Уроки английского с Еленой Вогнистой 2

15 Throw in the towel 
Сдаваться
Meaning/Usage: Give up; quit; surrender 
Explanation: When a boxer was getting 
beaten so badly, the coach or manager 
would throw a towel in to stop the fight. 
This phrase can be used outside of 
boxing to simply express quitting. 
Значение: Сдаваться, отступаться, 
бросать 
Толкование: Когда боксера слишком 
сильно избивают, тренер или 
менеджер выбрасывает на ринг 
полотенце, чтобы остановить бой. Вне 
ринга фраза означает - прекратить, 
бросить начатое.
I was ready to throw in the towel, but I 
stayed with it. 
He's not a quitter, so he's not going to 
throw in the towel. 
I saw a fight last almost two hours before 
one guy threw in the towel. 
Я был не готов сдаваться, но я не 
бросил. 
Он не из тех, кто сдаётся, поэтому он 
не собирается опускать руки. 
Я видел бой, который длился почти 2 
часа, пока один парень не сдался. 
A: The boxing match is great. 
B: One guy is really getting beat up. 
A: Do you think he's going to give up? 
B: He's not going to throw in the towel, 
they rarely do that these days. 
А: Боксерский матч отличный. 
В: Одного парня хорошо набили. 
А: Ты думаешь, он будет сдаваться? 
В: Он не собирается сдаваться, так 
редко делают в наши дни. 
Other Common Sentences: 
There's no chance for me to win. I'm 
calling it quits. 
I don't think I can win, so I'm going to 
give up. 
I'd rather surrender than get the hell 
beaten out of me. 
Предложения с похожим смыслом: 
Я не думаю, что смогу победить, 
поэтому я готов сдаться. 
Нет шанса для меня победить, я 
сдаюсь. 
Я лучше сдамся, чем меня набьют. 

---

«150 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ ДЛЯ РАЗГОВОРА»
___________________________________ 
-----------
Уроки английского с Еленой Вогнистой
-----------
20 
Полная версия книги: 
http://ok-english.ru/150-phrases-full