Urganch davlat universiteti filologiya fakulteti

1. direkte Rede

2. indirekte Rede

3. erlebte Rede

4. innerer Monolog

1. Direkte Rede

Ihre spezifische Wirkung ergibt sich aus der Authentizität und Persönlichkeitsbetontheit der Wiedergabe. Aus der Persönlich- keitsbetontheit können sich zusätzliche Wirkungen ergeben, da die Wiedergabe in direkter Rede auch die Emotionalität der Äußerung weitgehend wiedergeben kann. Die direkte Rede wird vom Redemitteilenden durch Verben oder Substantive gekennzeichnet, die von ihrer Bedeutung her auf den Äußerungscharakter verweisen. Mündliche Wiedergabe legt vor die direkte Rede eine Sprechpause und lässt unter Umständen Intonationswechsel erkennen. Schriftliche Wiedergabe ist markiert mit Anführungszeichen und bei vorangehender Redekennzeichnung mit Doppelpunkt. Wesentliche linguistisch fassbare Merkmale sind die Übername der 1. und 2. Pers. aus der Äußerung, wenn der Redende vor sich selbst spricht oder jemanden anspricht, und die Übernahme der Tempusformen aus der Äußerung.

Beispiel: „ ` Machen Sie kein Aufsehen drum `, bat er mich, `aber am 17. September beginnt mein zweites Studienjahr an der Martin- Luther- Universität, und ich muss mich noch gründlich vorbereiten.“ (Neues Deutschland.)