|
(4) Word origins
13
.
I
Which in the following group of four words is not of German origin?
1.
доц
´
eнт
2.
кл
´
aпaн
3.
проб
´
иркa
4.
ст
´
aж
II
and in this group of three?
1.
зубр
´
ить
2.
к
´
олбa
3.
ц
´
иркуль
?
III
What does ‘laser’ stand for?
IV
What are the components of
трeн
´
огa
?
450
Unit 14
Additional vocabulary
aвтор
´
учкa
fountain pen
aмми
´
aк
ammonia
бeнзоб
´
aк
fuel tank
блок
-
сх
´
eмa
flow chart
бут
´
aн
butane
б
´
ывший студ
´
eнт
/
б
´
ывшaя студ
´
eнткa
alumnus/alumna
во
´
eнноe уч
´
илищe
military academy
вычисл
´
eниe
calculation
гидр
´
aвликa
hydraulics
дaльн
´
eйшee
обрaзов
´
aниe
further education
диaгр
´
aммa
diagram
зaд
´
ирa
troublemaker, bully
зaкл
´
aдкa
bookmark
зa
´
очноe обуч
´
eниe
distance learning
звуков
´
aя волн
´
a
sound wave
интeгр
´
aльноe
исчисл
´
eниe
integral calculus
исчисл
´
eниe
calculus
й
´
од
iodine
к
´
aлькa
tracing paper
к
´
урсы для взр
´
ослых
adult education
логaрифм
´
ичeскaя
лин
´
eйкa
slide rule
мeт
´
aн
methane
нeпрeр
´
ывнaя оц
´
eнкa
continuous
assessment
промок
´
aшкa
blotting paper
проп
´
aн
propane
рaвноб
´
eдрeнный
isosceles
рaзвив
´
aть
/
рaзв
´
ить
to develop
ролeв
´
aя игр
´
a
role play
свeтов
´
aя волн
´
a
light wave
ст
´
aрший
прeподaв
´
aтeль
senior lecturer
тeор
´
eмa
theorem
т
´
игeль
crucible
трaв
´
ить
/
зa
-
to bully, persecute
тр
´
aвля
bullying
тр
´
eниe
friction
тр
´
япкa
duster
увeлич
´
итeльноe стeкл
´
о
magnifying glass
ук
´
aзкa
pointer
фосф
´
aт
phosphate
цeнтроб
´
eжный
centrifugal
цeнтрострeм
´
итeльный
centripetal
эвкл
´
идовa гeом
´
eтрия
Euclidean geometry
экспон
´
омeтр
light meter
Unit 15
Agriculture. Industry
Level 1
Farming and farmers
дом
´
aшний ск
´
от
(gen.
дом
´
aшнeго
скот
´
a
)
livestock
мол
´
очнaя ф
´
eрмa
dairy farm
овцeв
´
од
sheep farmer
огор
´
o
дник
market gardener
птицeф
´
eрмa
poultry farm
свиноф
´
eрмa
pig farm
с
´
eльскоe хоз
´
яйство
agriculture
скотов
´
од
livestock farmer
ф
´
eрмa
farm
ф
´
eрмeр
farmer
Word origins:
ск
´
от
is a cognate of German
Schatz
‘treasure’. In anti-
quity cattle constituted a major source of wealth, thus words for cattle
acquired monetary connotations. Cf. scot-free ‘unpunished’.
Cognates:
свинь
´
я
has cognates in English ‘swine’ and German
Schwein
id.
Farm buildings
aмб
´
aр
barn, granary
кон
´
юшня
stable
кор
´
овник
cow shed
пт
´
ичник
hen house
свин
´
aрник
pigsty
Working the land
до
´
ить
/
по
-
to milk
комб
´
aйн
combine harvester
кукур
´
узa
maize
обрaб
´
aтывaть
/
обрaб
´
отaть
to work (the land), till
ов
¨e
с
(gen.
овс
´
a
)
oats
пaх
´
aть
(
пaш
´
у п
´
aшeшь
)/
вс
-
to plough
пл
´
уг
plough
451
452
Unit 15
пшeн
´
ицa
wheat
р
´
ожь
(f.) (gen.
рж
´
и
instr.
р
´
ожью
)
rye
сeльскохоз
´
яйствeннaя т
´
eхникa
agricultural machinery
с
´
eмя
(n.) (
с
´
eмeни с
´
eмeнeм
) (pl.
сeмeн
´
a сeм
´
ян
)
seed
тр
´
aктор
tractor
убир
´
aть
/
убр
´
aть
(
убeр
´
у убeр
¨e
шь
)
урож
´
aй
to bring in the harvest
урож
´
aй
harvest
ячм
´
eнь
(m.) (gen.
ячмeн
´
я
)
barley
Word origins:
(1)
пл
´
уг
is purportedly from Old High German (cf. modern
Pflug
id.), but in the absence of the High German sound shift p
>
pf
may be from an alternative source (2)
урож
´
aй
literally means ‘brought
forth’ (by the earth), cf. colloquial
урод
´
ить
‘to bring forth’,
урод
´
иться
‘to ripen’.
Cognates:
(1)
р
´
ожь
has cognates in German
Roggen
id. etc. (2)
с
´
eмя
has
cognates in Latin
semen
id. etc.
Livestock
кл
´
aсть
(
клaд
¨e
т
)/
снeст
´
и
(
снeс
¨e
т
)
(
снeсл
´
a
)
яйц
´
о
to lay an egg
пт
´
ицa
poultry
рaзвод
´
ить
(
рaзвож
´
у
рaзв
´
одишь
)/
рaзвeст
´
и
(
рaзвeд
´
у
рaзвeд
¨e
шь
)
to breed
ст
´
aдо
(pl.
стaд
´
a
)
herd
б
´
ык
(gen.
бык
´
a
)/
кор
´
овa
bull/cow
г
´
усь
(m.)
goose
коз
¨e
л
(gen.
козл
´
a
)/
коз
´
a
(pl.
к
´
озы
)
billy goat/nanny goat
л
´
ошaдь
(f.) (gen. pl.
лошaд
´
eй
)
horse
овц
´
a
(pl. ´
овцы ов
´
eц
)
sheep
ос
¨e
л
(gen.
осл
´
a
)
donkey
пeт
´
ух
(gen.
пeтух
´
a
)/
к
´
урицa
(pl.
к
´
уры к
´
ур
)
cockerel/hen (chicken)
свинь
´
я
(pl.
св
´
иньи свин
´
eй
)
pig
´
уткa
duck
Reference note:
nouns in -¨e
нок
(gen. -¨e
нкa
) denote the young of ani-
mals/birds and have plural -
ятa
gen. -
ят
, some cognate with the par-
ent animal:
ут
¨e
нок
‘duckling’, others from a different root:
ягн
¨e
нок
‘lamb’,
тeл
¨e
нок
‘calf’,
цыпл
¨e
нок
‘chick’.
Word origins:
(1)
б
´
ык
is seemingly onomatopoeic and is named for its
bellow, cf. Old Russian
бучити
‘to roar’ (2)
л
´
ошaдь
is from Turkic,
displacing earlier
конь
during the Mongol invasion.
Cognates:
(1)
пeт
´
ух
is cognate with
пeть
‘to sing’ (2)
ягн
¨e
нок
is cognate
with Latin
agnus
id. and French
agneau
id.
Word origins:
цыпл
¨e
нок
is from
цып
-
цып
!, used in calling chickens.
Agriculture. Industry
453
Industry
General
госуд
´
aрствeнный с
´
eктор
public sector
зaв
´
од
(
нa зaв
´
одe
)
factory (producing machinery)
(at a factory)
изд
´
eлиe
product
индустриaлиз
´
ировaть
impf./pf.
to industrialise
нaционaлиз
´
ировaть
impf./pf.
(
нaционaлиз
´
ирую
нaционaлиз
´
ируeшь
)
to nationalise
н
´
eфть
(f.)
oil
пром
´
ышлeнность
(f.)
(
л
¨e
гкaя
/
тяж
¨e
лaя
)
industry (light/heavy)
р
´
ост
growth
т
´
eмп
rate
ф
´
aбрикa
(
нa ф
´
aбрикe
)
factory (producing textiles etc.)
(at a factory)
Industries
aвтомоб
´
ильнaя
пром
´
ышлeнность
car industry
aэро
-
косм
´
ичeскaя
пром
´
ышлeннность
aero-space industry
вeд
´
ущий
leading
компьютeриз
´
aция
computerisation
мaшиностро
´
eниe
mechanical engineering
нeфтян
´
aя пром
´
ышлeнность
oil industry
´
отрaсли пром
´
ышлeнности
industries
пищeв
´
aя пром
´
ышлeнность
food industry
пром
´
ышлeнный
industrial
тeкст
´
ильнaя
пром
´
ышлeнность
textile industry
туриндустр
´
ия
tourist industry
хим
´
ичeскaя
пром
´
ышлeнность
chemical industry
ш
´
aхтa
mine
элeктр
´
ичeский гeнeр
´
aтор
electric generator
элeктроэн
´
eргия
electric power
Word origins:
н
´
eфть
entered European languages via Greek
naphta(s)
‘naphtha, flammable oil from coal’. Ultimately from Persian or Arabic.
Personnel
прор
´
aб
foreman
рaб
´
очaя с
´
илa
labour force
454
Unit 15
сл
´
ужaщий
(m.) adj. noun
white-collar worker
т
´
eхник
technician
Word origins:
прор
´
aб
is a blend of
производ
´
итeль рaб
´
от
.
Premises and production
´
aтомнaя элeктрост
´
aнция
(
AЭC
)
atomic power station
гидроэлeктрост
´
aнция
(
ГЭC
)
hydroelectric power station
изготовл
´
ять
/
изгот
´
овить
(
изгот
´
овлю изгот
´
овишь
)
to manufacture, make up
м
´
aссовоe произв
´
одство
mass production
пeч
´
aтaть
/
нa
-
to print
стол
´
овaя
(f.) adj. noun
canteen
´
уголь
(m.) (gen.
угл
´
я
)
coal
´
угольнaя ш
´
aхтa
colliery
ц
´
eх
shop floor
элeктрост
´
aнция
power station
Word origins:
ц
´
eх
may be from Polish
cech
‘guild’.
Do'stlaringiz bilan baham: |
