Учебное пособие предназначено для лиц, желающих изучить японский язык с нуля. イェレヴァン-Ереван 2015

Азбука: Хирагана (завершение и обобщение)
Грамматика: Числительные от 100 до 10000.
Лексика: На рынке: «Сколько стоит?»
第5課 – Урок 5

Все буквы азбуки хираганы нам известны. Но мы встречали такие слова, как «касю», «канодзё», которые пишутся хираганой, а букв, соответствующих для их написания, нет. Теперь мы узнаем, как получать эти звуки при помощи известных нам букв.

§15. Существуют производные от основных слогов, которые смягчаются известными нами буквами や,ゆ, よ. Так и получаются звуки: КЯ, СЮ, ТЁ и т.д. Для того чтобы получить эти звуки в виде букв, необходимо добавить ко всем буквам ряда い смягчающие звуки や,ゆ, よ. Причём, эти буквы должны писаться чуть ниже основной буквы (как индекс).
Итак, буквы ряда い следующие: き,し,ち,ひ, に,み,り. Второй звук слога в этих буквах – И, поэтомы мы и говорим об этом ряде так. Чтобы получить звук КЯ, необходимо просто добавить к букве き маленькую букву や как индекс. И получится следующее: きゃ. Тем же самым способом получаются все остальные звуки. Приводим таблицу этих производных звуков:

Для того чтобы получить звуки: ДЗЯ, ПЯ, необходимо к буквам じ, ぴ добавить букву や. Получим следующее: じゃ, ぴゃ. Аналогично со всеми остальными звуками. Вот цельная таблица этих звуков:

§16. Очень часто в японском языке встречаются слова, в которых есть удвоенные согласные. Например: РОППЯКУ, ХОККАЙДО и т.д. Для того чтобы удвоить буквы, перед ними обычно ставят маленькую букву つ (как индекс). Например: в слове РОППЯКУ у нас есть удвоенная буква ППЯ, значит, перед буквой ПЯ мы поставим этот индекс. Получится: ろっぴゃく. ХОККАЙДО – ほっかいど. Имеем букву КА, которая превращается в ККА.