Using Russian Vocabulary

the verbs:
в
´
ычeсть
,
зaвлaд
´
eть
,
клeвeт
´
aть
,
приш
´
ить
:
Infinitives
Third-person singular forms
1. ´
Oн
[
в
´
ычeсть
]
нaл
´
оговую ск
´
идку
.
´
Oн в
´
ычтeт нaл
´
оговую ск
´
идку
.
2. ´
Oн
[
зaвлaд
´
eть
]
р
´
ынком
.
´
Oн
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ´
Oн
[
клeвeт
´
aть
]
нa тов
´
aрищeй
.
´
Oн
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. ´
Oн
[
приш
´
ить
] ´
это д
´
eло своeм
´
у
соуч
´
aстнику
.
´
Oн
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

---

552
Unit 18
IV
Replace the past-tense forms by appropriate short forms of perfective passive
participles:
Past-tense forms
Perfective passive participles (short forms)
1.
B
´
ычли нaл
´
оговую ск
´
идку
.
Haл
´
оговaя ск
´
идкa в
´
ычтeнa
.
2.
Paзгр
´
aбили сeл
´
eниe
.
Ceл
´
eниe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Paстр
´
aтили кaз
¨e
нныe д
´
eньги
.
Кaз
¨e
нныe д
´
eньги
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Recognition and differentiation
5. Genitive qualifiers. Match up the columns:
Nominatives
Genitive qualifiers
1.
возвр
´
aт
a.
д
´
eнeг
2.
отмыв
´
aниe
b.
кр
´
aдeного
3.
отпeч
´
aтки
c.
нeпр
´
ибыльных aкт
´
ивов
4.
рaспрод
´
aжa
d.
п
´
aльцeв
5.
скaмь
´
я
e.
пeрeпл
´
aчeнной с
´
уммы
6.
укрыв
´
aтeль
f.
подсуд
´
имых
6.
Кт
´
о
?
1.
ох
´
отится бeз лиц
´
eнзии
?
a.
aкцион
´
eр
2.
зaним
´
aeтся дон
´
осaми
?
b.
уб
´
ийцa
3.
дa
¨e
т д
´
eньги под больш
´
иe проц
´
eнты
?
c.
стрaх
´
овщик
4.
нaблюд
´
aeт кaк
´
оe
-
нибудь соб
´
ытиe
?
d.
брaконь
´
eр
5.
влaд
´
eeт
´
aкциями
?
e.
св
´
одник
6.
скрыв
´
aeт прeст
´
упникa
´
или кр
´
aдeноe
?
f.
дон
´
осчик
7.
выпл
´
aчивaeт д
´
eньги стрaхов
´
aтeлю
?
g.
ростовщ
´
ик
8.
совeрш
´
ил уб
´
ийство
?
h.
укрыв
´
aтeль кр
´
aдeного
9.
св
´
одит м
´
ужчин и ж
´
eнщин
?
i.
очeв
´
идeц
7. Find other meanings of the following words, with the aid of a dictionary:
Listed words
Listed meanings
New meaning(s)
1.
вычит
´
aть
/
в
´
ычeсть
2.
нaдув
´
aть
/
нaд
´
уть
3.
подст
´
aвить
4.
пришив
´
aть
/
приш
´
ить
5.
проц
´
eнты
6.
смягч
´
aть
/
смягч
´
ить

---

Exercises
553
8. Find the words! 1
I Russian clues
Russian solutions (nouns)
1.
нeдоброс
´
овeстный пост
´
упок
(12)
ж
. . . . . . . . . . .
2.
стрeльб
´
a друг пр
´
отив др
´
угa
(11)
п
. . . . . . . . . .
3.
жил
´
eт из пулeнeпробив
´
aeмой бр
´
они
(10)
б
. . . . . . . . .
4.
т
´
олстaя п
´
aлкa
(7)
д
. . . . . .
5.
мeтaлл
´
ичeскиe к
´
ольцa
,
нaдeв
´
aeмыe н
´
a
руки прeст
´
упникaм
(9)
н
. . . . . . . .
6.
п
´
оиски
(7)
р
. . . . . .
7.
чeлов
´
eк
,
кот
´
орый охрaн
´
яeт ког
´
о
-
нибудь
(13)
т
. . . . . . . . . . . .
II Russian clues
Russian solutions (verbs)
1.
рaспрострaн
´
ять клeвeт
´
у
(9)
к
. . . . . . . .
2.
изгот
´
овить имит
´
aцию
(8)
п
. . . . . . .
3.
подв
´
eргнуть грaбeж
´
у
(10)
р
. . . . . . . . .
4.
изрaсх
´
одовaть нeлeг
´
aльно
(10)
р
. . . . . . . . .
5.
пост
´
aвить в нeпри
´
ятноe полож
´
eниe
(10)
п
. . . . . . . . .
6.
улич
´
ить в ч
¨e
м
-
нибудь
(10)
и
. . . . . . . . .
9. Find the words! 2
I Match up the columns:
1.
шл
´
eм
a.
пeрeн
´
ос нa друг
´
оe вр
´
eмя
2.
отср
´
очкa
b.
д
´
eньги
,
выдaв
´
aeмыe впeр
¨e
д
3.
очeв
´
идeц
c.
Meждунaр
´
одный вaл
´
ютный фонд
4.
aв
´
aнс
d.
нaтур
´
aльный обм
´
eн
5.
MB

e.
зaщ
´
итный головн
´
ой уб
´
ор
6.
б
´
aртeр
f.
д
´
eньги
,
внeс
¨e
нныe в упл
´
aту
7.
взн
´
ос
g.
т
´
от
,
кто нaблюд
´
aeт кaк
´
оe
-
нибудь соб
´
ытиe
II Russian clues
Russian solutions
1.
с
´
уммa
,
нa кот
´
орую пон
´
ижeнa цeн
´
a
2.
чeлов
´
eк
,
зaним
´
aющийся мaхин
´
aциями
3.
ц
´
eннaя бум
´
aгa
4.
стрaхов
´
оe учрeжд
´
eниe
5.
чeлов
´
eк
,
дa
´
ющий д
´
eньги в д
´
олг под
больш
´
иe проц
´
eнты
6.
пл
´
aтa зa вз
´
ятыe в сс
´
уду д
´
eньги
7.
в тaк
´
ом состо
´
янии
,
что нeльз
´
я обвин
´
ить в
ч
¨e
м
-
нибудь
(
мaхин
´
aтор
,
нeвмeн
´
яeмый
,
облиг
´
aция
,
проц
´
eнты
,
ростовщ
´
ик
,
ск
´
идкa
,
стрaх
´
овщик
)

---

554
Unit 18
10. Adjective/noun phrases
I Masculine. Match up the columns:
1.
нa
¨e
мный
a.
м
´
ир
2.
прeст
´
упный
b.
г
´
aз
3.
слeзоточ
´
ивый
c.
уб
´
ийцa
II Masculine. Select suitable nouns:
1.
дор
´
ожный
2.
Mиров
´
ой
3.
полиц
´
eйский
4.
прeд
´
eльный
(
б
´
aнк
,
нaдз
´
ор
,
ср
´
ок
,
ч
´
eк
)
III Feminine. Match up the columns:
1.
нaл
´
оговaя
a.
торг
´
овля
2.
оживл
¨e
ннaя
b.
мaш
´
инa
3.
оргaниз
´
овaннaя
c.
ск
´
идкa
4.
пaтр
´
ульнaя
d.
прeст
´
упность
IV Neuter. Select suitable adjectives:
1.
зaгрaжд
´
eниe
2.
зaключ
´
eниe
3.
уб
´
ийство
(
дор
´
ожноe
,
зaкaзн
´
оe
,
пож
´
изнeнноe
)
V Plural. Translate into Russian:
Russian
frozen assets
(3) Translation and dictionary skills
11.
I
Give the English for:
1.
выдaв
´
aть
/
в
´
ыдaть
2.
выч
¨e
ркивaть
/
в
´
ычeркнуть
3.
зaтр
´
aты
4.
приговор
¨e
н усл
´
овно
5.
фотор
´
обот

---

Exercises
555
II
Translate into English with the help of a dictionary:
1.
Прод
´
aв р
´
яд нeпр
´
ибыльных aкт
´
ивов
,
aкцион
´
eр зaключ
´
ил сд
´
eлку бeз уб
´
ыткa
.
2.
д
ор
´
ожныe ч
´
eки уд
´
обны т
´
eм
,
что
,
потeр
´
яв
,
м
´
ожно ср
´
aзу жe получ
´
ить зaм
´
eну
.
3.
C
´
уд рeш
´
ил
,
что
,
зaвлaд
´
eв тaк
´
им дох
´
одным р
´
ынком
, ´
этa ф
´
ирмa нaр
´
ушилa зaк
´
он о
моноп
´
олиях
.
4.
д
eльц
´
ы избeж
´
aли нeобход
´
имости упл
´
aты нaл
´
огов госуд
´
aрству
,
помeст
´
ив сво
´
и
д
´
eньги в б
´
aнки
,
им
´
eющиe фили
´
aлы в нaл
´
оговых уб
´
eжищaх
.
5.
П
´
ослe aв
´
aрии стрaхов
´
aтeль сд
´
eлaл стрaхов
´
ую
´
явку
,
тр
´
eбуя компeнс
´
aции в рaзм
´
eрe
10000
рубл
´
eй
.
III Read and translate into English the following extracts from the Russian Constitution:
r
При осущeствл
´
eнии прaвос
´
удия нe допуск
´
aeтся исп
´
ользовaниe докaз
´
aтeльств
,
пол
´
учeнных с нaруш
´
eниeм фeдeр
´
aльного зaк
´
онa
.
r
К
´
aждый осужд
¨e
нный зa прeступл
´
eниe им
´
eeт пр
´
aво нa пeрeсм
´
отр пригов
´
орa
вышeсто
´
ящим суд
´
ом
,
a т
´
aкжe пр
´
aво прос
´
ить о пом
´
иловaнии или смягч
´
eнии
нaкaз
´
aния
.
r
Paзбир
´
aтeльство д
´
eл во вс
´
eх суд
´
aх откр
´
ытоe
.
Cл
´
ушaниe д
´
eлa в зaкр
´
ытом зaсeд
´
aнии
допуск
´
aeтся в сл
´
учaях
,
прeдусм
´
отрeнных фeдeр
´
aльным зaк
´
оном
.
12. Translate into Russian with the aid of a dictionary:
1. The burglar broke into our house, cracked open a safe and removed envelopes full of shares
and bonds.
2. They constantly slandered him, alleging he was an informer.
3. The main character in Gogol’s play
The Government Inspector
cheated all the local civil
servants, possibly unintentionally.
4. The frontier troops and their dogs see to it that criminals do not breach the frontier.
5. The Russian police have difficulty in dealing with organised crime.
6. Criminals have learnt to forge the signatures of many subscribers.
7. After their victory over local peasants the soldiers looted the settlement.
8. The police arrested a bank employee who had embezzled government property, and put
handcuffs on him.
9. The OMON (
ом
´
оновцы
) put on helmets and bullet-proof vests and dispersed the
anti-globalists with the help of truncheons and tear gas.
10. The forger tried to pin the passport forgery on an innocent man, but the police succeeded in
exposing his lie.