Urganch davlat universiteti filologiya fakulteti

Der Chiasmus

Man nennt ihn auch Kreuzfigur, ist meist die Kreuzstellung zweier Antithesen: Dass in Bologna die kleinsten Hunde und die größten Gelehrten, in Göttingen, hingegen die kleinsten Gelehrten und die größten Hunde zu finden sind. (Heine, Italien) Es gibt auch andere Fälle des Chiasmus :

Brecht das Doppeljoch entzwei !

Brecht die Not der Sklaverei !

Brecht die Sklaverei der Not !

Brot ist Freiheit ! Freiheit - Brot !

Inversion

Die Monotonie einer Rede zu unterbrechen, ihr größere Kraft und Plastizität zu verleihen, das vermag die Inversion. Die Inversion besteht in der Umstellung der Wörter und Sätze, wodurch die gewöhnliche Ordnung verletzt wird.

Die damit verbundene Veränderung des Tonfalls hebt die gedankliche Ausdruckskraft des herausgehobener Wörter an. (invertierter W.folge).

Mit einer Revidierung der Grenze stimmen wir niemals überein !

Wir stimmen niemals mit einer Revidierung der Grenze überein !