Учебное пособие предназначается для Студентов русского отделения Шуменского Высшего

Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель 2007-2013. Шумен: УИ Еп.К.Преславски, 2013, 143 с.

Книга является продолжением составленной кафедрой „Русский язык“ Шуменского университета и изданной в 2007 году библиографии „Языковедческая русистика. 1983-2007“. Разделы содержат информацию о защищенных диссертациях, монографиях, учебниках и учебных пособиях, студиях и статьях, вышедших за период 2007-2013 гг. В описание не включены тезисы, резюме статей, рецензии, а также работы, сданные в печать на момент составления справочника.

• Е.Стоянова, Ст. Калева, Хр.Христова. Читаем. Говорим. Пишем. Русский язык. Уровень самостоятельного владения. Шумен: Химера ООД, 2016, 369 с.
• Учебник предназначен для студентов-филологов, изучающих русский язык на I и II сертификационном уровнях (В 1 и В 2) под контролем преподавателя или самостоятельно. Учебник представляет собой вторую часть учебного комплекса.

• Е. Стоянова. Метафора сквозь призму лингвокультурной ситуации. Шумен: УИ Еп.К.Преславски, 2013, 275 с.
• Монография посвящена вопросам изучения метафоры как феномена языка и речи, культуры и мыслительной деятельности человека. Метафора рассматривается в качестве синкретического способа корреляции между состоянием общества, уровнем развития общественного сознания и вербальной фиксацией в рамках определенного временного среза лингвокультуры.

• Е.Стоянова. Очи, глаза, гляделки. Фразеологические единицы с компонентом глаз/глаза сквозь призму метафоры. Шумен: УИ Еп.К.Преславски, 2013, 239 с.
• Монография посвящена вопросам изучения фразеологических единиц в лингвокультурном и когнитивном аспектах. Лингвокультурная специфика соматической фразеологии выявляется в тесной связи с мифом, который осознается в качестве традиционной точки отсчета в восприятии и понимании мира.

• Русистика 2013. Язык. Коммуникация. Культура. Сборник материалов международной научной конференции „Русистика XXI века: традиции и перспективы“, 11-12 октября 2013 г., Шумен. Шумен: Химера ООД, 2013, 400 с.
• Сборник содержит доклады, прочитанные на конференции исследователями из Болгарии, Грузии и России. Проблемы в докладах рассматриваются в лингвистическом, литературном и лингвокультурологическом аспектах.

•