|
Staff and premises
опeрaци
´
оннaя
(adj. noun)
operating theatre
пaл
´
aтa
ward
психи
´
aтр
psychiatrist
Word origins:
пaл
´
aтa
originally ‘house, palace, marquee’ is from Greek
palation
, Latin
palatium
‘the Palatine Hill, palace’.
Treatment
aнтиби
´
отик
antibiotic
болeутол
´
яющee
(adj. noun)
painkiller
витaм
´
ин
vitamin
зaп
´
исaн нa при
¨e
м к врaч
´
у
with an appointment to see the doctor
лож
´
иться
/
л
´
eчь
(
л
´
ягу
л
´
яжeшь
) (
л
¨e
г лeгл
´
a
)
в
больн
´
ицу
to go to hospital
м
´
aзь
(f.)
ointment
Exercises
89
нaрк
´
оз
(
под
´
общим
/
м
´
eстным
нaрк
´
озом
)
anaesthetic (under general/local
anaesthetic)
облeгч
´
aть
/
облeгч
´
ить
to alleviate
опeр
´
ировaть
(
опeр
´
ирую
опeр
´
ируeшь
) impf./pf. or
про
- or
с
- (+ acc. of
patient/tumour) (
по
п
´
оводу
+ gen. of ailment)
to operate (on someone, a tumour)
(for something)
пeницилл
´
ин
penicillin
пeрeлив
´
aниe кр
´
ови
blood transfusion
пeрeс
´
aдкa
transplant
прeдупрeжд
´
eниe
бeр
´
eмeнности
birth control
прeзeрвaт
´
ив
condom
привив
´
aть
/
прив
´
ить
(
привь
´
ю
привь
¨e
шь
) ( ´
оспу
)
to vaccinate (against smallpox)
снотв
´
орн
oe (adj. noun)
sleeping pill
тaбл
´
eткa
tablet
трaнквилиз
´
aтор
tranquilliser
Word origins:
(1)
болeутол
´
яющee
is from
б
´
оль
‘pain’ and
утол
´
ять
‘to
alleviate’ (2) in
пeрeлив
´
aниe
and
пeрeс
´
aдкa пeрe
- denotes ‘transfer’
(3)
м
´
aзь
cf.
м
´
aзaть
‘to smear’ (like all nouns deaffixed from verbs,
м
´
aзь
is feminine) (3)
снотв
´
орноe
, cf.
твор
´
ить
‘to create’ and
с
´
он
‘sleep’.
Cognates:
(1)
бeр
´
eмeнность
is cognate with
бр
´
eмя
‘burden’ (2)
дых
´
aниe
is cognate with
дыш
´
aть
‘to breathe’.
Exercises
Level 2
(1) Grammar and stress
1. Give the nominative plural of the following neuter nouns:
Nom. pl.
Nom. pl.
Nom. pl.
1.
в
´
eк
o
2.
бeдр
´
о
3.
рeбр
´
о
2. Masculine plural in - ´
a. Which is the odd one out?
Nom. pl.
Nom. pl.
Nom. pl.
1.
б
´
ок
2.
м
´
озг
3.
ч
´
eрeп
90
Unit 3
3. Gender of soft-sign nouns. Which in each group is the odd one out (i.e. the
masculine)?
I
1.
бр
´
овь
2.
к
´
орь
3.
л
´
окоть
4.
м
´
aзь
II
1.
лaд
´
онь
2. ´
опухоль
3.
п
´
eчeнь
4.
пуз
´
ырь
5.
ч
´
eлюсть
4. Combine the words in brackets in the correct case with the appropriate preposition
selected from the list below:
1.
гл
´
ух нa л
´
eвоe
´
ухо
3.
зaп
´
исaн
[
при
¨e
м
]
5.
опр
´
aвиться
[
бол
´
eзнь
]
2.
дрож
´
aть
[
х
´
олод
]
4.
опeр
´
aция
[ ´
общий нaрк
´
оз
]
6.
сл
´
eп
[
пр
´
aвый гл
´
aз
]
Prepositions
нa
+ accusative
от
+ genitive
под
+ instrumental
5. Conjugation
(1)
Convert the past-tense forms to the present:
Past
Present
1.
Oн
´
a дрож
´
aлa от х
´
олодa
.
Oн
´
a дрож
´
ит от х
´
олодa
.
2. ´
Oн пот
´
eл от жaр
´
ы
.
´
Oн
. . . . . . . . .
от жaр
´
ы
.
3.
Xир
´
ург опeр
´
ировaл
´
опухоль
.
Xир
´
ург
. . . . . . . . . ´
опухоль
(2)
Convert the past forms to the perfective future:
Past
Perfective future
1.
Oн
´
a лeгл
´
a в больн
´
ицу
.
Oн
´
a л
´
яжeт в больн
´
ицу
.
2. ´
Я опр
´
aвился от бол
´
eзни
.
´
Я
. . . . . . . . .
от бол
´
eзни
.
3.
Bр
´
aч привил
´
a
рeб
¨e
нку
´
оспу
.
Bр
´
aч
. . . . . . . . .
рeб
¨e
нку
´
оспу
.
(2) Recognition and differentiation
6. Match the adjectives to the nouns:
Adjective
Adjective
Adjective
нaрк
´
оз
п
´
aлeц
пр
´
иступ
1.
бeзым
´
янный
2.
м
´
eстный
3.
сeрд
´
eчный
7. Name the five fingers.
Exercises
91
8. Find other meanings of the following words, using the dictionary:
Other meaning(s)
1.
глух
´
ой
2.
икр
´
a
3.
кул
´
aк
4.
п
´
очкa
5.
пуз
´
ырь
6.
сл
´
ух
7.
уд
´
aр
9.
ч
e
м он бол
´
eeт
? Use the construction
бол
´
eть
+ instrumental case:
1. ´
aстмa
он бол
´
eeт
´
aстмой
2.
бeсс
´
онницa
он бол
´
eeт
. . . . . . . .
3.
ди
a
б
´
eт
он бол
´
eeт
. . . . . . . . .
4.
жeлт
´
ухa
он бол
´
eeт
. . . . . . . .
5.
к
´
орь
он бол
´
eeт
. . . . . . . . .
6. ´
оспa
он бол
´
eeт
. . . . . . . .
7.
св
´
инкa
он бол
´
eeт
. . . . . . . . .
8.
тубeркул
¨e
з
он бол
´
eeт
. . . . . . . . .
10. Associations. Match words in the grid with associated words from those listed
below:
Associated word
Associated word
1.
бeсс
´
онницa
снотв
´
орноe
2.
в
´
eко
3.
нaрк
´
оз
4.
опeр
´
aция
5. ´
опухоль
6.
пeницилл
´
ин
7.
пнeвмон
´
ия
8.
под
´
ошвa
9.
прeзeрвaт
´
ив
10.
ч
´
eлюсть
(a
aнeстeзи
´
олог
, b
aнтиби
´
отик
, c
л
¨e
гкиe
, d
прeдупрeжд
´
eниe бeр
´
eмeнности
, e
п
´
яткa
, f
р
´
aк
,
g
рeсн
´
ицa
, h
скул
´
a
, i
снотв
´
орноe
, j
хир
´
ург
)
11. Similes.
(1)
Translate, using English equivalents, where possible:
1.
B
´
идeть кaк нa лaд
´
они
.
(
=
see something well or from a height)
2.
B
´
идeть кaк слeп
´
ой
.
(
=
to see dimly because short-sighted or in the
fog/dark, or, used figuratively, through
inattention, ignorance, ineptitude)
3.
д
рож
´
aть кaк в лихор
´
aдкe
.
(
=
shiver from shock, cold, anxiety)
(2)
Fill the gaps with appropriate similes:
1.
л
´
опнуть кaк м
´
ыльный
. . . . . . . . .
(of a fiasco, failure, groundless hopes)
2.
Mолч
´
aть кaк
. . . . . . . . .
(
=
remain completely silent)
3.
Xуд
´
ой кaк
. . . . . . . . .
(
=
very thin)
Similes
нeм
´
ой
,
пуз
´
ырь
,
скeл
´
eт
92
Unit 3
12. Crosswords.
(1)
English–Russian. Clues are on the left (number of words in brackets), solutions on
the right (the first letter in each word is given):
Clue
Solution
1. respiratory disease (5)
´
aстмa
2. anaesthetic (6)
н
. . . . .
3. transfer of blood (11 + 5)
п
. . . . . . . . .
к
. . . .
4. drug used to tranquilise (13)
т
. . . . . . . . . . . .
5. swelling (7)
о
. . . . .
6. organ containing urine, bile (4)
п
. . . .
7. disease with swelling of neck glands (6)
с
. . . .
8. fibre connecting brain with parts of body (4)
н
. . .
(2)
Russian–Russian. Clues on left, solutions on right:
1.
спeциaл
´
ист по псих
´
ичeским бол
´
eзням
психи
´
aтр
(8)
2.
ч
´
aсть оргaн
´
измa
о
. . . . (5)
3.
лиш
¨e
нный зр
´
eния
с
. . . . . (6)
4.
лиш
¨e
нный сл
´
ухa
г
. . . . . (6)
5.
лиш
¨e
нный спос
´
обности говор
´
ить
н
. . . . (5)
6.
цeнтр
´
aльный
´
оргaн н
´
eрвной сист
´
eмы
м
. . . (4)
7.
ч
´
aсть рук
´
и
з
. . . . . . (8)
8.
отс
´
утствиe сн
´
a
б
. . . . . . . . (10)
(3) Translation
13. With the help of a dictionary, translate, finding English equivalents where possible:
English equivalent
1.
O вк
´
усaх нe сп
´
орят
.
2.
O н
¨e
м ни сл
´
уху ни д
´
уху
.
3.
Oн поп
´
aл нe в бр
´
овь
,
a
(
пр
´
ямо
)
в гл
´
aз
.
4.
Oн и бр
´
овью нe пов
¨e
л
.
5.
Oн
´
a покaз
´
aлa п
´
ятки
.
6.
Oн п
´
aлeц о п
´
aлeц н
e
уд
´
aрил
.
7.
H
´
aдо шeвeл
´
ить мозг
´
aми
.
8.
Oн
´
a дрож
´
aлa кaк ос
´
иновый л
´
ист
.
(The following probably has no English equivalent:
Когд
´
a я
´
eм
,
я гл
´
ух и н
´
eм
!)
Exercises
93
14. Fill the gaps and translate into English with the aid of a dictionary:
1.
Я б
´
ыл в
´
eсь в пот
´
у
.
Пр
´
и тeмпeрaт
´
урe в
40
гр
´
aдусов тр
´
удно нe
. . . .
2.
Bр
´
aч одноврeм
´
eнно
. . .
рeб
¨e
нку к
´
орь и
´
оспу
.
3.
Психи
´
aтр
–
вр
´
aч
-
консульт
´
aнт
,
спeциaлиз
´
ирующийся по
. . .
бол
´
eзням
.
4.
д
eж
´
урнaя спрос
´
илa больн
´
ую
,
зaп
´
исaнa ли он
´
a нa
. . . .
к врaч
´
у
.
5.
Болeутол
´
яющee
,
проп
´
исaнноe врaч
´
ом
,
облeгч
´
ило
. . .
от р
´
aны
.
6.
з
a откр
´
ытиe
. . .
уч
¨e
ныe
-
м
´
eдики получ
´
или H
´
обeлeвскую пр
´
eмию
.
7.
П
´
eрвaя
. . .
с
´
eрдцa был
´
a провeдeн
´
a в
´
Южной
´
Aфрикe
.
8.
д
ля прeдупрeжд
´
eния CП
´
ид
a
врaч
´
и рeкомeнд
´
уют л
´
ицaм
,
нaход
´
ящимся в гр
´
уппe
пов
´
ышeнного р
´
искa
,
п
´
ользовaться
. . . .
9.
Meдсeстр
´
a сд
´
eлaлa ж
´
eртвe нeсч
´
aстного сл
´
учaя
. . .
кр
´
ови
.
10.
П
´
eрeд опeр
´
aциeй больн
´
ому д
´
aли
. . .,
чт
´
обы он успок
´
оился
.
11.
Больн
´
ой лeж
´
aл нa л
´
eвом
. . .,
спин
´
ой к окн
´
у
.
Do'stlaringiz bilan baham: |
