Using Russian Vocabulary

чик
) for the following stems:
1.
долж
-
2.
зaл
´
ож
-
3.
соуч
´
aст
-
4.
фaльшивомон
´
eт
-
5.
шaнт
´
aж
-
17. Which of the following (1) are of Romance origins or have Romance connections
(French/Italian) (2) is of Dutch origin (3) are purely Slavonic in origin?
1. ´
aкция
3.
к
´
aзнь
5.
мош
´
eнник
2.
ипот
´
eкa
4.
контрaб
´
aндa
6.
шaнт
´
aж
Level 3
Law
Crime
брaконь
´
eр
poacher
взл
´
aмывaть
/
взлом
´
aть
(
с
´
eйф
)
to crack (a safe)
дон
´
осчик
(
стук
´
aч
gen.
стукaч
´
a
)
grass, informer
ж
´
ульничeство
scam
зaк
a
зн
´
оe уб
´
ийство
contract killing
клeвeт
´
aть
(
клeвeщ
´
у
клeв
´
eщeшь
) (
нa
+ acc.)
to slander (someone)
нaдув
´
aть
/
нaд
´
уть
to swindle, cheat
нa
¨e
мный уб
´
ийцa
hit man
нaруш
´
aть
/
нaр
´
ушить
to breach, violate
o
ргaниз
´
овaннaя
прeст
´
упность
organised crime
ох
´
отиться
impf. (
бeз
лиц
´
eнзии
)
нa
+ acc.
to hunt (to poach)
пeрeстр
´
eлкa
shoot-out, exchange of fire
подд
´
eлывaть
/
подд
´
eлaть
to forge
прeст
´
упный м
´
ир
underworld
рaзгрaбл
´
ять
/
рaзгр
´
aбить
(
рaзгр
´
aблю рaзгр
´
aбишь
)
to loot
рaстр
´
aчивaть
/
рaстр
´
aтить
(
рaстр
´
aчу рaстр
´
aтишь
)
to embezzle
св
´
одник
pimp
укрыв
´
aтeль кр
´
aдeного
receiver, fence
Word origins:
брaконь
´
eр
is from French
braconnier
id.

---

548
Unit 18
Police and investigation
бронeжил
´
eт
bullet-proof vest
дор
´
ожноe зaгрaжд
´
eниe
road block
дуб
´
инкa
truncheon
нaр
´
учники
pl. (gen.
нaр
´
учников
)
handcuffs
OMOH
(
Oтд
´
eл мил
´
иции ос
´
обого
нaзнaч
´
eния
)
OMON (black-uniformed
Special Police Units)
отпeч
´
aтки п
´
aльцeв
pl. (gen.
отпeч
´
aтков п
´
aльцeв
)
fingerprints
пaтр
´
ульнaя мaш
´
инa
patrol car
подст
´
aвить
pf. (
подст
´
aвлю
подст
´
aвишь
)
to frame
полиц
´
eйский нaдз
´
ор
stake-out
пришив
´
aть
/
приш
´
ить
(
пришь
´
ю
пришь
¨e
шь
)
ком
´
у
-
нибудь
чт
´
о
-
нибудь
to pin something on somebody
пулeнeпробив
´
aeмый
bullet-proof
р
´
озыск
search (for suspects)
(pl.
р
´
озыски
for missing
persons)
слeзоточ
´
ивый г
´
aз
tear gas
тeлохрaн
´
итeль
(m.)
bodyguard

CБ
(

eдeр
´
aльнaя сл
´
ужбa
бeзоп
´
aсности
)
FSB (Federal Security Service,
successors to the KGB)
фотор
´
обот
(
фотокомпозици
´
онный
портр
´
eт
)
photo fit
шл
´
eм
(
к
´
aскa
)
helmet
Word origins:
(1)
брон
´
я
is probably from Gothic (cf. Old High Ger-
man
brunia
‘coat of mail’, German
Br¨unne
id.), ultimately from Celtic
(2)
шлeм
is cognate with German
Helm
id.
Justice
выдaв
´
aть
/
в
´
ыдaть из
+ gen.
to extradite from
выч
¨e
ркивaть
/
в
´
ычeркнуть
(
из сп
´
искa
)
to strike off (a list)
изоблич
´
aть
/
изоблич
´
ить
to expose, unmask
нeвмeн
´
яeмый
deranged (not fit to plead)
отбыв
´
aть
/
отб
´
ыть
to serve (a sentence)
отср
´
очкa
reprieve
очeв
´
идeц
(gen.
очeв
´
идцa
)
eye witness
пож
´
изнeнноe зaключ
´
eниe
life imprisonment
при зaкр
´
ытых двeр
´
ях
in camera
приговор
¨e
н усл
´
овно
on probation
скaмь
´
я подсуд
´
имых
the dock
смягч
´
aть
/
смягч
´
ить нaкaз
´
aниe
to commute the sentence

---

Law and finance
549
Literary note:
Raskolnikov’s principal victim in Dostoevsky’s
«Прeступл
´
eниe и нaкaз
´
aниe»
(1866) is a loan shark (
ростовщ
´
ицa
), a
disgusting creature whose elimination would be of benefit to society,
so reasons the murderer. However, Raskolnikov is unnerved by his
double crime (he is forced to murder the money-lender’s pious sister
as well), falls ill from shock and eventually gives himself up. His ambi-
tion to prove himself to be a superior being, a ‘superman’ and beyond
the moral law, is shattered by his experiences, and he realises he is a
weakling after all.
Finance
General
aв
´
aнс
advance
в
´
eксeль
(m.) (pl.
вeксeл
´
я
)
bill of exchange
дeвaльв
´
ировaть
impf./pf.
to devalue
зaмор
´
ожeнны
e
aкт
´
ивы
frozen assets
зaтр
´
aты
(pl. gen.
зaтр
´
aт
)
outlay
MB

(
Meждунaр
´
одный
вaл
´
ютный ф
´
онд
)
IMF
Mиров
´
ой б
´
aнк
World Bank
отмыв
´
aниe д
´
eнeг
money laundering
финaнс
´
ировaть
impf./pf.
to back
Word origins:
в
´
eксeль
is from German
Wechsel
id.
Purchasing and payment
б
´
aртeр
barter
в рaсср
´
очку
in instalments
взн
´
ос
instalment
дор
´
ожный ч
´
eк
traveller’s cheque
нaд
´
eлaть
pf.
долг
´
ов
to incur debts
прeд
´
eльный ср
´
ок
deadline
проц
´
eнты
(
под п
´
ять
проц
´
eнтов
)
interest (at 5 per cent)
сд
´
eлкa
transaction
ск
´
идкa
discount
Business
зaк
´
aнчивaть
/
зaк
´
ончить бeз
уб
´
ыткa
to break even
мaхин
´
aтор
wheeler and dealer
рaспрод
´
aжa нeпр
´
ибыльных
aкт
´
ивов
asset stripping

---

550
Unit 18
The market
aкцион
´
eр
shareholder
зaвлaдeв
´
aть
/
зaвл
a
д
´
eть
(
зaвлaд
´
eю зaвлaд
´
eeшь
)
р
´
ынком
to corner the market
оживл
¨e
ннaя торг
´
овля
buoyant trade
Banking
кол
´
ичeство д
´
eнeг нa
б
´
aнковском счeт
´
у
bank balance
облиг
´
aция
bond
Borrowing and lending
нe выпл
´
aчивaть
(impf.)
д
´
олг
to default on a debt
ростовщ
´
ик
(gen.
ростовщик
´
a
)
loan shark
сс
´
удa
loan
Taxation
возвр
´
aт пeрeпл
´
aчeнной
с
´
уммы
rebate
вычит
´
aть
/
в
´
ычeсть
(
в
´
ычту
в
´
ычтeшь
)
to deduct, withhold
нaл
´
оговaя ск
´
идкa
tax allowance
нaл
´
оговоe уб
´
eжищe
tax haven
Insurance
д
´
eлaть
/
с
-
стрaхов
´
ую зa
´
явку
to make an insurance claim
компeнс
´
aция в рaзм
´
eрe
5000
рубл
´
eй
5,000 roubles in damages
нaчин
´
aются в
´
ыплaты по
´
этому п
´
олису
this policy is due to mature
стрaх
´
овщик
underwriter
Exercises
Level 3
(1) Grammar and stress
1. Stress in declension. Which is the odd one out?
1.
ростовщ
´
ик
2.
стрaх
´
овщик
3.
стук
´
aч

---

Exercises
551
2. Gender of soft-sign nouns. Which is the odd one out?
1.
в
´
eксeль
2.
пр
e
ст
´
упность
3.
тeлохрaн
´
итeль
3. Prepositions.
I
в
,
нa
or
под
+ accusative? Insert the correct preposition:
1.
Eм
´
у д
´
aли сс
´
уду
[.] 5
проц
´
eнтов
.
3.
Oн
´
a клeв
´
eщeт
[.]
со
´
сeдку
.
2.
Oн покуп
´
aeт м
´
eбeль
[.]
рaсср
´
очку
.
II
Miscellaneous.
Бeз
+ genitive,
по
+ dative or
при
+ prepositional?
1.
Cуд
´
или eг
´
о
[.]
зaкр
´
ытых двeр
´
ях
.
3.
Haчин
´
aются в
´
ыплaты
[.] ´
этому п
´
олису
.
2.
Бр
´
окeр зaк
´
ончил сд
´
eлку
[.]
уб
´
ыткa
.
4. Conjugation of verbs:
I
Verbs in - ´
ировaть
. Replace past-tense forms by present- or future-tense forms:
Past-tense forms
Present/future forms
1.
Прaв
´
итeльство дeвaльв
´
ировaло вaл
´
юту
.
Прaв
´
итeльство
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
и
нв
´
eсторы финaнс
´
ировaли
стро
´
итeльство
.
и
нв
´
eсторы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II
Verbs with consonant change (
б
/
бл в
/
вл т
/
ч
.) in the first-person singular. Replace
third-person singular forms by first-person singular forms:
Third-person singular forms
First-person singular forms
1. ´
Oн подст
´
aвит своeг
´
о колл
´
eгу
.
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Cолд
´
aт рaзгр
´
aбит сeл
´
eниe
.
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Mош
´
eнник рaстр
´
aтит кaз
¨e
нныe д
´
eньги
.
Я
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III
Miscellaneous first-conjugation verbs. Replace the infinitives with finite forms of