Устоз Раҳимов Абдулбосит 2009-2010 Муқаддима

Чошгоҳга қасам; Яъни, Куннинг аввали ёки ҳаммаси.
2 - { والليل إذا سجى } غطى بظلامه أو سكن
Қоронғулиги билан қоплаган ёки сукунат чўмлаган тунга қасамки;
3 - { ما ودعك } تركك يا محمد { ربك وما قلى } أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما : إن ربه ودعه وقلاه
Ей Муҳаммад, Роббингиз Сизни тарк ҳам қилмади ва ғазаб ҳам қилмади. Бу оят кофирлар Расулуллоҳдан ваҳий ўн беш кун кечикиб қолганда қуйдаги сўзларни айтгач нозил бўлди: "Албатта, унинг Роббиси уни арк қилди ва унга ғазаб қилди ".
4 - { وللآخرة خير لك } لما فيها من الكرامات لك { من الأولى } الدنيا
Сиз учун дунёдан кўра охират яхшироқдир. Сиз учун охиратда эзгуликлардан бўлгани учун.
5 - { ولسوف يعطيك ربك } في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا { فترضى } به فقال صلى الله عليه و سلم : [ إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار ] إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين
Йақинда роббингиз сизга охратда яхшиликлардан кўп ҳадя қилиб беради, сиз унга рози бўласиз. Сўнгра Расулуллоҳ с.а.в айтдиларки, "Ундай бўлса умматимдан бирортаси дўзахда бўлса, мен (бу ҳолга) рози бўлмайман " Бу ерда жавоби қасам икки манфий феълидан кейин икки мусбат феъли билан тўлиқ бўлди.
6 - { ألم يجدك } إستفهام تقرير أي وجدك { يتيما } بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها { فآوى } بأن ضمك إلى عمك أبي طالب
У зот Сизни топмадими? Истефҳом тақрир, яъни топди. Етим ҳолда сизни туғулишингиздан аввал ёки кейин, отанггизни йўқотишингиз билан. Бошпана берди сизни амкингиз Абу Толибнинг қарамоғига қўшиб қўйиш сабабли.
7 - { ووجدك ضالا } عما أنت عليه من الشريعة { فهدى } أي هداك إليها
Ва сизни устида бўлиб турган шариатдан адашган беҳабар ҳолда топмадими? Сўнг сизни унга ёллаб қўйди.
8 - { ووجدك عائلا } فقيرا { فأغنى } أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث : [ ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغنى غنى النفس ]
Ва сизни камбағал ҳолда топмадими, сўнг сизни қаноатлантирадиган ғанимат ва ундан бошқа нарса билан бой қилиб қўйди. Ҳадисда Расулуллоҳ с.а.в "Бойлик матони кўплигида эмас, лекин нарса бойлик нафс тўқлигидир ",дедилар.