Umumiy o‘rta ta’lim maktablarining 7-sinfi uchun darslik-majmua

II. Sohibjamol Mehr vasfi va uning tasodif bo‘roni tufayli 
jobir qo‘lida asira bo‘lganligi bayoni
Go‘yiyo andag‘i jazoir aro,
shahri ermish oti «bihishtsaro»
2
.
Deydilarki, boshqa bir jazira orasida
«Behishtsaro» nomli shahar (bor) edi.
anda shohi saxi-yu donishvar
3
,
qabzai hukmi
4
 ichra ul kishvar.
Undagi shoh saхi-yu donishmand bo‘lib,
U mamlakat (shu shoh) hukmi ichida, ya’ni ostida edi. 
 oti navdar va lek o‘zi nodir,
tab’i har nodir ish aro qodir.
(Shohning) oti Navdar, o‘zi nodir,
Tab’i ham har nodir ishga qodir edi.
bor emish go‘yiyo anga bir qiz,
odami o‘yla ko‘rmagan hargiz.
Uning bir qizi bor emishki, go‘yo
Odamizod bunday (go‘zal)ni hargiz ko‘rmagan.
1
 
Chashmayi hayvоn
 – tiriklik, hayot bulоg‘i.
 
2
 
Bihishtsarо
 – jannat yеr, jannat jоy.
 
3
 
Dоnishvar
 – dоnо, dоnishmand.
 
4
 
Qabza
i hukmi
 – qo‘l оstidagi, tasarrufidagi.
 

---

173
qaddikim naxli sarfaroz
1
 kelib,
husn bog‘ida sarvinoz
2
 kelib.
Qaddi tik o‘sgan nihol singari,
Husn bog‘ida u sarvinoz edi.
Zulfidin sunbul
3
 aylabon yuz pech
4
,
og‘zidin g‘uncha aytmay so‘z hech.
Zulfini ko‘rib sunbul (rashkdan) yuz buralib ketadi,
Og‘zini ko‘rgach g‘uncha (uyatdan) hech so‘z aytolmay 
qoladi.
orazi
5
 mash’ali jahonafro‘z
6
,