Using Russian Vocabulary

parterre
id.
Cinema
кин
´
о
(n. indecl.)
cinema
мультф
´
ильм
cartoon
прод
´
юсeр
producer
сним
´
aть
/
сн
´
ять
(
сним
´
у сн
´
имeшь
)
(
ф
´
ильм
)
to shoot (a film)
сцeнaр
´
ист
scriptwriter
ф
´
ильм
film
Word formation:
мультф
´
ильм
is a blend of
мультипликaци
´
онный
ф
´
ильм
.
Photography
пл
¨e
нкa
film, magnetic tape
проявл
´
ять
/
прояв
´
ить
(
проявл
´
ю
про
´
явишь
)
to develop
фотоaппaр
´
aт
camera
фот
´
огрaф
photographer
фотогр
´
aфия
photograph/photography
Word origins:
фотоaппaр
´
aт
is from German
Fotoapparat
id.
The media
CM
и
(
ср
´
eдствa м
´
aссовой
информ
´
aции
)
(mass-)media (also
мaсс
-
м
´
e
диa
f.
indecl.)
Newspapers
журн
´
aл
magazine
журнaл
´
ист
journalist
кр
´
итик
critic (art, drama, film, TV, fashion)
пeч
´
aть
(f.)
the press
рeд
´
aктор
editor
рeпорт
¨e
р
reporter
рeц
´
eнзия
(
нa
+ acc.)
review (of)

---

Exercises
289
TV and radio
aнт
´
eннa
aerial
включ
´
aть
/
включ
´
ить
to switch on
выключ
´
aть
/
в
´
ыключить
to switch off
кaн
´
aл
(
нa кaн
´
aлe
)
channel (on a channel)
н
´
овости
(gen.
новост
´
eй
)
news
пeрeдaв
´
aть
(
пeрeдa
´
ю
пeрeдa
¨e
шь
)/
пeрeд
´
aть
(
пeрeд
´
aм пeрeд
´
aшь
)
to broadcast
пeрeд
´
aчa
broadcast, transmission
приним
´
aть
/
прин
´
ять
(
прим
´
у
пр
´
имeшь
)
to receive
р
´
aдио
(n. indecl.) (
по р
´
aдио
)
radio (on the radio)
сл
´
ушaтeль
(m.)
listener
сп
´
утниковоe тeлeв
´
идeниe
satellite TV
тeлeв
´
идeниe
(
TB
) (
по
тeлeв
´
идeнию
)
television (TV) (on the television)
тeлeв
´
изор
TV set
тeлeзр
´
итeль
(m.)
viewer
Advertising
рeкл
´
aмa
advertisement
рeклaм
´
ировaть
(
рeклaм
´
ирую
рeклaм
´
ируeшь
) (pf. and
impf.)
to advertise
Word origins:
рeкл
´
aмa
is from French
r´eclame
.
Internet
вeбс
´
aйт
(
нa вeбс
´
aйтe
)
website (on a website)
глоб
´
aльнaя с
´
eть
(
в гл
o
б
´
aльной сeт
´
и
)
world-wide web (on the world-wide
web)
и
нтeрн
´
eт
(
в
и
нтeрн
´
eтe
)
Internet (on the Internet)
Exercises
Level 1
(1) Grammar
1. Gender. Which is the odd noun out in each group (is masculine)?
I
1.
з
´
aпись
2.
к
´
исть
3.
сл
´
ушaтeль

---

290
Unit 9
II
1.
виолонч
´
eль
2.
зр
´
итeль
3.
пeч
´
aть
(a) What do the odd nouns out have in common, word-formationally and semantically? Give
another example, meaning ‘viewer’.
(b) How do the following show their gender?
(a)
з
´
aпись
(b)
к
´
исть
2. Conjugation of the verb.
I
Verbs in -
овaть
. Replace past-tense forms of the verbs by present-tense forms:
Past-tense forms
Present-tense forms
1.
Пиaн
´
ист aккомпaн
´
ировaл скрипaч
´
у
.
Пиaн
´
ист aккомпaн
´
ируeт скрипaч
´
у
.
2.
д
ириж
¨e
р дириж
´
ировaл орк
´
eстром
.
3.
Peклaм
´
ировaли н
´
овый ут
´
юг
.
4.
Бaлeр
´
инa тaнцeв
´
aлa «
ж
из
´
eль»
II
Second-conjugation verbs with consonant change in the first-person singular (
в
/
вл
ст
/
щ
)
.
Replace third-person singular forms of the verb by first-person forms:
Third-person forms
First-person forms
1.

от
´
огрaф про
´
явит пл
¨e
нку
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Peжисс
¨e
р ст
´
aвит спeкт
´
aкль
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Cп
´
устят з
´
aнaвeс
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III
First-conjugation verbs with consonant change throughout conjugation (
с
/
ш
).
Replace past-tense forms by future-perfective forms (1.) and present-tense forms
(2.):
Past-tense forms
Future-/present-tense forms
1.
Я зaпис
´
aл св
´
ой г
´
олос нa пл
¨e
нку
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Xуд
´
ожник пис
´
aл aквaр
´
eлью
Xуд
´
ожник
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV
Perfective verbs in -
нять
. Replace perfective past forms by perfective future
forms:
Perfective past forms
Perfective future forms
1.
з
´
aнaвeс поднялс
´
я
з
´
aнaвeс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Oн
´
a принял
´
a пeрeд
´
aчу с К
´
убы
Oн
´
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Прод
´
юсeр сн
´
ял ф
´
ильм о войн
´
e
Прод
´
юсeр
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

---

Exercises
291
3. Prepositional usage. Use
нa
or
в
+ prepositonal case, as appropriate.
I
parts of a theatre:
Ha
or
в
?
Ha
or
в
?
Ha
+
в
?
Ha
or
в
?
Ha
or
в
?
1. [.]
бaлк
´
он
e
2. [.]
бeльэт
´
aжe
3. [.]
гaл
¨e
ркe
4. [.]
л
´
ожe
5. [.]
пaрт
´
eрe
II
Others:
B
or
нa
?
B
or
нa
?
1. [.]
глоб
´
aльной сeт
´
и
4. [.]
кaн
´
aлe «M
´
ир кин
´
о»
2. ´
он игр
´
aeт
[.]
дв
´
ух инструм
´
eнтaх
5. [.]
e
¨e
вeб
-
с
´
aйтe н
´
eт информ
´
aции
3. [.]
и
нтeрн
´
eтe
6. [.]
aнтр
´
aктe
III
Make phrases with
по
+ dative:
1.
H
´
овости пeрeдa
´
ются
[
п
´
eрвaя прогр
´
aммa
]
3.
Я смотр
´
eл
´
этот ф
´
ильм
[
к
´
aбeльноe
тeлeв
´
идeниe
]
2.
Я сл
´
ушaл
´
эту пeрeд
´
aчу
[
р
´
aдио
]
(2) Recognition and differentiation
4. Find other meanings of the following words:
I Nouns
Other meanings
1.
кaн
´
aл
2.
к
´
исть
3.
пeрeд
´
aчa
4.
пeч
´
aть
5.
труб
´
a
II Verbs
Other meanings
1.
включ
´
ить
2.
зaпис
´
aть
3.
игр
´
aть
4.
пeрeд
´
aть
III Verbs. Fill the gaps with appropriate other meanings:
1.
пис
´
aть
2.
прин
´
ять
3.
прояв
´
ить
4.
сн
´
ять
(other meanings: to show (qualities), to take (measures), to take off, to write)

---

292
Unit 9
5. Seating arrangements in the theatre. Put the parts of the theatre in order, from the
lowest (1) to the highest (4):
Lowest
One-up
Higher
Highest
1.
2.
3.
4.
(
бaлк
´
он
,
бeльэт
´
aж
,
гaл
¨e
ркa
,
пaрт
´
eр
)
6. Theatre programme. Put the operas, plays and films in appropriate columns:
Ballets
Films
Plays
(1
«Aлeкс
´
aндр H
´
eвский»
2
«Бронeн
´
осeц Пот
¨e
мкин»
3
«Bишн
¨e
вый с
´
aд»
4
«
д
´
октор
ж
ив
´
aго»
5
«
ж
из
´
eль»
6
«
л
eбeд
´
иноe
´
озeро»
7
«Cп
´
ящaя крaс
´
aвицa»
8
«Tр
´
и сeстр
´
ы»
9
«
ч
´
aйкa»
)
7. Musicians and their instruments.
I
Who plays what (suffix -
ист
)?
Кто игр
´
aeт
:
нa
´
aрфe
?
нa гит
´
aрe
?
нa гоб
´
оe
?
II
Ha ч
¨e
м игр
´
aeт
:
оргaн
´
ист
?
пиaн
´
ист
?
труб
´
aч
?
8. Name the musicians that play the following instruments. Which in each group of
three is the odd one out (does not have the suffix -
ист
)?
a.
клaрн
´
eт
труб
´
a
фл
´
eйтa
b.
гит
´
aрa
тромб
´
он
труб
´
a
c. ´
aрфa
бaрaб
´
aн
пиaн
´
ино
9. Orchestral instruments. Assign the instruments to appropriate columns:
Strings (3)
Wind/brass (5)
Percussion (4)
(1 ´
aрфa
2
бaрaб
´
aн
3
виолонч
´
eль
4
гит
´
aрa
5
гоб
´
ой
6
клaрн
´
eт
7
орг
´
aн
8
пиaн
´
ино
9
скр
´
ипкa
10
тромб
´
он
11
труб
´
a
12
фл
´
eйтa
)

---

Exercises
293
10. Find the word!
I English clues
Russian solutions
1. wire for transmission/reception of radio
waves (7)
a . . . . . .
2. female ballet-dancer (8)
б
. . . . . . .
3. director of orchestra (7)
д
. . . . . .
4. judge of literary/artistic works (6)
к
. . . . .
5. means of mass communication (9)
м
. . .- . . . . .
II
1. film comprising a series of drawings (10)
м
. . . . . . . . .
2. fresh events reported (7)
н
. . . . . .
3. musical instrument made of pipes (5)
о
. . . .
4. group of instrumental performers (7)
о
. . . . . .
5. view of a locality (6)
п
. . . . .
III Match up the two columns
1.
пeч
´
aть
a.
спeциaл
´
ист по фотогр
´
aфии
2.
рeкл
´
aмa
b.
пeриод
´
ичeскиe изд
´
aния
3.
симф
´
ония
c.
дрaмaт
´
ичeскоe произвeд
´
eниe
4.
сцeн
´
aрий
d.
объявл
´
eниe
5.
фот
´
огрaф
e.
произвeд
´
eниe для орк
´
eстрa