Usmanova N. Yu. Iqtisodiyot va moliyaviy menejment

lik sektori 
Corporate 
sector 
Предприни
мательс-
кий сектор
iqtisodiyotning daromad (foyda) olish 
maqsadida amal qiluvchi birlamchi 
bo`g`ini.

---

349 
Ta`sis 
hujjatlari 
Constitutive 
documents 
Учреди-
тельные 
документы 
yangi tashkil qilinuvchi korxona, 
kompaniya, aktsiyadorlik jamiyatini 
ta`sis etish va ularni belgilangan 
tartibda ro`yxatga olish uchun asos 
bo`lib xizmat qiluvchi hujjatlar. 
Tarkibiy 
inqirozlar 
Structural 
crises 
Структур
ные 
кризисы 
iqtisodiyotning ayrim tarmoqlari va 
sohalari rivojlanishi o`rtasidagi chuqur 
nomutanosibliklarni ifodalovchi 
iqtisodiy holat. 
Taqsimot 
Distribu-
tion 
Распределе
ние
ishlab chiqarish omillari va uning 
natijalarini iqtisodiyotning turli qism 
va subyektlari o`rtasida taqsimlash 
jarayoni. 
Texnik qay-
ta qurollan-
tirish 
Technical 
re-
equipping 
Техническое 
перевооруж
ение 
ishlab chiqarish alohida 
uchastkalarining texnik imkoniyatlarni 
zamonaviy darajaga chiqarish jarayoni 
Tijorat 
krediti 
Commer-
cial credit 
Коммерчес
кий 
кредит
korxonalar, birlashmalar va boshqa 
xo`jalik yurituvchi subyektlarning 
asosan to`lovni kechiktirish yo`li bilan 
tovar shaklida bir-biriga beradigan 
kreditlari.
Tovar 
birjasi 
Commodity 
exchange 
Товарная 
биржа
oldindan belgilangan qoidalar asosida 
ulgurji savdoni tashkil etish shakli.
Turg`unlik 
(depressiya) 
Depression 
Депрессия
ishlab chiqarishning bir joyda depsinib 
turishini anglatuvchi hamda iqtisodiy 
faollik jonlanishi uchun shart-sharoit-
larning vujudga kelishiga imkon 
yaratiluvchi iqtisodiy tsikl fazasi. 
Uy 
xo`jaliklari 
Households Домашние 
хозяйства
iqtisodiyotning iste`mol sohasida 
faoliyat ko`rsatuvchi asosiy tarkibiy 
birlik.
Umumiy 
muvozanat-
lik 
General 
equilibrium 
Общее 
равновесие
iqtisodiy jarayonlar, hodisalarning ikki 
yoki bir necha tomonining, eng avvalo 
yalpi talab va yalpi taklifning bir-

---

350 
biriga teng kelgan holati.
Umumiy 
mahsulot 
Total 
product 
Общий 
продукт
jalb qilingan barcha ishlab chiqarish 
omillaridan foydalanish evaziga 
olingan mahsulotning mutlaq hajmi. 
Fan-
texnika 
taraqqiyoti 
Scientific 
and