эксперим ентов): А втореф. дисс. ... д-ра филол. наук. - М ., 1980. - 32 с.
31. Залевская А.А. Слово в лексиконе человека (П сихолингвистическое исследование). - Воронеж: В оронеж ский ун-т, 1990. - 205 с. 32. Залевская А.А. В ведение в психолингвистику. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1999. - 382 с. 33. Залевская А.А. П сихолингвистические исследования: Слово. Текст: И збранны е труды. - М.: Гнозис, 2005. - 543 с. 34. Заморщ икова Л.С., Романенко А.А. А ссоциативны й словарь якутского язы ка. http://adictsakha.nsu.ru 35. Золотова Н.О. С пециф ика ядра лексикона носителя английского язы ка (на материале «А ссоциативного тезауруса английского языка»): А втореф. дис. канд. филол. наук. - О десса, 1989. - 27 с. 36. Золотова Н.О. «К артина мира» и ядро лексикона носителя английского языка. // П роблемы семантики: психолингвистические исследования. - Тверь, 1991. - С. 42-43. 37. Золотова Н.О. Я дро ментального лексикона: функциональная роль в познании и общ ении // Вопросы психолингвистики. № 1. - 2003в. - С. 35-42.
131
38. Золотова Н.О. Ядро ментального лексикона человека как естественный метаязык: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. - Тверь: 2005. - 32 с.
VJ
39. Искандарова Ш. Узбек тили лексикасини мазмуний майдон сифатида урганиш (шахс микромайдони): Филол. фан. док. ... дисс. автореф. - Тошкент. 1999. - 49 б. 40. Искандарова Ш., Хршимова Н. Нутк жараёнида ассоциацияларнинг вокеланиши // АнДУ. Илмий хабарлар. - Андижон, 2010. - № 2. - Б. 85-88. 41. Караулов Ю.Н. Ассоциативный анализ: новый подход к интерпретации художественного текста. - М., 1999б. 42. Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети // Языковое сознание и образ мира. - М.: Институт языкознания РАН, 2006. - С. 191 -206. 43. Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности // Русский ассоциативный словарь.
Книга 1. (Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В.
Уфимцева, Г.А. Черкасова. - М.: Помовский и партнеры, 1994б.) - С. 191 - 218.
44. Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно­ вербальная сеть. - М.: ИРЯ РАН, 1999а. - 180 с. 45. Караулов Ю.Н. Ассоциативная грамматика русского языка. Изд.2 - М.: УРСС, 2010. - 328 с. 46. Клименко А.П. Лексическая системность и ее психолингвистическое изучение. Учебное пособие. - Минск: Изд- во Минского пед. ин-та иностр. яз., 1974. - 193 с. 47. Клименко А.П. Третий тип словесных ассоциаций и виды семантической связи между словами в системе // Романское и германское языкознание. Вып. 5. - Минск, 1975. - С. 52. 48. Конева Е.А. Специфика функционирования паронимов в ментальном лексиконе (экспериментальное исследование): Автореф. дисс. ... канд. филол.наук. - Курск. 2010. - 23 с. 49. Кочеткова Е. «Языковые средства выражения негативной оценки мира и человека в поэзии Игоря Северянина». http:// www.poet-severyanin.ru/library/yazikovie-sredstva-virazheniya 27.html
132
50. К руш евский Н.В. О черк науки о языке. - Казань, 1883.
- 148 с. 51. К узнецова И.Н. Теория лексической интерференции: А втореф . дисс. ... д-ра филол.наук. - М ., 1998 // cheloveknauka.com 52. К узнецова Л.Э. ЛЮ БО ВЬ как лингвокультурный эмоциональны й концепт: ассоциативный и гендерны й аспекты: Дис. ... канд. филол. нук. - К раснодар, 2005. http://31f.ru/ dissertation/page. 53. Леонтьев А.А. О бщ ие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах // Словарь ассоциативных норм русского языка. - М.: М ГУ , 1977. - С. 3-16. 54. Леонтьев А.А. О сновы психолингвистики. - М.: Смысл, 1999. - 287 с. 55. Л окк Ж. О пы т о человеческом разумении. В 4-х томах. (П еревод с анг. А .Н .С авина). - М.: М ы сль, 1985. - С. 450-459. 56. Л урия А.Р. Речевы е реакции ребенка // Речь и интеллект в развитии ребенка. - М ., 1927 а. 57. Лурия А.Р. Я зы к и сознание. - М.: И зд-во М ГУ , 1979.
- 319 с. 58. М артинович Г. А. Вербальны е ассоциации и организация лексикона человека // Ф илологические науки. - М ., 1989. - № 3. - С. 39-45.
59. М артинович Г.А. В ербальны е ассоциации в ассоциативном эксперим енте. СП б., 1997. http://davaiknam .ru/text/ g-a-m artinovich-verbalenie-associacii-v-associativnom -ekspe-rim -page-5
60. М артинович Г.А. О пы т комплексного исследования данны х ассоциативного эксперим ента // Вопросы психологии. - М ., - 1993. - № 2. - С. 93-99.
61. М артинович Г.А. Типы вербальны х связей и отнош ений в ассоциативном поле // Вопросы психологии. - М ., 1990. - № 2. - С. 143-146.
62. М ахмудов Н., О дилов Ё. Суз маъно тараккиётида зиддият. - Тош кент: A kadem nashr, 2014. - 284 б.
о
63. М ахмудов Н., Х удойберганова Д. У збек тили ухш атиш ларининг изохли лугати. - Тош кент: М аънавият, 2013. - 319 б.
133
64. М устайоки А. О лингвистических эксперим ентах // Я зы к - система. Я зы к - текст. Я зы к - способность. (К 60-летию члена-корреспондента Российской академии наук Ю .Н .Караулова). Российская академия наук. инс.рус. язы ка им.
В .В .В иноградова. - М.: Н аука, 1995. - С.155-160.
о
65. М ухамедов С. У збек тилининг алфавитли частотали лугати. -Т ош кент: Фан, 1982. - 88 б. 66. Н овикова А.М . А ссоциативны е поля в языке и в структуре худож ественного текста: А втореф. дис. . канд. филол. наук. - М ., 1998. 67. Н урмонов А. Л ингвистик таълимотнинг янги боскичи.
Танланган асарлар. III жилд. - Тош кент: A kadem hashr, 2012. - 376 б.
68. Н урмонов А. П арадигма ва унинг оламнинг лисоний манзараси (О Л М )га муносабати. Танланган асарлар. III жилд. - Тош кент: A kadem hashr, 2012. - 376 б. 69. Н урмонов А. Структур тилш унослик: илдизлари ва йуналиш лари («Лингвистика» йуналиш идаги магистрлар учун укув кулланма). - А ндиж он. 2006. - 182 б. 70. Н урмонов А., И скандарова Ш . Тилш унослик назарияси. - Тош кент: Ф ан, 2008. - 175 б. 71. О вчинникова И.Г. А ссоциация и высказывание: С труктура и семантика. - П ермь, 1994. - 124 с. 72. О вчинникова И.Г. Текстообразую щ ая роль вербальны х ассоциативны х структур: А втореф. дисс. ... канд. филол. наук. - Л., 1986 б. - 23 с. 73. О сипов Я.В. М етодологическое значение ассоциатив­ ного эксперим ента К .Ю нга в разработке А .Р.Л урии основ реактологической теории аф фективного поведения // В естник Северного (А рктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. - 2011. -№ 1. - С.123-127. 74. О сновные направления психологии в классических трудах. А ссоциативная психология. Г.Эббингауз. О черк психологии. А. Бэн. П сихология. - М.: ООО «И здательство А СТ- ЛТД», 1998. - 544 с. 75. О сновные направления психологии в классических трудах. А ссоциативная психология. Г.С пенсер. О снования
134
психологии. Т. Циген. Ф изиологическая психология в 14 лекциях.
М.: ООО «И здательство А СТ-ЛТД », 1998. - 560 с. 76. П окровский М. М. И збранные работы по языкознанию . - М ., - 1959. - 145 с. 77. П отебня А.А. М ы сль и язык. - Х арьков, 1892. - 228 с. 78. П сихологический словарь (ПС) / П од ред.
В .П .Зинченко, Б.Г.М ещ ерякова. - М.: П едагогика-П ресс, 1996. - 440 с. 79. Русский сопоставительны й ассоциативны й словарь.
URL: http://w w w .philippo-vich.ru/ Projects/A SIS/R SPA S/zapusk.htm 80. Русский ассоциативны й словарь /Сост. Ю .Н .Караулов, Ю .А. Сорокин, Е.Ф .Тарасов, Н .В.У фимцева, Г.А .Черкасова. Т. 1-2. -М ., 1994-1998. U RL: http:// w w w .tesaurus.ru/dict/ dict.php. 81. Русский ассоциативны й словарь. В 2 т. Т.2. О т реакции к стимулу / Ю .Н .Караулов, Г.А .Черкасова, Н .В.У фимцева, Ю .Н .Сорокин, Е.Ф .Тарасов. - М.: ООО «И здательство Астрель». 2002. - 992 с. 82. Русский ассоциативны й словарь: В 2 т. Т. 1. О т стимула к реакции: Ок. 7000 стимулов / К араулов Ю .Н., Ч еркасова Г.А., У ф имцева Н.В. и др. - М.: ООО «И здательство А стрель»: ООО «И здательство А СТ», 2002. - 784 с. 83. Сафаров Ш . Когнитив тилш унослик. - Ж иззах: С ангзор, 2006. - 91 б. 84. Сахарны й А.А. Введение в психолингвистику: Курс лекций. - Л.: И зд-во ЛГУ , 1989. - 184 с. 85. Славянский ассоциативны й словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский / Н .В .У фимцева, Г.А. Черкасова, Ю .Н. Караулов, Е.Ф. Тарасов. - М ., 2004. - 792 с. 86. Слобин Д., Грин Дж. П сихолингвистика. - М.: П рогресс, 1976. - 352 с. 87. Словарь ассоциативны х норм русского язы ка / П од ред.
А.А. Л еонтьева. - М ., 1977. - 192 с. 88. Соссю р Ф. Труды по языкознанию . - М.: П рогресс, 1977. - 696 с. 89. Тер-М инасова. Я зы к и меж культурная коммуникация. - М.: С лово/SLO V O . 2000. - 624 с.
135
90. Титова А.И. У стойчивы е ассоциации лексем в некоторы х славянских языках: Дис. канд. филол. наук. - М инск, 1975. - 120 с. 91. Т итова Л.Н. К иргизско-русский ассоциативный словарь. - Ф рунзе: М ектеп, 1975. 92. Титова Л.Н. П сихолингвистический анализ словесных ассоциаций в русском и киргизском языках: А втореф. дис. ... канд. филол. наук. - М ., 1977. - 15 с. 93. У льянов Ю .Е. Л аты ш ско-русский ассоциативный словарь. - Рига: Зинантне, 1988. - 187 с. 94. У ф имцева Н.В. Грамматический аспект ассоциаций // Словарь ассоциативных норм русского языка. - М.: М ГУ, 1977. - С. 33-38.
95. У ф имцева Н.В. О пы т экспериментального иссле­ дования развития словесного значения // П сихолингвистические проблемы семантики. - М ., 1983. - С. 140-180. 96. Ф илософский энциклопедический словарь. 2010. http://dic. academ ic. ru /dic. n s f /enc_philosophy/1789. 97. Х ош имова Н.А. П рагматические аспекты при исследовании ассоциаций // В естник М ГОУ. Серия «Русская филология». 2011. - № 6. - С. 91-93.
о
98. Х удойберганова Д. У збек тилидаги бадиий м атнларнинг антропоцентрик талкини: Ф илол. фан. д-ри ... дис. - Тошкент: УзР Ф А ТАИ, 2015. - 240 б.
о
99. Х удойберганова Д., А нданиязова Д. У збек тили поэтонимларининг изохли лугати. - Тош кент: Turon zam in ziyo, - 131 б.
100. Цгтова А.1. А сацы яты уны слоуш к беларускай мовы. - М ш ск, 1981. 101. Ч еркасова Г.А. Русский сопоставительны й ассоциативный словарь. - М.: И Яз РАН, 2008. 102. Ш амсиддинов X,. Курув хотира тасаввури ассоциацияси асосида ю зага келган номлар // Тилш уносликнинг долзарб м асалалари (И лмий маколалар туплами). III к. - Тош кент. 2006. - Б. 19-21. 103. Ш вецова В.М . О сновные направления в изучении вербализованны х ассоциаций в лингвистике // А ктуальш проблеми фш ологи. - !вано-Ф раню вськ, 2013. - С. 73-76.
136
104. Я рош евский М .Г. И стория психологии. О т античности до середины X X века: учеб. пособие. - М.: Издат. центр «А кадемия», 1997. - 416 с.
о
105. У збек тилининг изохли лугати. 5 ж илдлик. - Тошкент:
о
«У збекистон миллий энциклопедияси» Д авлат илмий наш риёти, 2006-2008.
106. C arrol D avid W . Psychology o f Language. - California, 1998. - Р. 68-100.
107. C ofer Ch. N . A ssociative C om m onality and R ated Sim ilarity o f C ertain W ords from H aagen’s L ist // Psychological R eports, 1957, v.3. - P. 603- 606. 108. D eese J. The structure o f associations in language and thought. - B altim ore, M D: Johns H opkins Press. 1965. - P. 216. 109. D ictionnaire des associations verbales de la langue francaise// Дебренн М. Ф ранцузский ассоциативны й словарь: в 2 т. / Н овосиб. гос. ун-т. Н овосибирск, 2010. Т.1. О т стим ула к реакции. - 252 с. 110. D ictionnaire des associations verbales de la langue francaise // Д ебренн М. Ф ранцузский ассоциативны й словарь: в 2 т. / Н овосиб. гос. ун-т. Н овосибирск, 2010. Т.2. О т реакции к стимулу. - 449 с. 111. Experim ental Psychology. Vol. II. / Ed. by J.W . K ing and L.A. Riggs. H olt, R inehart and W inston Inc., 1972. - 740 р. 112. G alton F. Psychom etric Experim ents // Brain. 1880. - N o. 2. - P. 149-162. 113. G erganov E., K yuchukov H. W ord associations in Rom ani: som e prototypes in cross-cultural perspectives // P sychology o f L anguage and C om m unication 2005. Vol. 9. - N o. 2. - P. 53-58. 114. K ent G .H ., R o san o ff A.J. A Study o f A ssociation in Insanity // A m erican Journal o f Insanity. 1910. - N . 67. - P. 3 1 7 - 390. 115. K iss G .R., A rm strong C., M ilroy R. The A ssociative Thesaurus o f English. - E dinburg, 1972. Press URL: http://w w w .eat.rl.ac.uk 116. K iss G .R., A rm strong C., M ilroy R. The A ssociative Thesaurus o f English. Edinburgh: Univ. o f Edinb., M R C Speech and C om m unication U nit, 1972. - 1539 p.
137
117. K iss G .R., A rm strong C., M ilroy R., Piper J. A n A ssociative T hesaurus o f E nglish and its C om puter A nalysis // The C om puter and Literary Studies. Edinburgh. - 1973b. - P. 153-165. 118. L ouise F.Spiteri. W ord association testing and thesaurus construction: D efining inter-term relationships. School o f L ibrary and Inform ation Studies, D alhousie U niversity H alifax, N o v a Scotia.
CA IS/A C SI. 2002. - P. 24-33.
119. M iller G. A. Language and Com m unication. - N ew York; Toronto; - London. - 1963. - 288 p. 120. N ielsen M .L. The w ord association test in the m ethodology o f thesaures construction. In proceeding o f the 8 th A SIS SIG /C R C lassification R esearch W orkshop. W ashington, DC: A m erican Society for Inform ation Science, 1997. - P. 43-58. 121. Postm an L., K eppel G. (eds.). N orm s o f W ord A ssociation. - N ew Y ork and London: A cadem ic Press, 1970. - 943 p.
122. R osh E. C ognitive R epresentation o f Sem antic C ategories // Journal o f E xperim ental Psychology. - G eneve, 1975. - Vol. 104. - P. 192-233.
123. Sanchez Puig M ., K araulov Yu., C herkasova G. N orm as asociativas del espanol y del ruso. M oscu - M adrid, 2000. - 496 p. 124. The present version o f The E dinburgh A ssociative T hesaurus (ZIP, 2.7M ) http://tesaurus/ru/dict/dict.php 125. W ettler M. & R app R. C om putation o f w ord associations based on the cooccrrence o f w ords in large corporations. 1996.
A ccessed 03/19/2002. http://w w w .fask.unim ainz.de/user /rapp/ w vlc93/ latex2htm l/ w vlc93.htm l
138
МУНДАРИЖА
С у з б о ш и ........................................................................................................ 3 I. Тилга ассоциатив ёндаш ув: мохияти, ш аклланиш т а р и х и ......................................................................................................................... 5 II. А ссоциатив муносабат, вербал ассоциацияларнинг хосил б у л и ш и , л и н г в и с т и к м о х и я т и ....................................................................... 16 III. В ер б ал ассо ц и ац и ял ар т а с н и ф и ..........................................31 IV. “А ссо ц и ати в м ай д о н ” ту ш у н ч а с и ......................................58 V. Вербал ассоциацияларнинг матн хосил хилиш даги у р н и ............................................................................................................................64 VI. М атн н и н г ассоц и ати в м а й д о н и .......................................... 73 V II. А ссо ц и ати в т а ж р и б а м е т о д и ................................................... 80 VIII. А ссоциатив лугатлар - тил эгалари лексик захирасининг кузгуси. 1. А ссо ц и ати в л у гатл ар н и н г т у зи л и ш и ................................... 93 2. А ссоциатив лугатларни яратиш да ю зага келадиган м у а м м о л а р ............................................................................................................ 100 3. А ссоциатив лугатларнинг ам алий ахам и яти.................. 101 IX. А ссоциатив м айдон бирликлари тах л и л и .......................107 У м у м и й х у л о с а л а р .............................................................................. 124
139
Илмий-оммабоп нашр
Д.Э.ЛУТ ФУЛЛАЕВА
АССОЦИАТИВ ТИЛШУНОСЛИК НАЗАРИЯСИ
Рассом: Шухрат Мирфаёзов Мусаууиуа: Нилуфар Мавлонова Тех.му^аррир: Барно Юсупова
Нашр лиц. AI № 104, 15.07.2008 йил. Теришга 10.04.2017 йилда берилди. Times New Roman гарнитурасида терилди. Босишга 15.05.2017 йилда рухсат этилди. ^огоз улчами 84х108 1/32. Офсет босма. Шартли босма тобоги 8,75. Адади 300 нусха. Буюртма № 49.
Бахоси келишув асосида.
«PERFECT PRINT SERVICE» МЧЖ босмахонасида чоп этилди.
Манзил: Кичик халца йули кучаси, 2-“А” уй.
Тел.: [phone].
140