Учебное пособие по русскому языку предназначено для иностранных студентов подготовительного отделения продвинутого

127. Фома неверующий
– недоверчивый, во всем видит подвох. В Биб- 
лии один из двенадцати Апостолов, не поверивший в воскресение 
Христа. Сказал: «Пока не увижу, не поверю». Христос пришел к нему, 
он увидел и поверил. 
Х 
128. Ходить вокруг да около
– не касаться сути. 
129. Хранить как зеницу ока
– самое дорогое. 
Ц 
130. Цeпляться к мелочам
– привередничать. 
131. Цепляться за соломинку
– прибегать к последнему средству, 
даже слабому 
Ч 
132. Час пик
– частичная калька с англ. peakhour 
133. Чёрным по белому
– понятно, ясно. 
134. Чувствовать себя как дома
– чувствовать себя как дома 
135. Чувствовать себя как рыба в воде 
– чувствовать себя очень 
хорошо где-нибудь. 

---

60 
 
 
Ш
136. Шапочное знакомство
– поверхностное знакомство Друзья при 
встрече пожимали друг другу руки, близкие друзья или родственники 
обнимались, а просто знакомые - приподнимали шляпу. 
137. Шутки в сторону 
– призыв к серьезности. 
Э 
138. Эликсир жизни (книжн.) 
– то, что бодрит, придаёт силы. Эликсир 
жизни - волшебный напиток, который пытались получить алхимики для 
того, чтобы продлить человеческую жизнь, сохранить молодость. 
Я 
139. Яблоко раздора
– (книжн.) повод, причина ссоры, спора, серьёз-
ных разногласий. От греческих мифов, причина троянской войны, приз 
самой красивой богине. На золотом золотое яблоке было написано: 
«Прекраснейшей». Поднялся спор между тремя богинями: супругой 
Зевса Герой, Афиной – девой, богиней мудрости, и прекрасной богиней 
любви и красоты Афродитой. 
Судьей между ними был избран юноша Парис, сын троянского 
царя Приама. Парис отдал яблоко подкупившей его Афродите; 
Афродита за это заставила жену царя Менелая, прекрасную Елену, 
полюбить юношу. Оставив мужа, Елена уехала в Трою, и, чтобы 
отомстить за такую обиду, греки начали многолетнюю войну с 
троянцами.